ميخائيل پسلوس

هذا المقال هو عن المؤرخ والفيلسوف البيزنطي من القرن 11. للامبراطور البيزنطي من القرن التاسع ذي اللقب پسلوس Psellus، انظر ميخائيل الثاني. "ميخائيل پسلوس الأكبر" تحوّل إلى هنا ومغطاة أدناه تحت العنوان پسلوس_الكاذب.

ميخائيل پسلوس (يسار) مع تلميذه، الامبراطور البيزنطي ميخائيل السابع دوكاس.

ميخائيل پسلوس Michael Psellos أو Psellus (باليونانية: Μιχαήλ Ψελλός, Mikhaēl Psellos) كان راهباً وكاتباً وفيلسوفاً وسياسياً ومؤرخاً يونانياً بيزنطياً. وقد وُلِد في 1017 أو 1018، ويُعتقد أنه مات في 1078، بالرغم من مقولات تفيد بأنه كان حياً حتى 1096.

ميخائيل بسلوس كان من رجال هذا العالم ومن حاشية الإمبراطور، مستشاراً للملوك والملكات، وكان فولتير عصره إلا أنه كان دمث الأخلاق مستمسكاً بالدين، وفي وسعه أن يبهر الناس في كل موضوع؛ ولكنه كان يرسو على قرار مكين بعد كل نقاش ديني وكل ثورة في القصر. ولم يكن يسمح بحب الكتب أن يطغى على حبه الحياة؛ وكان يعلم الفلسفة في جامعة القسطنطينية، ومنح فيها لقب أمير الفلاسفة؛ ثم دخل ديراً، فلما وجد حياة الأديرة أهدأ من أن تطاق عاد إلى الدنيا، وكان رئيساً للوزراء من 1071 إلى 1078؛ ووجد من وقته متسعاً للكتابة في السياسة، والعلوم، والنحو، واللاهوت، وفقه القانون، والموسيقى والتاريخ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الأعمال التأريخية

حكام الامبراطورية البيزنطية في القرن 11. بناء على كرونوگرافيا Chronographia

ويسجل كتابه المعروف باسم كرونوگرافيا Chronographia أو "سجل الزمان"، الدسائس والمخازي التي حدثت في مائة عام (976-1078) بصراحة، وحماسة وكبرياء (فقال عن قسطنطين التاسع إنه كان "رهين إشارة بسلوس"). وها هي ذي فقرة من وصفه للثورة التي أعادت ثيودورا إلى العرش في عام 1055 نضربها مثلاً لما قلناه:

وكان كل (جندي في الجمع) مسلحاً: فكان واحداً منهم يحمل بلطة قصيرة اليد، وآخر يحمل بلطة حربية، وثالث يحمل قوساً، ورابع يحمل حربة. وكان بعض الغوغاء يحملون حجارة ثقيلة، وأخذوا جميعاً يهرولون في اضطراب عظيم... إلى مسكن ثيودورا... ولكنها لجأت إلى كنيسة صغيرة، وأصمت أذنيها عن سماع صياحهم. وترك الغوغاء النصح ولجئوا معها إلى العنف، فاستل بعض خناجرهم، وألقوا بأجسادهم على ثيودورا كأنهم يريدون أن يقتلوها، ثم اختطفوها بقوة من مأواها المقدس، وألبسوها ثياباً فخمة، وأركبوها جواداً، وأحاطوا بها، وقادوها إلى كنيسة أيا صوفيا، حيث قدم لها جميع السكان عظماؤهم وسوقتهم فروض الطاعة والولاء، ونادوا كلهم بها ملكة عليهم.

وتكاد رسائل بسلوس الشخصية تبلغ من السحر والبلاغة ما بلغته رسائل شيشرون، وكانت خطبه، وأشعاره، وكتبه حديث الناس في زمانه؛ وكانت ملحه الخبيثة ونكاته القاتلة حافزاً مثيراً وسط علم معاصريه الجم الثقيل. وإذا ما وازناه هو وفوتيوس وثيوفانيس بأبناء الكوين Alcuin، وبراباني Rabani وأبناء جربرت Gerbert الذين كانوا يعيشون في الغرب في أيامه، بدا هؤلاء وكأنهم ضعاف مهاجرون من الهمجية إلى بلاد العقل.

 النسخ

Compendium mathematicum, 1647

• Psellus, Michael (1647). Compendium mathematicum (in اللاتينية). Lugd. Batav: Bonaventura Elzevier, Abraham Elzevier. Retrieved 2015-06-19.
• Chronographie ou histoire d'un siècle de Byzance (976–1077). Ed. Émile Renauld. 2 vols. Paris 1926/28. [Standard modern edition].
• Imperatori di Bisanzio (Cronografia). Ed. Salvatore Impellizzeri. 2 vols. Vicenza 1984. [New critical edition and Italian translation.]
• Chronographia, ed. E. R. A. Sewter. London 1953. [English translation, Full online text
• Chronographia, ed. Vrasidas Karalis. 2 vols. Athen 1992/96 [Modern Greek translation].
• Vidas de los emperadores des Bizancio (Cronografia). Ed. Juan Signes Codoñer. Madrid 2005 [Spanish translation].

• Autobiografia (Encomio per la madre. Ed. Ugo Criscuolo. Naples 1989.
• De omnifaria doctrina. Ed. Leendert G. Westerink. Utrecht 1948.
• De operatione daemonum. Ed. Jean-François Boissonade. Nürnberg 1838, reprint Amsterdam 1964.
• De operatione daemonum. Tr. Marcus Collisson. Sydney 1843. Full online text
• '"Éloge inédit du lecteur Jean Kroustoulas." Ed. Paul Gautier. Rivista di studi bizantini e neoellenici, n.s. 17–19 (27–29), 1980–1982: 119–147.
• Epistola a Giovanni Xifilino. Ed. Ugo Criscuolo. Naples 1990.
• Epistola a Michele Kerulario. Ed. Ugo Criscuolo. Naples 1990.
• Historia Syntomos. Ed. Willem J. Aerts. Berlin 1990.
• Orationes hagiographicae. Ed. Elizabeth A. Fisher. Stuttgart/Leipzig 1994.
• Orationes panegyricae. Ed. George T. Dennis. Stuttgart/Leipzig 1994.
• Oratoria minora. Ed. Antony R. Littlewood. Leipzig 1984.
• Orazione in memoria di Constantino Lichudi. Ed. Ugo Criscuolo. Messina 1983.
• Philosophica minora I. Ed. John M. Duffy. Stuttgart/Leipzig 1992.
• Philosophica minora II. Ed. Dominic J. O'Meara. Leipzig 1989.
• Poemata. Ed. Leendert G. Westerink. Stuttgart/Leipzig 1992.
• Scripta minora magnam partem adhuc inedita. 2 vols. Ed. Eduard Kurtz, Franz Drexl. Milan 1936/41.
• Essays on Euripides and George of Pisidia and on Heliodorus and Achilles Tatius. Ed. Andrew R. Dyck. Wien 1989.
• Theologica I. Ed. Paul Gautier. Leipzig 1989.
• Theologica II. Ed. Leendert G. Westerink, John M. Duffy. München/Leipzig 2002.

 أدبيات ثانوية

كتب عن پسلوس:

• A. Kaldellis, Anthony Kaldellis: The argument of Psellos' Chronographia, Boston 1999.
• E. Pietsch: Die "Chronographia" des Michael Psellos: Kaisergeschichte, Autobiographie und Apologie, Wiesbaden 2005.
• S. Papaioannou, Michael Psellos: Rhetoric and Authorship in Byzantium, Cambridge 2013.
• F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013.

 إشارات في الأدب

في تعليق على قصيدة صمويل تايلور كولريدج The Rime of the Ancient Mariner، توجد إشارة إلى "the Platonic Constantinopolitan, Michael Psellus" كصاحب سلطة على "السكان الغير مرئيين على هذا الكوكب سواء الأرواح الراحلة أو الملائكة".

في شعر البريطاني كريستوفر مديلتون هناك قصيدة عن پسلوس ضمن مجموعته الصادرة عام 1986، بعنوان Two Horse Wagon Going By، 'Mezzomephistophelean Scholion'.

ظهر پسلوس أيضاً في رواية تيم سڤرين، الڤايكنگ: ملك البشر، الجزء الأخير من ثلاثية الڤايكنگ.

 وصلات خارجية

• (Latin) (باليونانية) (إنگليزية) Greek Opera Omnia by Migne Patrologia Graeca with analytical indexes