يوم الوحدة الألمانية

German Unity Day
The flag of unity at midnight of 3 October 1990 in front of the Reichstag
الاسم الرسمي	ألمانية: Tag der Deutschen Einheit
يُحتفى به	ألمانيا
الأهمية	Commemorates the German reunification in 1990
التاريخ	3 October
السنة التالية	3 أكتوبر 2025 (2025-10-03)
التكرار	Annual

يوم الوحدة الألمانية (ألمانية: Tag der Deutschen Einheit) is the National Day of Germany, celebrated on 3 October as a public holiday. It commemorates German reunification in 1990 when the German Democratic Republic (East Germany) joined the Federal Republic of Germany (West Germany), so that for the first time since 1945 there existed a single German state. German Unity Day on 3 October has been the German National Holiday since 1990, when the reunification was formally completed.

An alternative choice to commemorate the reunification could have been the day the Berlin Wall came down: 9 November 1989, which coincided with the anniversary of the proclamation of the German Republic in 1918, and the defeat of Hitler's first coup in 1923. However, 9 November was also the anniversary of the first large-scale Nazi-led pogroms against Jews in 1938 (Kristallnacht), so the day was considered inappropriate as a national holiday (see 9 November in German history). Therefore, 3 October 1990, the day of the formal reunification, was chosen instead. It replaced the "German Unity Day" on 17 June, the national holiday of the Federal Republic of Germany from 1954.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

Germany has historically associated various dates with its nationhood and unity.

 ألمانيا الإمبراطورية

Before 1871, in the area where the single state of Germany now exists, different kingdoms and principalities existed. After the unification of Germany, and the Founding of the Empire 1871, there was still no common national holiday. The Sedantag was, however, celebrated every year on 2 September, recalling the decisive victory in the Franco-Prussian War on 2 September 1870.

Before the Empire was founded in 1872, there were calls for a national holiday, and there were three suggestions. No decision was made. Until 1873, the Sedantag was moved to 18 January or the day of the Frankfurt Treaty (10 May 1871). The Sedantag would soon also be celebrated at the universities and in many German cities. It never occurred to them to think about "Empire Parade" or "Emperor's Birthday". Some Culture Ministers of the states, especially in Prussia, decided that the Sedantag would be an official festival in schools. Upon many suggestions, the date of the Emperor's proclamation on 18 January would be established as day of remembrance. Emperor Wilhelm I declined this: "This was also the day of the first Prussian coronation of the king, which should not fall into the shadow of a united German holiday."

Despite this, the Day of the founding of the German Empire was still celebrated locally and nationally to some degree. These celebrations continued in the Weimar Republic and Nazi Germany. Following World War II, East Germany completed abandoned the holiday, while West Germany still celebrated it on a smaller scale. West Germany did acknowledge the centennial of the German Empire as the founding of the German state in 1971. This holiday is still celebrated by some Germans.قالب:Whom

 جمهورية ڤايمار

On 31 July 1919, the Weimar Constitution would be accepted in its form by the Weimar National Congress. In memorial of this "Hour of birth of democracy", 11 August was created as Constitution Day, because the President of Germany Friedrich Ebert, signed the constitution on this day.

 الاشتراكية الوطنية

Shortly after the Nazis took power in 1933 (the so-called Machtergreifung), May Day (1 May) was established as a national holiday in the German Reich. It was already celebrated as a "Day of the Labor Movement" since 1890, and also was part of the tradition for the May dance commemorating the Walpurgis Night. Immediately after the establishment of the holiday in 1933, the Nazis banned trade unions on 2 May 1933 and occupied their buildings as offices for the Nazi Movement. On 1 March 1939, Hitler declared 9 November (the day of the failed Beer Hall Putsch in 1923) as the "Memorial Day for the movement" as the national holiday.

 جمهورية ألمانيا الاتحادية

From 1954 to 1990, 17 June was an official holiday in the Federal Republic of Germany to commemorate the East German uprising of 1953, even with the name "Day of the German Unity". Since 1963, it was proclaimed by the President of the Federal Republic as "National Day of Memorial of the German People". However, by the mid-1960s as hope faded that the two Germanies would ever be re-united, this date became more of a holiday and day of recreation than a day to consider national unity. In the year 1990, the "Day of German Unity" was celebrated twice, on this date and on 3 October.

 جمهورية ألمانيا الديمقراطية

In East Germany, the Founding Day in 1949 was celebrated on 7 October as Day of the Republic, until the 40th anniversary in 1989.

 قرار اتحاد ألمانيا الديمقراطية مع ألمانيا الاتحادية

The motive for setting the date of 3 October as the possible Day of Unity was decided by the Volkskammer (GDR Congress) on the impending economical and political collapse of the GDR. The Helsinki Conference was set for 2 October, at which the foreign ministers would be informed of the results of the Two-plus-Four talks.

At the beginning of July, the governments of both German states decided on the schedule: elections in the GDR would be held on 14 October, and a common election for the entire country on 2 December.

The decision on the date was finally made on 22 August by the GDR's Minister-President, Lothar de Maizière, at a special session of the Volkskammer, which began at 9 p.m. After a heated debate, the President of the Volkskammer, Sabine Bergmann-Pohl, announced the results at 2:30 a.m. on 23 August:

The Volkskammer decides on the accession of the GDR to the Constitution of the Federal Republic of Germany according to Article 23 of the Basic Laws effective as of 3 October 1990. In the matter Nr. 201 there have been 363 votes. There were no invalid votes. 294 deputies have voted 'yes.' (Strong applause from CDU/DA, DSU, FDP, partly SPD and the deputies standing up in their seats.) 62 deputies have voted 'no', and 7 people abstained. This is a historic event. Ladies and Gentlemen, I believe that we have not made an easy decision, but today we have acted within our responsibilities of the voting rights of the citizens of the GDR. I thank everybody that this result was made possible by a consensus across party lines.

Gregor Gysi, Chairman of the SED-PDS, was visibly moved and made a personal statement: "Madame President! The Parliament has no more and no less decided on the downfall of the German Democratic Republic as of 3 October 1990". (Jubilant cheers from the CDU/DA, DSU and SPD.)

 محاولة تغيير تاريخ يوم الوحدة

On 3 November 2004, the Federal Chancellor, Gerhard Schröder, suggested that the "Day of the German Unity" be celebrated on a Sunday, for economic reasons. Instead of 3 October, the National Reunification should be celebrated on the first Sunday of October. This suggestion received a lot of criticism from many sides, amongst them from Federal President Horst Köhler as well as the President of the Bundestag, Wolfgang Thierse. The demand worried a part of the population because of discontent for increased working hours would be seen as a provocation and devaluing the national holiday. In addition, fixing the Unity Day on the first Sunday of October would have meant that it would sometimes fall on 7 October, which happens to have been the national day of East Germany; this date would thus have been seen as commemorating the division of Germany rather than the reunification. The idea was dropped after a short but angry debate.

 الاحتفالات

Chancellor Angela Merkel and President Joachim Gauck at the Bürgerfest (German Unity Day festivities) in Hannover in 2014

The Day of German Unity is celebrated each year with a ceremonial act and a citizen's festival (Bürgerfest).

The celebrations are hosted by a major city, usually the state capital, in the German state presiding over the Bundesrat in the respective year (a sequence determined by the Königstein Agreement). After Bonn in 2011, Frankfurt am Main was the second non-state capital to host the celebrations in 2015; however, both cities are significant in German political history (Bonn as former capital of West Germany and Frankfurt as the place of the Frankfurt Parliament of 1848–49).

1990 in Berlin, capital of Germany, reunited that year 1991 in Hamburg 1992 in Schwerin, state capital of Mecklenburg-Vorpommern 1993 in Saarbrücken, state capital of Saarland 1994 in Bremen, state capital of Bremen 1995 in Düsseldorf, state capital of North Rhine-Westphalia 1996 in Munich, state capital of Bavaria 1997 in Stuttgart, state capital of Baden-Württemberg 1998 in Hannover, state capital of Lower Saxony 1999 in Wiesbaden, state capital of Hesse 2000 in Dresden, state capital of Saxony 2001 in Mainz, state capital of Rhineland-Palatinate 2002 in Berlin 2003 in Magdeburg, state capital of Saxony-Anhalt 2004 in Erfurt, state capital of Thuringia 2005 in Potsdam, state capital of Brandenburg 2006 in Kiel, state capital of Schleswig-Holstein 2007 in Schwerin, state capital of Mecklenburg-Vorpommern 2008 in Hamburg 2009 in Saarbrücken, state capital of Saarland

2010 in Bremen 2011 in Bonn, former federal capital, instead of the state capital of North Rhine-Westphalia, Düsseldorf (Motto: "Freiheit Einheit Freude – Bewegt mehr" - "Liberty Unity Joy - Make a bigger difference") 2012 in Munich, state capital of Bavaria 2013 in Stuttgart, state capital of Baden-Württemberg 2014 in Hannover, state capital of Lower Saxony (Motto: "Einheit in Vielfalt" - "Unity in Diversity") 2015 in Frankfurt, largest city of Hesse (Motto: "Grenzen überwinden" - "Overcoming borders") 2016 in Dresden, state capital of Saxony (Motto: "Brücken bauen" - "Building bridges") 2017 in Mainz, state capital of Rhineland-Palatinate (Motto: "Zusammen sind wir Deutschland" - "Together we are Germany") 2018 in Berlin 2019 in Kiel, state capital of Schleswig-Holstein 2020 in Potsdam, state capital of Brandenburg 2021 in Halle, largest city of Saxony-Anhalt 2022 in Erfurt, state capital of Thuringia 2023 in Hamburg

In addition, various celebrations are held in the federal capital Berlin, mainly based on the Straße des 17. Juni and around the Brandenburg Gate. State capitals and also other cities often have additional festivities. Furthermore, the Oktoberfest beer festival in Munich, which traditionally runs until the first Sunday in October, now runs until 3 October, if the Sunday in question falls on the first or second day of October. The celebrations in the host city always includes a festival and fireworks show.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 Zipfelbund: تجمعات البوصلة

At the 1999 Day of German Unity celebration in Wiesbaden the Zipfelbund (Compass Confederation) was formalised. The Zipfelbund are the four communities at the cardinal compass points of Germany: North – List on the island of Sylt, West – Selfkant, South – Oberstdorf and East – Görlitz. Together, they always participate in the respective annual celebration to represent the modern borders of Germany.

ليست

زلفكانت

گورليتس

أوبرستدورف

class=notpageimage|

Zipfelbund – تجمعات البوصلة – المواقع

الاتجاه	التجمع	الولاية	الإحداثيات	التعداد
الشمال	ليست آوف زيلت	شلِسڤيگ-هولشتاين	55°1′N 8°26′E	2,462
الغرب	زلفكانت	شمال الراين - وستفاليا	51°1′N 5°55′E	10,263
الشرق	گورليتس	ساكسونيا	51°9′N 14°59′E	56,461
الجنوب	أوبرستدورف	باڤاريا	47°25′N 10°17′E	9,974

 انظر أيضاً

• انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية

 وصلات خارجية

ابحث عن يوم الوحدة الألمانية في
قاموس المعرفة.

• Tag der Deutschen Einheit 2014 Niedersächsische Staatskanzlei
• Tag der Deutschen Einheit 2011 Bonn (in ألمانية)
• Chronik der Mauer chronik-der-mauer.de 1990 (in ألمانية)
• Video: Volkskammerbeschluss 23. August 1990 zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutsches Rundfunkarchiv 1989 (in ألمانية)
• German Embassy Publication, Infocus:German Unity Day