ألبانيا القوقاز

ألبانيا القوقاز
Caucasian Albania
ألبانيا القوقاز; Caucasian Albania;
القرن الثاني ق.م. –; القرن الثامن الميلادي
	حدود ألبانيا القوقاز في 387—706 (الخط الأحمر المنقط)
المكانة	إقليم، مملكة، مملكة تابعة، وساتراپي أثناء الامبراطوريتين الپارثية والساسانية
العاصمة	قبه‌له، برده
اللغات الشائعة	الألبانية القوقازية، اللغة الپارثية، الفارسية الوسيطة
الدين	الوثنية، المسيحية، الزرادشتية
الحقبة التاريخية	القِدم
• تأسست	القرن الرابع ق.م.
• انحلت	8th century
Today part of	أذربيجان; روسيا; جورجيا

لا يجب الخلط بين موضوع المقال و ألبانيا الحالية في البلقان.

ألبانيا (اللاتينية: Albānia، اليونانية: [[[wikt:Ἀλβανία|Ἀλβανία]]، ألبانيا] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)،^[4] في الأرمنية القديمة: Աղուանք Ałuankʿ (أگوانك)،^[5] الپارثية: Ardhan، الفارسية الوسيطة: آرّان؛ بالجورجية: [რანი, Rani] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help))، إنگليزية: Albania؛ وعادة ما يشار إليها بإسم ألبانيا القوقازية للتمييز عن دولة ألبانيا الحالية (الاسم الأهلي للبلد غير معروف^[6]^[7])، هو اسم المنطقة التاريخية في شرق القوقاز، التي تواجدت في أرض ما هو اليوم جمهورية أذربيجان (حيث كانت عاصمتاها) وجزئياً في جنوب داغستان. حوالي القرنين الأول قبل الميلاد والأول بعد الميلاد تقسّمت الأرض جنوب القوقاز الأكبر وشمال القوقاز الأصغر بين كولخيس في الغرب، و أيبريا القوقاز في الوسط و ألبانيا القوقاز في الشرق. وإلى الجنوب الغربي كانت أرمنيا وإلى الجنوب الشرقي أتروپاتين.

بعد قيام الامبراطورية الپارثية، حل محل ملوك ألبانيا القوقاز الأسرة الأرشقية والتي سيخلفها لاحقاً أسرة ملكية إيرانية أخرى في القرن الخامس الميلادي، وهي المهرانيون.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأسماء

خريطة قديمة تبين كولخيس، أيبريا وألبانيا

الاسم الپارثي كان Ardhan (الفارسية الوسيطة: Arran).^[7] والاسم العربي كان آرّان.^[7]^[8] اسم البلد في لغة شعبه، ألبان القوقاز، غير معروف.^[6]

أغوانـْك (Aghuank ؛ الأرمنية القديمة: Աղուանք ‏Ałuankʿ، الأرمنية الحديثة: Աղվանք ‏Aġvank’) هو الاسم الأرمني والأكثر استخداماً في التاريخ^{[بحاجة لمصدر]} لألبانيا القوقاز. المؤلفون الأرمن يذكرون أن الاسم مشتق من كلمة "ału" ‏(«աղու») وتعني "amiable" بالأرمنية. المصطلح أغوانك هو كلمة متعددة المعاني وتُستخدم أيضاً في المصادر الأرمنية للاشارة إلى منطقة بين نهري كور و أراكس كجزء من أرمنيا.^[9] وفي الحالة اللاحقة فأحياناً يُستخدم في الصيغة "أغوانك الأرمنية" أو "هاي-أغوانك".^[10]^[11]^[12]

المؤرخ الأرمني للمنطقة، Movses Kaghankatvatsi, who left the only more or less complete historical account about the region, explains the name Aghvank as a derivation from the word աղու ału (وتعني في الأرمنية sweet, soft, tender), which, he said, was the nickname of Caucasian Albania's first governor Arran and referred to his lenient personality.^[13] Movses Kaghankatvatsi and other ancient sources explain Arran or Arhan as the name of the legendary founder of Caucasian Albania (Aghvan) or even of the Iranian tribe known as Alans (Alani), who in some versions was a son of Noah's son Yafet.^[14] James Darmesteter, translator of the Avesta, compared Arran with Airyana Vaego^[15] which he also considered to have been in the Araxes-Ararat region,^[16] although modern theories tend to place this in the east of Iran.

ألبانيا القوقاز حتى 387

الجغرافيا

In pre-Islamic times, Caucasian Albania/Arran was a wider concept than that of post-Islamic Arran.

The districts of Albania were:^[17]

Cambysene
Getaru
Elni/Xeni
Begh
Shake
Xolmaz
Kapalak
Hambasi
Gelavu
Hejeri
Kaladasht

الأصل العرقي

هذه المقالة هي جزء من سلسلة عن: تاريخ أذربيجان
تاريخ مبكر
تاريخ قديم
ألبانيا القوقازية
الحكم الأخميني والسلوقي
التنافس الروماني الپارثي والفتح الساساني
التاريخ الوسيط
الفترة الإسلامية
الأسرة السلجوقية
أتابكة أذربيجان
الحكم الخوارزمي والمنغولي والخاني
قرة قويونلو
آق قويونلو
شيروان‌شاه
التاريخ الكلاسيكي
الدولة الصفوية
الخانيات
الدولة القاجارية
الحكم الروسي
الاستقلال المبكر
جمهورية أذربيجان الديموقراطية
أيام مارس
أذربيجان السوفيتية
أذربيجان ج.إ.س.
يناير الأسود
أذربيجان الحديثة
جمهورية أذربيجان ع • ن • ت

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأبجدية واللغات

اللغة الألبانية القوقازية

كريون، تلميذ مسروب مشتوتس، في كتابه حياة مشتوتس، كتب كيف خلق أستاذه الأبجدية:

Then there came and visited them an elderly man, an Albanian named Benjamin. And he (Mashtots) inquired and examined the barbaric diction of the Albanian language, and then through his usual God-given keenness of mind invented an alphabet, which he, through the grace of Christ, successfully organized and put in order.^[18]

رأس عمود من كنيسة من القرن السابع وعليها نقش بألبانية القوقاز، عـُثر عليه في مینگه‌چئویر.^[19] رأس العمود معروض الآن في متحف دولة أذربيجان للتاريخ.

الجغرافيون المسلمون المقدسي، وابن حوقل و الاصطخري سجلوا أن لغة أسموها الآرانية كانت مازالت محكية في العاصمة برده وباقي آران في القرن العاشر.^[7]

اللغات الإيرانية

التاريخ

Median and Achaemenid era

العصر الهلينستي

أطلال بوابات العاصمة الألبانية Qabala in Azerbaijan

الامبراطورية الرومانية

نقش روماني في گبوستان، تركه Legio XII Fulminata

ألبانيا القوقاز كانت دويلة تابعة للامبراطورية الرومانية حوالي عام 300 م

العصر الپارثي

العصر الساساني

التنصير

العصر الإسلامي

انظر أيضاً

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ملاحظات

الهامش

^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ToumanoffIranica
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة VAS
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Fortson
^ James Stuart Olson. An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. ISBN 0-313-27497-5
^ the grapheme ł is variously transcribed as l, g, and gh, resulting in variations Aluan/Alvan, Aguan/Agvan، و Aghuan/Aghvan (translations by K.Patkanian 1861, Sh.В. Smbatian 1984, A.A.Akopian 1987, et al
^ ^أ ^ب Robert H. Hewsen. "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians", in: Samuelian, Thomas J. (Ed.), Classical Armenian Culture. Influences and Creativity. Chicago: 1982, pp. 27-40.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث Bosworth, Clifford E. Arran. Encyclopædia Iranica.
^ V. Minorsky. Caucasica IV. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 15, No. 3. (1953), p. 504
^ History of Armenia composed by abbot Chamchian, Mikayel. Պատմութիւն Հայոց (History of Armenia). Venice, 1786, p. 131.
^ A. Yanovskiy, About the Ancient Caucasian Albania. (А. Яновский, О древней Кавказской Албании. Журнал МНЛ, 1864, ч. II, с. 180.)
^ S. V. Yushkov, On question of the boundaries of ancient Albania. Moskow, 1937, p. 137. (С. В. Юшков, К вопросу о границах древней Албании. «Исторические записки АН СССР», т. I, М., 1937, с. 137.)
^ غڤوند أليشان، أغوانك (Ղևոնդ Ալիշան, «Աղուանք»), Venice: "Bazmavep", 1970, N 11-12, p. 341.
^ The History of Aluank by Moses of Kalankatuyk. Book I, chapter IV
^ "Moses Kalankatuatsi. History of country of Aluank. Chapter IV". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06.
^ "Darmesteter's translation and notes". Avesta.org. Retrieved 2012-05-06.
^ Darmesteter, James (trans., ed.). "Vendidad." Zend Avesta I (SBE 4). Oxford University Press, 1880. p. 3, p. 5 n.2,3.
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة atlas
^ Koriun, The life of Mashtots, Ch. 16.
^ Joseph L. Wieczynski, George N. Rhyne. The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press, 1976. ISBN 0-87569-064-5, ISBN 978-0-87569-064-3

المراجع

(Italian) Marco Bais Albania caucasica: ethnos, storia, territorio attraverso le fonti greche, latine e armene. Mimesis Edizioni. Roma, 2001 ISBN 88-87231-95-8
(بالروسية) Movses Kalankatuatsi. The History of Aluank. Translated from Old Armenian (Grabar) by Sh.V.Smbatian, Yerevan, 1984.
Koriun, The Life of Mashtots, translated from Old Armenian (Grabar) by Bedros Norehad.
(جورجية) Movses Kalankatuatsi. History of Albania. Translated by L. Davlianidze-Tatishvili, Tbilisi, 1985.
(بالروسية) Movses Khorenatsi The History of Armenia. Translated from Old Armenian (Grabar) by Gagik Sargsyan, Yerevan, 1990.
Ilia Abuladze. About the discovery of the alphabet of the Caucasian Albanians. - "Bulletin of the Institute of Language, History and Material Culture (ENIMK)", Vol. 4, Ch. I, Tbilisi, 1938.

External links

قالب:Historical regions of Caucasian Albania

الكلمات الدالة:

[ToumanoffIranica-1] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة ToumanoffIranica

[VAS-2] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة VAS

[Fortson-3] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Fortson

[Olson-4] James Stuart Olson. An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. ISBN 0-313-27497-5

[5] the grapheme ł is variously transcribed as l, g, and gh, resulting in variations Aluan/Alvan, Aguan/Agvan، و Aghuan/Aghvan (translations by K.Patkanian 1861, Sh.В. Smbatian 1984, A.A.Akopian 1987, et al

[Hewsen-6] أ ^ب Robert H. Hewsen. "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians", in: Samuelian, Thomas J. (Ed.), Classical Armenian Culture. Influences and Creativity. Chicago: 1982, pp. 27-40.

[Bosworth-7] أ ^ب ^ت ^ث Bosworth, Clifford E. Arran. Encyclopædia Iranica.

[Minorsky-8] V. Minorsky. Caucasica IV. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 15, No. 3. (1953), p. 504

[9] History of Armenia composed by abbot Chamchian, Mikayel. Պատմութիւն Հայոց (History of Armenia). Venice, 1786, p. 131.

[10] A. Yanovskiy, About the Ancient Caucasian Albania. (А. Яновский, О древней Кавказской Албании. Журнал МНЛ, 1864, ч. II, с. 180.)

[11] S. V. Yushkov, On question of the boundaries of ancient Albania. Moskow, 1937, p. 137. (С. В. Юшков, К вопросу о границах древней Албании. «Исторические записки АН СССР», т. I, М., 1937, с. 137.)

[12] غڤوند أليشان، أغوانك (Ղևոնդ Ալիշան, «Աղուանք»), Venice: "Bazmavep", 1970, N 11-12, p. 341.

[13] The History of Aluank by Moses of Kalankatuyk. Book I, chapter IV

[14] "Moses Kalankatuatsi. History of country of Aluank. Chapter IV". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06.

[15] "Darmesteter's translation and notes". Avesta.org. Retrieved 2012-05-06.

[16] Darmesteter, James (trans., ed.). "Vendidad." Zend Avesta I (SBE 4). Oxford University Press, 1880. p. 3, p. 5 n.2,3.

[atlas-17] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة atlas

[18] Koriun, The life of Mashtots, Ch. 16.

[19] Joseph L. Wieczynski, George N. Rhyne. The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press, 1976. ISBN 0-87569-064-5, ISBN 978-0-87569-064-3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v t e أراضي تحت الاحتلال المؤقت أو التواصل مع الامبراطورية الرومانية
احتلال مؤقت	القرم داكيا جورجيا الجزيرة العربية أرمنيا آشور ألبانيا القوقازية بلاد الرافدين هولندا فارس سلوڤاكيا اسكتلندا ويلز
التواصل والاستكشاف	الصين الهند أيرلندا سكانديناڤيا الصومال أمريكا الصحراء الكبرى الأفريقية