إيڤان تورگنيف

إيڤان تورگنيف Ivan Turgenev
إيڤان تورگنيف 1872 بورتريه رسم Vasily Perov
وُلِد	(1818-10-28)أكتوبر 28, 1818 أوريول، الإمبراطورية الروسية
توفي	سبتمبر 3, 1883(1883-09-03) (aged 64) بوگيڤال، باريس
الوظيفة	روائي وكاتب مسرحي
الصنف الأدبي	واقعية
أبرز الأعمال	الآباء والأبناء • شهر في الريف

إيڤان سرگييڤيتش تورگنيف (بالروسية: Иван Сергеевич Тургенев؛ أص‌د: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf]، إنگليزية: Ivan Sergeyevich Turgenev؛ عاش 9 نوفمبر [ن.ق. 28 أكتوبر] 1818 - 3 سبتمبر [ن.ق. 22 أغسطس] 1883) هو روائي وكاتب مسرحي روسي. وتعتبر روايته الآباء والأبناء أهم الأعمال الرئيسية في روايات القرن التاسع عشر.

شاعر وروائي ومسرحي وكاتب قصص قصيرة، له: صورة رجل رياضي، رودين، بيت الأرستقراطي، عن حواء، آباء وأبناء، دخان، قدم المجتمع الروسي بطبقاته المختلفة: الأرستقراطية، المتوسطة، الفلاحين، وأوضح فكرته العامة عن أهمية دور المثقفين وأنهم طليعة التغيير والتقدم بالمجتمع نحو الأكمل والأفضل اجتماعيا وسياسيا عبر هذه الروايات.

كان تورجنيف من أنصار الأدب الواقعي، وكتلميذ في هذه المدرسة وبصحبة صديق وناقد رائع هو بيلنسكي (1811-1848) آمن أن دور الأدب هو نقل الحياة كما هي في واقعها الصادق، مع السعي لتكييف الإنسان للتأقلم مع هذا الواقع، وليست مهمته أن يتحول إلى مصلح اجتماعي، على الفنان أن يقدم الواقع للمصلح الاجتماعي والسياسي والديني وعلى عاتق هؤلاء تقع مهمة البحث عن حلول لمشاكل الإنسان التي ينقلها لهم الفنان، وبتعبير آخر فإن مهمة الأديب لا تكمن في الإجابة على التساؤلات الكثيرة التي تقدمها الحياة، بل في نقل هذه الأسئلة إلى أولئك الذين يستطيعون الإجابة عليها.

ينتمي تورجنيف إلى الطبقة الأرستقراطية في المجتمع الروسي في عهد ما قبل الثورة الشيوعية 1917، وهي الطبقة التي كتب دائما وطوال حياته ضد مكتسباتها من الطبقات الأقل شأنا، ورغم أنه درس في الجامعات الروسية، إلا انه وبشهادته لم يكتسب المعرفة التي كان ينشدها لنفسه إلا من الغرب وفي جامعة برلين تحديدا (1838-1841) وقد عاد إلى وطنه وهو يحمل في نفسه اعتقادا راسخا أن لا تقدم لروسيا إلا بالإقتداء بالمثل الغربي والتخلي عن الاطروحات التقليدية.

في الثانية والعشرين من عمره بدأ في نشر شعره، وساهم نقد بيلنسكي وصداقته له في إضفاء المزيد من الشهرة على الكاتب الواعد، وفي نفس العام أيضا ترك العمل الحكومي الملزم وتفرغ للكتابة الأدبية، لم يتزوج أبدا، لكنه انجب بنتا غير شرعية من إحدى الفلاحات الروسيات عام 1842 ولاحقا ترك ابنته هذه تحت رعاية صديقته المغنية الفرنسية بولين فيردوت التي تعرف عليها عام 1843 وعاش معها حبا كتب النقاد عنه أنه كان عذريا، وإن كان نشر الرسائل المتبادلة بين الرجل وصديقته بعد ذلك كشف عن علاقة اكثر حميمية.

لاحقا في الأربعينات والخمسينات كتب عددا من الروايات والمسرحيات، وكانت صبغة النقد الإجتماعي هي الغالبة على هذه الأعمال، حتى كتب روايته الشهيرة الآباء والأبناء، وهي الرواية التي جلبت عليه سخط الآباء والبنون معا، وبسبب تزايد النقد هاجر تورجنيف المانيا اولا ثم فرنسا حيث كتب بعض الا‘عمال الأقل شهرة قبل وفاته في باريس في 22 اغسطس 1883، بعد أن خلف وراءه شهرة عريضة هي بالتأكيد اقل من شهرة مواطنيه ديستويفسكي وتولوستوي اللذان اختلفا معه كثيرا بسبب إختلاف النظرة الأدبية ولاعتقادهما بأنه كان اقرب تمثيلا للغرب في طريقة كتابته وفي طريقة معالجته لواقع وطنه وأمته.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 روايات مختارة

• 1857 - Rudin (Рудин), الترجمة العربية: رودان
• 1859 - Dvoryanskoye Gnezdo (Дворянское гнездо), الترجمة العربية: A Nest of Gentlefolk
• 1860 - Nakanune (Накануне), الترجمة العربية: On the Eve
• 1862 - Otzy i Deti (Отцы и дети); الترجمة العربية: الآباء والأبناء
• 1867 - Dym (Дым); الترجمة العربية: الدخان
• 1877 - Nov (Новь); الترجمة العربية: التربة العذراء

 قصص قصيرة مختارة

• 1850 - Dnevnik Lishnego Cheloveka (Дневник лишнего человека); novella, English translation: The Diary of a Superfluous Man
• 1852 - Zapiski Okhotnika (Записки охотника); collection of stories, English translations: A Sportsman's Sketches, The Hunter's Sketches
• 1855 - Yakov Pasynkov (Яков Пасынков); novella
• 1855 - Faust (Фауст); novella
• 1858 - Asya (Aся); novella, English translation: Asya
• 1860 - Pervaia Liubov (Первая любовь); novella, English translation: First Love
• 1870 - Stepnoy Korol' Lir (Степной король Лир); novella, English translation: King Lear of the Steppes
• 1872 - Veshnie Vody (Вешние воды); English translation: Torrents of Spring
• 1881 - Pesn' Torzhestvuyushey Lyubvi (Песнь торжествующей любви); novella, English translation: The Song of Triumphant Love
• 1883 - Klara Milich (Клара Милич); novella, English translation: The Mysterious Tales

 مسرحيات مختارة

• 1843 - Neostorozhnost (Неосторожность); A Rash Thing to Do
• 1847 - Gde Tonko Tam i Rvetsya (Где тонко, там и рвется)
• 1849/1856 - Zavtrak u Predvoditelia (Завтрак у предводителя)
• 1850/1851 - Razgovor na Bol'shoi Doroge (Разговор на большой дороге); A Conversation on the Highway
• 1846/1852 - Bezdenezh'e (Безденежье)
• 1851 - Provintsialka (Провинциалка); English translation: A Provincial Lady
• 1857/1862 - Nakhlebnik (Нахлебник); English translation: The Hanger-On; Fortune's Fool; The Family Charge
• 1855/1872 - Mesiats v Derevne (Месяц в деревне); English translation: A Month in the Country
• 1882 - Vecher v Sorrento (Вечер в Сорренто); An Evening in Sorrento

 انظر أيضا

• Sir Frederick Ashton who created a ballet based on A Month in the Country in 1976
• Asteroid 3323 Turgenev, named after the writer
• Lee Hoiby an American composer and his opera based on A Month in the Country
• Vladimir Rebikov, who composed an opera based on Home of the Gentry in 1916
• Galina Ulanova, who advised her pupils to read such stories of Turgenev's as Asya or Torrents of Spring when preparing to dance Giselle

 وصلات خارجية

• Works by & about Ivan Turgenev at Internet Archive (scanned books original editions color illustrated)
• أعمال من Ivan Turgenev في مشروع گوتنبرگ Gutenberg.org (plain text and HTML)
• (بالروسية) Turgenev's works
• Turgenev Society (mainly in Russian)
• (بالفرنسية) Turgenev Museum in Bougival
• Ivan Turgenev Chronicle by Erik Lindgren
• Short biography
• Turgenev Bibliography 1983- by Nicholas Žekulin
• The Novels of Ivan Turgenev: Symbols and Emblems by Richard Peace
• Turgenev and Russian Music (with music samples)
• Text of A Sportsman's Sketches, in English as translated from the Russian
• Turgenev works (HTML/PDF), media & interactive timeline