ماجونگ

هذا المقال هو عن the Chinese tile-based game. إذا كنت تريد the card-matching solitaire game، انظر Mahjong solitaire. إذا كنت تريد others uses، انظر ماجونگ (توضيح).

Mahjong

Mahjong players in Hangzhou in 2006
الأصناف	Mind sport Tile-based game Abstract strategy game
اللاعبون	3 or 4
زمن الإعداد	1–5 minutes
زمن اللعب	Dependent on variation or rules
الفرصة العشوائية	Moderate
المهارات المطلوبة	Tactics, observation, memory, adaptive strategies

ماجونگ
"Mahjong" in Traditional (top) and Simplified (bottom) Chinese characters
Chinese name
الصينية التقليدية	麻將
الصينية المبسطة	麻将
النسخ Standard Mandarin Hanyu Pinyin májiàng IPA [mɑ̌.tɕjɑ̂ŋ] Wu Romanization mo ziang Gan Romanization ma4-chiong4 Hakka Romanization ma jiong3
Original/Southern Name
الصينية التقليدية	麻雀
الصينية المبسطة	麻雀
المعنى الحرفي	little sparrows
النسخ Hakka Romanization ma4-jiok3 Yue: Cantonese Yale Romanization màh-jeuk Jyutping maa4-zoek3 IPA قالب:IPAc-yue Southern Min Hokkien POJ Moâ-chhiok Eastern Min Fuzhou BUC Mà-chiók Pu-Xian Min Hinghwa BUC Má-chio̤h
Vietnamese name
Vietnamese	mạt chược
Thai name
Thai	ไพ่นกกระจอก
RTGS	phai nok krachok
Korean name
هانگول	마작
هان‌چا	麻雀
النسخ Revised Romanization majak McCune–Reischauer machak
Japanese name
كانجي	麻雀
كانا	マージャン
النسخ الرومنة mājan
ملايو name
ملايو	Mahjung
إندونيسية name
إندونيسية	Mahyong

ما جونغ، ماه جونغ ( /mɑːˈdʒɒŋ/ mah-JONG, Mandarin: [mɑ̌.tɕjɑ̂ŋ]) هي لعبة صينية تشبه الدومينو، تم إدخالها إلى الغرب في سنوات العشرينيات.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 القطع

لعبة ماجونگ.

قطع لعبة ماجونگ.

تلعب الماجونغ بواسطة قطع صغيرة تسمى القراميد، على شكل قطع دومينو مرسوم على أحد طرفيها أشكال مختلفة . تتألف اللعبة من 144 قطعة، مقسمة على الطريق التالية:

• القراميد الـ107 العادية، وتتألف من:
  • أربع مجموعات من 9 قطع بامبو (36 في المجموع).
  • 4 مجموعات من الدوائر مرقمة من 1 على 9 (36 في المجموع).
  • 4 مجموعات ثم 9 مقاطع لحروف صينية (36 مجموعة).
• مجموعة التشريفات العادية (4 تنانين حمراء، 4 تنانين خضراء و 4 تنانين بيضاء).
• مجموعة التشريفات العليا (4 رياح شمالية، 4 رياح جنوبية، 4 رياح غربية و4 رياح شرقية).
• وأخيرا مجموعة التشريفات المطلقة (4 زهور، 4 فصول).

 قواعد اللعبة

تختلف قواعد اللعبة حسب البلد والثقافة. يشارك أربعة لاعبين في الماه جونغ. جرت العادة أن يحمل كل لاعب اسما من أسماء الرياح، شمالية، شرقية، جنوبية أو شرقية. لم يتبق من هذه العادة اليوم إلا اسم الرياح الشرقي. يتم خلط القطع ثم يشكل اللاعبون سورا من 18 قرميدة مقسمة طوليا على صفين. يتم وضع القطع على ظهرها حتى لا تظهر الأشكال المرسومة. يجب أن تؤلف الجدران الأربعة في النهاية شكلا مربعا. يتم تحديد الموضع الذي تستحدث فيه الثغرة في الجدار الرباعي. يأخذ كل لاعب قطعة من الجدار، وتستمر اللعبة حتى يجمع أحدهم 14 قطعة (ويكون عند الآخرين 13 قطعة).

هدف اللعبة هو تشكل ما يسمي "اليد"، أي تشكيلة من ثلاث إلى أربع قراميد متشابهة أو سلسلة من الأرقام المتتابعة. يأخذ كل لاعب قطعة من الجدار الرباعي ويضيفها إلى تشكيلته، ثم يقوم بإعادة قطعة من قطعه إلى الجدار. في بعض الأحيان يقوم اللاعبون الآخرين بالتقاط القطع التي يتخلى عنها غيرهم لاستكمال تشكيل اليد. يعتبر اللاعب اذي يكمل تشكيلته أولا هو الرابح، ويتوجب على الآخرين أن يدفعوا له مقدار اللعبة التي في يده,.يتم تقييد النتيجة على ورقة خاصة.

 Glossary

English	Chinese	Japanese	Comment
Simples	الصينية المبسطة: 数牌؛ الصينية التقليدية: 數牌؛ پن‌ين: shùpái؛ Jyutping: sou3paai2�	اليابانية: 数牌
Bamboo (sticks)	صينية: 索子؛ پن‌ين: suǒzi؛ Jyutping: sok3zi2�	اليابانية: 索子	Originally means bar of 100 pence.
Dots (Circles, Wheels, Stones)	صينية: 筒子؛ پن‌ين: tǒngzi؛ Jyutping: tung4zi2� الصينية المبسطة: 饼子؛ الصينية التقليدية: 餅子؛ پن‌ين: bǐngzi�	اليابانية: 筒子	Originally meant pennies.
Characters Numbers Myriads	الصينية المبسطة: 万子؛ الصينية التقليدية: 萬子؛ پن‌ين: wànzi؛ Jyutping: maan6zi2�	اليابانية: 萬子	Originally means 10000 pence.
Honors	صينية: 字牌؛ پن‌ين: zìpái؛ Jyutping: zi6paai2� صينية: 番子؛ پن‌ين: fānzi؛ Jyutping: faan1zi2�	اليابانية: 字牌
Winds	الصينية المبسطة: 风牌؛ الصينية التقليدية: 風牌؛ پن‌ين: fēngpái؛ Jyutping: fung1paai2�	اليابانية: 風牌
Dragons	صينية: 箭牌؛ پن‌ين: jiànpái؛ Jyutping: zin3paai2�	اليابانية: 三元牌; literally: "three fundamental"
White dragon	صينية: 白板؛ پن‌ين: báibǎn؛ Jyutping: baak6baan2؛ حرفياً: 'blank tile/to be stone-broke'�	اليابانية: 白
Red dragon	صينية: 中؛ پن‌ين: zhōng؛ Jyutping: zung1؛ حرفياً: 'center or middle'� الصينية المبسطة: 红中؛ الصينية التقليدية: 紅中؛ پن‌ين: hóngzhōng؛ Jyutping: hung4zung1؛ حرفياً: 'red center'�	اليابانية: 中	Originally a fifth Wind.
Green dragon	صينية: 發؛ پن‌ين: fā؛ Jyutping: faat3؛ حرفياً: 'fortune tile'� صينية: 發財؛ پن‌ين: fācái؛ Jyutping: faat3coi4؛ حرفياً: 'to get rich'�	اليابانية: 發	Entered the set by 1890.
Chow	الصينية المبسطة: 顺子؛ الصينية التقليدية: 順子؛ پن‌ين: shùnzi؛ Jyutping: seon6zi2�	اليابانية: 順子	Run of three tiles from the same suit.
Pong	صينية: 刻子؛ پن‌ين: kèzi؛ Jyutping: haak1zi2�	اليابانية: 刻子	Three identical tiles (three of a kind).
Kong	الصينية المبسطة: 杠子؛ الصينية التقليدية: 槓子؛ پن‌ين: gàngzi؛ Jyutping: gong3zi2�	اليابانية: 槓子	Four identical tiles (four of a kind).
concealed Kong (hidden Kong)	الصينية المبسطة: 暗杠؛ الصينية التقليدية: 暗槓؛ پن‌ين: àn gàng؛ Jyutping: am3gong3�	اليابانية: 暗槓子
(forming a Chow from discard)	(Mandarin) صينية: 吃؛ پن‌ين: chī� (Cantonese) صينية: 上؛ Jyutping: soeng6�	اليابانية: チー
(forming a Pong from discard)	صينية: 碰؛ پن‌ين: pèng؛ Jyutping: pung3�	اليابانية: ポン
(forming a Kong)	الصينية المبسطة: 杠؛ الصينية التقليدية: 槓؛ پن‌ين: gàng؛ Jyutping: gong3�	اليابانية: カン
calling Mahjong	(Mainland China) صينية: 和؛ پن‌ين: hú� (Taiwan) صينية: 胡؛ پن‌ين: hú� (Cantonese) صينية: 食糊؛ Jyutping: sik6wu4�	اليابانية: 和了 اليابانية: アガリ	Declaring a completed hand.
Self-draw (from the wall)	صينية: 自摸؛ پن‌ين: zìmō؛ Jyutping: zi6mo1�	اليابانية: ツモ or 自摸 اليابانية: 自摸和	Drawing the tile from the wall required to complete a legal hand on one's turn.
(calling Mahjong from a discard)		اليابانية: ロン اليابانية: 栄和 اليابانية: 出和了り
(discarding a tile from which another player calls mahjong)	(Mandarin) صينية: 放炮؛ پن‌ين: fàngpào� (Cantonese) الصينية المبسطة: 出冲؛ الصينية التقليدية: 出衝؛ Jyutping: ceot1cung1�	اليابانية: 放銃 اليابانية: 振り込み اليابانية: 当たり
ready hand	(Mandarin) الصينية المبسطة: 听牌؛ الصينية التقليدية: 聽牌؛ پن‌ين: tīngpái� (Cantonese) صينية: 叫糊؛ Jyutping: giu3wu4�	اليابانية: テンパイ or 聴牌	A hand that is one tile away from winning.
false Mahjong	(Mainland China) صينية: 诈和؛ پن‌ين: zhàhú� (Taiwan) صينية: 詐胡؛ پن‌ين: zhàhú� (Cantonese) صينية: 詐糊؛ Jyutping: zaa3wu4�	اليابانية: 錯和	Calling mahjong without a legal hand.
short hand	صينية: 小相公؛ پن‌ين: xiǎoxiànggōng؛ Jyutping: siu2soeng3gung1�	اليابانية: 少牌	Having too few tiles to win (e.g. if a player forgets to draw a tile after declaring a kong). In literal Chinese: "small husband".
long hand	صينية: 大相公؛ پن‌ين: dàxiànggōng؛ Jyutping: daai6soeng3gung1�	اليابانية: 多牌	Having too many tiles to win (e.g. if a player draws a tile by mistake after calling a pong from a discard). In literal Chinese: "big husband".
draw (goulash)	صينية: 流局؛ پن‌ين: liújú؛ Jyutping: lau4guk6� الصينية التقليدية: 荒莊; الصينية المبسطة: 荒庄; پن‌ين: huāngzhuāng	اليابانية: 流局	When no players has won the round.

• Heavenly Hand (天糊)
• Great Winds (大四喜)
• Great Dragons (大三元)
• All Kongs (十八羅漢)
• All Honor Tiles(字一色)
• Thirteen Orphans (十三幺)
• Nine Gates Hand (九蓮宝燈)
• Self Triplets (四暗刻)
• All in Triplets (對對糊)
• Mixed one suit (混一色)
• All one suit (清一色)
• Common Hand (平糊)
• Small Dragons (小三元)
• Small Winds (小四喜)

 Unicode

المقالة الرئيسية: Mahjong Tiles (Unicode block)

Mahjong tiles were added to the Unicode Standard in April, 2008 with the release of version 5.1.

The Unicode block for Mahjong tiles is U+1F000–U+1F02F:

 See also

• Mahjong tiles
• Games played with Mahjong equipment
• Mahjong video game
• Singaporean Mahjong scoring rules
• Khanhoo
• Madiao
• Chinese playing cards

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 References

 Further reading

• Lo, Amy. The Book of Mahjong: An Illustrated Guide. Tuttle Publishing: 2001.
• Zhou, H. X. & Wang, Y. L. (2002). The Origin and Development of Mahjong. Journal Of Ningbo University(Liberal Arts Edition)
• Rep, J. (2007). The great mahjong book: History, lore and play. North Clarendon, VT: Tuttle Pub.ISBN 0-8048-3302-8.
• Oxfeld, Ellen, Blood, Sweat, and Mahjong: Family and Enterprise in an Overseas Chinese Community. Cornell University Press: 1993. ISBN 0-8014-9908-9.
• Pritchard, David B., Teach Yourself mahjong. McGraw-Hill/Contemporary: 2001. ISBN 0-658-02147-8.
• Sloper, Tom., Mah-Jongg: Game of the Orient. Self-published: n.d.
• Wright Patterson Mah Jongg Group, Mah Jongg; Wright-Patterson Rules. Wright Patterson Mah Jongg Group: 1963.

 Historical research

• Culin, Stewart, ‘The Game of Ma-Jong, its Origin and Significance’. In: Brooklyn Museum Quarterly, Brooklyn, NY, Vol. XI, 1924, p. 153–168. Also found at; Gamesmuseum.uwaterloo.ca
• Depaulis, Thierry, ‘Embarrassing Tiles: Mahjong and the Taipings’. In: The Playing-Card, Vol. 35, No. 3, 2007, pp. 148 – 153.
• Ebashi, Takashi, ‘Proto Mahjong. Mahjong Tiles in the 19th Century’. In: Mahjong Museum Report, Vol. 5, No.2, Issue 9, April 2005, pp. 14 – 17 (in Japanese).
• Lo, Andrew, ‘China’s Passion for Pai: Playing Cards, Dominoes, and Mahjong’. In: Asian Games: The Art of Contest, Colin Mackenzie and Irving Finkel, eds. Asia Society. 2004. pp. 217–231.
• Greene, M. (2016). The Game People Played: Mahjong in Modern Chinese Society and Culture. Cross-Currents: East Asian History and Culture Review, 5(1), 1–27. doi:10.1353/ach.2016.0001ISBN 0-87848-099-4
• Stanwick, Michael, ‘Mahjong(g) Before Mahjong(g): Part 1’. In: The Playing-Card, Vol. 32, No. 4, 2004, pp. 153–162.
• Stanwick, Michael, ‘Mahjong(g) Before Mahjong(g): Part 2’. In: The Playing-Card, Vol. 32, No. 5, 2004, pp. 206–215.
• Stanwick, Michael, ‘Mahjong(g), Before and After Mahjong(g): Part 1’. In: The Playing-Card, Vol. 34, No. 4, 2006, pp. 259–268.
• Stanwick, Michael, ‘Mahjong(g), Before and After Mahjong(g): Part 2’. In: The Playing-Card, Vol. 35, No. 1, 2006, pp. 27–39.
• Stanwick, Michael and Xu, Hongbing, 'Flowers and Kings: A Hypothesis of their Function in Early Ma Que'. In: The Playing-Card, Vol. 37, No. 1, 2008, pp. 29–40.
• Stanwick, Michael and Xu, Hongbing, 'From Cards to Tiles: The Origin of Mahjong(g)'s Earliest Suit Names'. In: The Playing-Card, Vol. 41, No. 1, 2012, pp. 52–67.
• Wilkinson, William H.,(1890): Published in 1901 as pp 184–194 of Catalogue of the Collection of Playing Cards Bequeathed to the Trustees of the British Museum, F. M. O’Donoghue.
• Wilkinson, William H.,(1893): Published in Culin, Games of the Orient, Tuttle, 1958. First published under the title Korean Games, with Notes on the Corresponding Games of China and Japan, University of Pennsylvania, 1895.
• Wilkinson, William H., ‘Chinese Origin of Playing Cards’, in The American Anthropologist, Volume VIII, 1895, pp. 61–78. Can also be found at; [1]

 Chinese classic

• Babcock, Joseph Park, Babcock's Rules for Mah-jongg. Mah-jongg Sales Company of America: 1923.
• Babcock, Smith, Hartman, Work, and Foster, The American Code Of Laws For Mah-Jongg. Standardization Committee: 1924.
• Millington, A.D., Complete Book of Mah Jong. Weidenfeld & Nicolson: 1993. ISBN 0-297-81340-4.

 Chinese official

• Competition mahjong Official International Rulebook. Takeshobo: 2002. ISBN 4-8124-0944-6.
• Handbook for the Competitions of the Chinese MaJiang. Organizing Committee of Chinese MaJiang: 2005.
• Hatsune, Mai and Takunori Kajimoto, translation by Ryan Morris World-Class Mahjong with World Champion Mai Hatsune: 2005.
• Pritchard, David B., The New mahjong. Right Way: 2004. ISBN 0-7160-2164-1.

 External links

• Mahjong at the Open Directory Project
• Mahjong on BoardGameGeek