إلفيرا نابيولينا

إلڤيرا نبي‌الله‌ينا
Elvira Nabiullina
إلڤيرا نبي‌الله‌ينا; Elvira Nabiullina; Эльвира Набиуллина
محافظ البنك المركزي الروسي
	الحالي
	تولى المنصب ; 24 يونيو 2013
رئيس الوزراء	دميتري مدڤييدڤ; ميخائيل ميشوستين
سبقه	سرگي إگناتييڤ
وزير التنمية الاقتصادية
	في المنصب; 24 سبتمبر 2007 – 21 مايو 2012
الرئيس	ڤلاديمير پوتن; دميتري مدڤييدڤ
رئيس الوزراء	ڤيكتور زوبكوف; ڤلاديمير پوتن; دميتري مدڤييدڤ
سبقه	گرمان گريف
خلفه	أندريه بيلوسوف
تفاصيل شخصية
وُلِد	29 أكتوبر 1963 (العمر 61 سنة); أوفا، بشكورتوستان، الاتحاد السوڤيتي (الآن روسيا)
الحزب	روسيا المتحدة
الزوج	ياروسلاڤ كوزمينوف
الأنجال	1
الجامعة الأم	جامعة موسكو الحكومية

إلڤيرا صاحپ‌زادة نبي‌الله‌ينا أو إلفيرا نابيولينا (روسية: Эльвира Сахипзадовна Набиуллина؛ بالبشكيرية: Нәбиуллина Эльвира Сәхипзада ҡыҙы؛ وُلِدت في 29 أكتوبر 1963) هي اقتصادية روسية ومحافظ البنك المركزي الروسي، وكانت المستشارة الاقتصادية لـڤلاديمير پوتن بين مايو 2012 ويونيو 2013^[1] بعد أن عملت وزيرة التنمية الاقتصادية والتجارة من سبتمبر 2007 وحتى مايو 2012.^[2]^[3] وبحلول 2019، فقد أُدرِجت في الترتيب 53 بين أقوى نساء العالم، حسب فوربس.^[4]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

النشأة والتعليم

وُلِدت في اوفا، بشكورتوستان في 29 أكتوبر 1963.^[5] وتخرجت من كلية الاقتصاد في جامعة موسكو الحكومية في 1986.^[6]^[7]

عملها

ڤلاديمير پوتن يلتقي إلڤيرا نبي‌الله‌ينا في الكرملين، يونيو 2014.

عينها پوتن وزيرة للتنمية الاقتصادية والتجارة في 24 سبتمبر 2007، لتحل محل گريف.^[2]^[6] وقد وجدت أن العمل مع نائب رئيس الوزراء ووزير المالية ألكسي كودرين "صعب إلا أنه دوماً مثير للاهتمام".^[8]

وفي 21 مايو 2012، حل أندري بيلوسوڤ محلها كوزير للتنمية الاقصادية.^[3] وفي 2012 كانت أحد ست شخصيات حكومية رفيعة تتبع پوتن في عودته من الحكومة إلى ادارة الكرملين بعد أن أُنتُخب رئيساً للمدة الثالثة. وفي 2013، عُينت محافظاً للبنك المركزي الروسي وبذلك أصبحت أول إمرأة روسية في مجموعة الثمانية.^[9] وفي مايو 2014، أختيرت واحدة من أقوى النساء في العالم، حسب فوربس، التي ذكرت أنها "أُعطِيت المهمة الصعبة لادارة سعر صرف الروبل أثناء أزمتي القرم وأوكرانيا بينما تعمل على تشجيع نمو اقتصاد يحاول تجنب الكساد".^[9]

نبي‌الله‌ينا تؤمن بقوة بمزايا سعر الصرف المرن وبالعملة الضعيفة، لو كانت قوة السوق هي الحاكمة. وتواصل الدفاع عن وجهة نظرها قائلة: "من المستحيل أن تسيطر على سعر الصرف وتحاول في نفس الوق الحفاظ على اتجاه ما للاقتصاد. فمن المستحيل أن تصارع العوامل الأساسية العالمية لعلم الاقتصاد." ففيظل الأزمة المالية الروسية الخانقة بسبب الأزمة الأوكرانية، فقد كان تخفيض سعر الروبل هو الخيار المؤلم لفطم الشعب الروسي من الواردات غير الضرورية. والجدير بالذكر أن الانخفاض الحاد في سعر الروبل في 1998، تبعه سنين طويلة من النمو الاقتصادي. إذ أن الروبل المخفـَّض قلل من ثمن احتياجات المصانع والمزارع الروسية.

قرار نبي‌الله‌ينا بترك الروبل ينزلق، قلل من معدل إهلاك الاحتياطي الاتحادي، الذي مازال يقف في فبراير 2015، عند 385 بليون دولار من الذهب والعملات الأجنبية.

وقد ظهرت نبي‌الله‌ينا في التلفزيون الروسي لتطالب الشعب أن يتعود العيش في ظل أساليب تمويل محلية وبدون الاقتراض المفرط.

سياسات نبي‌الله‌ينا أفادت الشركات الروسية المصدّرة، مثل شركات منتجات الصلب Severstal و Evraz، إذ أنهم يشترون مدخلاتهم بالروبل الأرخص ويصدّرون للخارج، مما جعل شركتين يسددون سندات قد اقترضوها قبل موعد استحقاقها بسبب فائض الدخل لديهم، بقيمة 1,350 مليون دولار.

كسنيا يودايڤا

اختلفت إلڤيرا نبي‌الله‌ينا مع نائبتها كسنيا يودايڤا Ксения Юдаева ، خريجة معهد مساتشوستس للتكنولوجيا. فقد طالبت يودايفا باتخاذ خطوات حمائية للروبل. فاضطرت النائبة للاستقالة في ديسمبر 2013.

طوال 2014، عانى سعر صرف الروبل من سقوط حاد. وفي محاولة لوقف انزلاق الروبل، أعلن البنك المركزي الروسي، تحت قيادة نبي‌الله‌ينا، عن رفع كبير للفائدة في ديسمبر 2014.^[10] ومنذ ذلك الرفع في الفائدة، فقد الروبل 19% من قيمته.^[11] في عام 2017، اختارت مجلة ذا بانكير البريطانية نابيولينا كـ "مصرفي العام في أوروبا". ^[12] في 28 فبراير 2022، ألقت إلفيرا نابيولينا خطابًا أعلنت فيه عن عدد من الإجراءات لمكافحة الأزمة المالية الروسية لعام 2022 الناجمة عن الغزو الروسي لأوكرانيا 2022، بما في ذلك أن البنك المركزي الروسي سيرفع سعر الفائدة إلى 20٪، وأنه سيتم إغلاق بورصة موسكو، ووضع ضوابط لرأس المال.^[13] وفي مارس 2022، أفيد أنها حاولت الاستقالة من منصبها، إلا أن بوتين طلب منها البقاء في المنصب.^[14] وفي سبتمبر 2022، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على نابيولينا.^[15]

"بروش نابيولينا"

إلفيرا نابيولينا خلال زيارتها إيران مايو 2023

هناك اعتقاد في الإعلام الروسي أن محافِظة البنك المركزي تستخدم البروشات في الأحداث العامة للإشارة إلى حالة الاقتصاد والخطط التنظيمية. ففي 2020، ظهرت نابيولينا في المؤتمرات الصحفية مع بروش (دبوس) من موجة زرقاء، ونقطة، وكأس، ولقلق. وفي مارس 2021، عندما تم الإعلان عن الزيادة في معدل إعادة التمويل لأول مرة منذ ثلاث سنوات، بدت متشددة.^[16] وفي سبتمبر 2021، كشفت نابيولينا عن معنى الدبابيس التي تمثل طريقتها الخاصة في التواصل، وهي لغة بديلة "لمنح السوق فرصة للتفكير". وبحسب نابيولينا يجب أن تظل الإشارة الدقيقة لأي بروش غامضة مع استثناءات نادرة.^[17]

إلفيرا نابيولينا خلال زيارتها إيران مايو 2023

في خطابها في 28 فبراير 2022 للإعلان عن تدابير لتخفيف من الأزمة المالية الروسية في عام 2022، أشار العديد من المحللين إلى أنها لم تكن ترتدي بروشًا. وأشار البعض بأنه "لا ينبغي قراءتها لأنها لا توافق على سياسة بوتين، ولكن كإشارة إلى أن الوقت قد حان لدفن السياسة النقدية العادية"بالإضافة "لتوقعات بأنها لم تكن جزءًا من الدائرة الضيقة التي تتخذ قرار خوض الحرب."^[13]^[18]

بروشات نابيولينا
لقاء مع بلومبرج عن تغييرات السياسة المالية في 2014
فبراير 2020. اللقلق يجلب حياة جديدة.
مارس 2020: نيڤالياشكا
أبريل 2020: خليك بالبيت.
يونيو 2020: حمامة خفض سعر الفائدة.
يوليو 2020: تعافي سريع، على شكل حرف V
أكتوبر 2020: الدودة مع عودة كورونا، أو انتخاب بايدن.
مارس 2021: النسر يكبح التضخم برفع الفائدة
ديسمبر 2021: كسارة البندق لكسر التضخم.

الحياة الشخصية

في أواخر الثمانينيات وأثناء دراستها في كلية الدراسات العليا بجامعة موسكو الحكومية، تزوجت نابيولينا من ياروسلاف كوزمينوف، الذي كان محاضرا في الكلية. أصبح كوزمينوف رئيسًا لـ المدرسة العليا للاقتصاد بجامعة الأبحاث الوطنية بالفترة بين 1994 و2021، ومنذ يوليو 2021 مشرفًا أكاديميًا في كلية الاقتصاد الوطنية بجامعة الأبحاث الوطنية. وانجبا ابناً واحداً هو فاسيلي، من مواليد 13 أغسطس 1988، وهو حاليًا زميل أبحاث في كلية الاقتصاد الوطنية بجامعة الأبحاث الوطنية.^{[بحاجة لمصدر]}

العقوبات

في 19 أبريل 2022، تم فرض عقوبات على نابيولينا من قبل أستراليا بعد الغزو الروسي لأوكرانيا 2022.^[19] وفي 30 سبتمبر 2022، وبعد الضم الروسي لأقاليم دونيتسك وخيرسون ولوهانسك وزاباروجيا، فرضت عليها الولايات المتحدة المزيد من العقوبات.^[15]كما عوقبت أيضاً من قبل نيوزيلندا.^[20]

مرئيات

<p>
إلفيرا نابيولينا حاكمة مصرف روسيا المركزي أثناء مباحثات في إيران (مايو 2023)

ملاحظات

الهامش

^ New Kremlin Aides Allotted Responsibilities, RIA Novosti, 23 May 2012. Retrieved: 27 June 2012.
^ ^أ ^ب Levitov, Maria (September 2007). "Putin Replaces Russian Economy Minister Gref With Nabiullina". Bloomberg.
^ ^أ ^ب "Andrei Belousov appointed Economic Development Minister". Interfax. Moscow. 21 May 2012. Retrieved 28 March 2013.
^ "The World's 100 Most Powerful Women". Forbes. Retrieved 31 March 2020.
^ "Elvira Nabiullina" (PDF). ECE. Retrieved 25 August 2013.
^ ^أ ^ب "Elvira Nabiullina. Biography". RIA Novosti (in Russian).{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
^ BackGround People: Nabiullina, Elvira Sakhipzadovna, Russia Profile 28 July 2008. Retrieved: 27 June 2012.
^ Policy behind Kudrin ouster. Anna Arutunyan, Moscow News, 30 September 2011 Retrieved 27 June 2012.
^ ^أ ^ب "Russian Central Banker Nabiullina Among Forbes' Most Powerful Women". MoscowTimes.com. 29 May 2014. Retrieved 27 August 2014.
^ Kirby, Paul (16 December 2014). "Russia economy: What is the risk of meltdown?". BBC News. Retrieved 17 December 2014.
^ ANDREW E. KRAMER (2015-02-09). "Ruble's Fall Tests Governor of Russia's Central Bank". النيويورك تايمز.
^ "Central Banker of the Year 2017". TheBanker. UK. 3 January 2017. Retrieved 16 January 2017.
^ ^أ ^ب Partington, Richard (5 March 2022). "Russia's central bank head 'is mourning for her economy'". The Guardian. Retrieved 5 March 2022.
^ "Russia Central Banker Wanted Out Over Ukraine, But Putin Said No". Bloomberg. 23 March 2022. Retrieved 23 March 2022.
^ ^أ ^ب Flatley, Daniel (30 September 2022). "US Sanctions Russian Central Bank Chief Nabiullina". Bloomberg News. Retrieved 30 September 2022.
^ "Следите за брошками: сигналы Эльвиры Набиуллиной. Фотогалерея" (in الروسية). RBC. 2021-03-19.
^ "Набиуллина объяснила значение брошек на её пресс-конференциях" (in الروسية). Vedomosti. 2021-09-17.
^ Greg Rosalsky (2022-03-08). "How sanctions are pinning down the Russian economy". NPR.
^ "Russian Central Banker Nabiullina Gets Hit With First Sanctions" (in الإنجليزية). Bloomberg L.P. 2022-04-19. Retrieved 2022-05-13.
^ "Russia Sanctions Regulations 2022". Retrieved 11 February 2023.

وصلات خارجية

مناصب سياسية
سبقه گرمان گريف	وزير التنمية الاقتصادية والتجارة 24 سبتمبر 2007 – 21 مايو 2012	تبعه أندري بيلوسوڤ
سبقه سرگي إگناتييڤ	محافظ البنك المركزي الروسي 24 يونيو 2013–الحاضر	الحالي

الكلمات الدالة:

[1] New Kremlin Aides Allotted Responsibilities, RIA Novosti, 23 May 2012. Retrieved: 27 June 2012.

[Bloom-2] أ ^ب Levitov, Maria (September 2007). "Putin Replaces Russian Economy Minister Gref With Nabiullina". Bloomberg.

[interfax-3] أ ^ب "Andrei Belousov appointed Economic Development Minister". Interfax. Moscow. 21 May 2012. Retrieved 28 March 2013.

[Forbes14-4] "The World's 100 Most Powerful Women". Forbes. Retrieved 31 March 2020.

[5] "Elvira Nabiullina" (PDF). ECE. Retrieved 25 August 2013.

[RIAN-6] أ ^ب "Elvira Nabiullina. Biography". RIA Novosti (in Russian).{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)

[7] BackGround People: Nabiullina, Elvira Sakhipzadovna, Russia Profile 28 July 2008. Retrieved: 27 June 2012.

[8] Policy behind Kudrin ouster. Anna Arutunyan, Moscow News, 30 September 2011 Retrieved 27 June 2012.

[MT-9] أ ^ب "Russian Central Banker Nabiullina Among Forbes' Most Powerful Women". MoscowTimes.com. 29 May 2014. Retrieved 27 August 2014.

[PKirby-10] Kirby, Paul (16 December 2014). "Russia economy: What is the risk of meltdown?". BBC News. Retrieved 17 December 2014.

[11] ANDREW E. KRAMER (2015-02-09). "Ruble's Fall Tests Governor of Russia's Central Bank". النيويورك تايمز.

[12] "Central Banker of the Year 2017". TheBanker. UK. 3 January 2017. Retrieved 16 January 2017.

[Mourning_Her_Economy-13] أ ^ب Partington, Richard (5 March 2022). "Russia's central bank head 'is mourning for her economy'". The Guardian. Retrieved 5 March 2022.

[14] "Russia Central Banker Wanted Out Over Ukraine, But Putin Said No". Bloomberg. 23 March 2022. Retrieved 23 March 2022.

[:1-15] أ ^ب Flatley, Daniel (30 September 2022). "US Sanctions Russian Central Bank Chief Nabiullina". Bloomberg News. Retrieved 30 September 2022.

[16] "Следите за брошками: сигналы Эльвиры Набиуллиной. Фотогалерея" (in الروسية). RBC. 2021-03-19.

[17] "Набиуллина объяснила значение брошек на её пресс-конференциях" (in الروسية). Vedomosti. 2021-09-17.

[18] Greg Rosalsky (2022-03-08). "How sanctions are pinning down the Russian economy". NPR.

[:0-19] "Russian Central Banker Nabiullina Gets Hit With First Sanctions" (in الإنجليزية). Bloomberg L.P. 2022-04-19. Retrieved 2022-05-13.

[20] "Russia Sanctions Regulations 2022". Retrieved 11 February 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]