صناعة المعاجم

الصناعة المعجمية (Lexicography) مادة لسانية تـُعنـَى بتأليف المعاجم والقواميس وقواميسها، من خلال جمع وتصنيف وتعريف محتواها من الكلمات، التي ترد موجزة في مقالات منفرة في شكل عنوان جانبي.

يهتم هذا الفرع أيضاً بالشرح المصور، من خلال أمثلة وتعبيرات للكلمة، لتوضيح المعاني والدلالات معاً.

والصناعة المعجمية تختلف عن علم المعاجم المتفرع عن محتوى المعاجم .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 قراءات مقترحة

• Atkins, B.T.S. & Rundell, Michael (2008) The Oxford Guide to Practical Lexicography, Oxford U.P. ISBN 978-0-19-927771-1
• Bejoint, Henri (2000) Modern Lexicography: An Introduction, Oxford U.P. ISBN 9780198299516
• Bergenholtz, H., Nielsen, S., Tarp, S. (eds.): Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow. Peter Lang 2009. ISBN 978-3-03911-799-4
• Bergenholtz, Henning & Tarp, Sven (eds.) (1995) Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries, J. Benjamins. ISBN 978-9027216120
• Green, Jonathon (1996) Chasing the Sun - Dictionary-Makers and the Dictionaries They Made, J. Cape. ISBN 0-7126-6216-2
• Hartmann, R.R.K. (2001) Teaching and Researching Lexicography, Pearson Education. ISBN 978-0582369771
• Hartmann, R.R.K. (ed.) (2003) Lexicography: Critical Concepts, Routledge/Taylor & Francis, 3 volumes. ISBN 978-0415253659
• Hartmann, R.R.K. & James, Gregory (comps.) (1998/2001) Dictionary of Lexicography, Routledge. ISBN 978-0415141444
• Kirkness, Alan (2004) "Lexicography", in The Handbook of Applied Linguistics ed. by A. Davies & C. Elder, Oxford: Blackwell, pp. 54–81. ISBN 978-1405138093
• Landau, Sidney (2001) Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, Cambridge U.P. 2nd ed. ISBN 052178512X
• Marello, Carla (1998) "Hornby's biligualized dictionaries", in International Journal of Lexicography 11,4, pp. 292–314.
• Nielsen, Sandro (1994) The Bilingual LSP Dictionary, G. Narr. ISBN 978-3823345336
• Nielsen, Sandro (2008) "The effect of lexicographical information costs on dictionary making and use", in Lexikos (AFRILEX-reeks/series 18), pp. 170–189.
• Ooi, Vincent (1998) Computer Corpus Lexicography, Edinburgh U.P. [1] ISBN 074860815X

 انظر أيضاً

• List of lexicographers
• علم المعاجم
• Vocabulary
• قاموس
  • Bilingual dictionary
  • Monolingual learner's dictionary
  • Specialized dictionary (Picture dictionary, Multi-field dictionary, Single-field dictionary, Sub-field dictionary, Maximizing dictionary, Minimizing dictionary, LSP dictionary)
  • Glossary (defining dictionary, Core glossary)
• Idioms Lexicon
• Specialised lexicography
• English lexicology and lexicography
• Terminology
• Dictionary Society of North America

 وصلات خارجية

Look up lexicography in Wiktionary, the free dictionary.

• International Journal of Lexicography

جمعيات:

• Centre for Lexicography EN version
• Dictionary Society of North America
• Euralex - European Association for Lexicography
• Afrilex - African Association for Lexicography
• Australex - Australasian Association for Lexicography
• Nordic Federation for Lexicography
• Asialex - Asian Association for Lexicography