ديوانية ملكية

لمعلومات عن محكمة النقض الاسبانية الحالية، انظر الديوانية الوطنية (اسبانيا).

الديوانية الملكية إسپانية: Audiencia Real، النطق الإسپاني: [auˈðjenθja real]؛ وتُنطق بالعربية: "اوديينثيا ريـال")، وتعرف أيضاً بإسم ريـال اوديينسيا Real Audiencia، أو ببساطة اوديينسيا Audiencia (قطلان: Reial Audiència, Audiència Reial، أو Audiència)، كانت ديوان للاستئناف في اسبانيا وامبراطوريتها. كما كان يُطلق عليها الأسماء: chancillería (أو cancillería، بالقطلانية: cancelleria) والتي كانت تشير إلى محاكم الاستئناف في اسبانيا الجديدة المبكرة. كل ديوانية كان يترأسها اويدور oidor (وتعني في الاسبانية: قاضي، أو حرفيا "مستمع").

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الديوانيات في اسپانيا نفسها

أول ديوانية تأسست في مملكة قشتالة في 1371 في بلد الوليد. ديوانية بلد الوليد عملت كأعلى محكمة في قشتالة طيلة القرنين التاليين. التماسات الاستئناف من الديوانيات القشتالية لم يكن أمامها من ملجأ إلا مجلس قشتالة بعد تأسيسه في 1480.

 الديوانيات في إيطاليا

الديوانيات في الممتلكات الاسبانية في اوروبا، بما فيهم سردينيا (1564–1714) ومملكة صقلية (1569–1707). في إيطاليا، المؤسسة القشتالية الديوانية اتحدت مع المؤسسة الأراگونية "نائبية الملك" viceroy. The Aragonese viceroys were literally "vice-kings," and as such, had the power to administer justice and issue laws; therefore they were integrally involved in the judicial proceedings of the Italian audiencias. In 1555 a Council of Italy was created to oversee the viceroys and audiencias في إيطاليا.

أعضاء الديوانية الملكية في ليما، پرزيدنته، alcaldes de corte, fiscal وalguacil mayor. (Nueva Crónica y Buen Gobierno, p. 488)

 الديوانيات في الهند الجديدة

أول ديوانية في الأمريكتين تأسست في سانتو دومنگو (جمهورية الدومنيكان الحديثة) في 1511 باختصاص يشمل كل جزر الكاريبي والبر الرئيسي المجاور. وسرعان ما فشلت بسبب معارضة المستوطنين الاسبان، إلا أنها أعيد تأسيسها بصفة دائمة في 1526.

بمواصلة الفتح الاسباني للقارة، فقد تأسس المزيد من الديوانيات في المناطق الجديدة من المستوطنات. أول ديوانية في البر الرئيسي أقيمت في مدينة المكسيك في 1527، بعد مجرد ست سنوات من سقوط تنوچتتلان، وكان اختصاصها يمتد ليشمل معظم ما هو الآن المكسيك وأمريكا الوسطى.

تلت تلك الديوانية ديوانية پنما، 1538، المشرفة على أمريكا الوسطى والمناطق الساحلية من شمال أمريكا الجنوبية حتى إلغائها في 1543. ولاحقاً أعيد تأسيسها باختصاص ينحصر في پنما ذاتها في 1564، والتي عملت حتى 1751.

In 1543, with the abolition of the first Audiencia of Panama, two audiencias were established in its place: one in Guatemala with jurisdiction over Central America and another in Lima with jurisdiction over the newly settled areas of South America, which had been gained by the conquest of Peru and surrounding regions. Venezuela, settled earlier, remained under the jurisdiction of the Audiencia of Santo Domingo until the establishment of the نائبية غرناطة الجديدة في مطلع القرن 18.

الديوانية الملكية في كويتو. المصدر: النيويورك تايمز

By the end of the 16th century six more audiencias had been established in:

• Guadalajara (Nueva Galicia), 1548, covering what is now northern Mexico
• بوگوتا (نويڤا گرانادا)، 1548، التي غطى اختصاصها معظم كولومبيا الحديثة
• چاركاس (سوكره، بوليڤيا)، 1559
• كويتو، 1565، التي غطى اختصاصها معظم الإكوادور الحديثة وجنوب كولومبيا
• كونسپسيون (تشيله)، 1565, but which was abolished in 1575
• مانيلا في 1583 أشرفت على الفلپين وجزر الهند الشرقية الاسبانية.

في القرن 17 تأسست ديوانيتان جديدتان:

• سانتياگو, 1609, replacing the one in Concepción
• بوينس أيرس, which only operated from 1661 to 1672.

The last colonial audiencias were created under the Bourbon kings كجزء من اصلاحاتهم الادارية, which also involved setting up new viceroyalties. The new dynasty found no need for the second Audiencia of Panama and abolished it in 1751, transferring its jurisdiction to the one in Bogotá. الديوانيات الجديدة تأسست في:

• كراكاس، 1786
• كوسكو (پيرو)، 1787
• بوينس أيرس، 1783.

وقد عني ذلك، في حينها استقلال أمريكا الاسبانية في مطلع القرن 19، أن ممتلكات ما وراء البحار للملكية الاسبانية كان يُشرف عليها إثنا عشر ديوانية. وبعد خسارة سانتو دومنگو للفرنسيين في 1795، انتقلت ديوانية سانتو دومنگو إلى كاماگوي، كوبا وتغير اسمها إلى Audiencia of Puerto Príncipe. وفي 1838 تأسست ديوانية كوبية ثانية في هاڤانا، ومن 1831 إلى 1853 كان لپورتو ريكو الديوانية الخاصة بها.

 المصادر

• Artola, Miguel (1991) Enciclopedia de Historia de España. (V. Diccionario Temático). Madrid, Alianza Editorial ISBN 84-206-5294-6
• Coronas Gonzalez, S.M. (1981), "La Audiencia y Chancilleria de Ciudad Real (1494–1505)" en Cuadernos de Estudios Manchegos, 11, pp. 47 – 139.
• Dougnac Rodríguez, Antonio (1994), Manual de Historia del Derecho Indiano, México: Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 968-36-4147-4.
• Elliott, J. H. Imperial Spain: 1469-1716. London: Edward Arnold, 1963.
• Elliott, J. H. "A Provincial Aristocracy: The Catalan Ruling Class in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" in Spain and its World, 1500-1700. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04217-5
• Fisher, Lillian Estelle. Viceregal Administration in the Spanish American Colonies. Berkeley, University of California Press, 1926.
• Haring, C. H., The Spanish Empire in America. New York: Oxford University Press, 1947.
• Parry, J. H. (2008) [1948]. The Audiencia of New Galicia in the Sixteenth Century: A Study in Spanish Colonial Government. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-08096-5
• Sánchez Bella, Ismael; De la Hera, Alberto; y Díaz Rementeria, Carlos (1992), Historia del Derecho Indiano, Madrid: MAPFRE. ISBN 84-7100-512-3.

 ببليوگرافيا اضافية

• Burkholder, Mark A. and D. S. Chandler. Biographical Dictionary of Audiencia Ministers in the Americas. Westport: Greenwood Press, 1982. ISBN 0-313-22038-7
• Burkholder, Mark A. and D. S. Chandler. From Impotence to Authority: The Spanish Crown and the American Audiencias, 1687–1808. Columbia: University of Missouri Press, 1977. ISBN 0-8262-0219-5.