غارات القرم-النوگاي لخطف العبيد في شرق أوروپا

غارات القرم-النوگاي لخطف العبيد ; في شرق أوروپا
	جزء من الحروب الروسية القرمية
	; لوحة من القرن العشرين تصور القوزاق الزاپوروژ يقاتلون القرم.
التاريخ	1468-1769
الموقع	شرق أوروپا، ولا سيما الحقول البرية. تستهدف الغارات أيضًا القوقاز وأجزاء من وسط أوروپا.
النتيجة	أسر مئات الآلاف من سكان شرق أوروپا، القوقاز كعبيد وبيعهم في أسواق العبيد القرمية.; دمار المناطق المستهدفة بالغارات; تطوير القوزاق; انتهى النزاع بضم الامبراطورية الروسية خانية القرم.;
المتحاربون
خانية القرم; قبيل النوگاي; بدعم من:; الدولة العثمانية	روسيا; دوقية موسكو الكبرى (1441-1547); قيصرية روسيا (1547-1721); الامبراطورية الروسية (1721-1774); الاتحاد الپولندي-اللتواني; دوقية لتوانيا الكبرى (1441-1569); مملكة پولندا (1441-1569); الكومنولث الپولندي-اللتواني (1569-1774); مولداڤيا; هتمانية القوزاق; المضيف الزاپوروژ; شركسيا; مملكة المجر

لأكثر من ثلاثة قرون، نفذ جيش خانية القرم وقبيل النوگاي غارات الرقيق بشكل أساسي في الأراضي التي تسيطر عليها روسيا ^[أ] وپولندا-لتوانيا^[ب] بالإضافة لأراضي أخرى.

كان غرضهم الأساسي الاسيتلاء على العبيد،^[1] تم تصدير معظمهم إلى أسواق العبيد العثمانية في القسطنطينية أو أماكن أخرى في الشرق الأوسط. سيطر تجار جنوة والبندقية على تجارة الرقيق من شبه جزيرة القرم إلى غرب أوروپا. كانت الغارات استنزافًا للموارد البشرية والاقتصادية لشرق أوروپا. كان معظمهم يسكنون "الحقول البرية" - أراضي السهوب والغابات التي تمتد من مائة ميل أو نحو ذلك جنوب موسكو إلى البحر الأسود والتي تحتوي الآن على معظم السكان الروس والأوكرانيين. لعبت الحملات أيضًا دورًا مهمًا في تطوير القوزاق.^[2]^[3]^[4]^[5]

تختلف تقديرات عدد الأشخاص المتضررين: افترض المؤرخ الپولندي بوهدان بارانوڤسكي أن الكومنولث الپولندي الليتواني في القرن السابع عشر (پولندا، لتوانيا، لاتڤيا، إستونيا، أوكرانيا و[[بلاروسيا] حالياً) خسر ما معدله 20000 سنويًا وما يصل إلى مليون إجمالاً من 1474 حتى 1694.^[6] قدر ميخائي خودارخوڤسكي أن من 150.000 إلى 200.000 شخص أُختطفوا من روسيا في النصف الأول من القرن السابع عشر.^[7]

وقعت أول غارة كبرةى عام 1468 وكانت موجهة نحو الحدود الجنوبية الشرقية لپولندا.^[1] ووقعت آخر غارة على مجر عام 1717.^[8] عام 1769، شهد آخر غارة تتارية كبرى، والتي وقعت أثناء الحرب التركية الروسية، أسر 20 ألف عبد.^[9]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأسباب

العوامل الجغرافية

سهول السهوب في جنوب أوراسيا مسطحة ومعظم مجتمعاتها كانت إما بدوية أو شبه بدوية، حتى تلك الموجودة في المراكز الحضرية، مثل قازان، شبه جزيرة القرم وأستراخان.

نظرًا لحركة الشعوب البدوية، أثبتت الحرب وتجارة الرقيق أنها أكثر ربحية من التجارة بسبب التضاريس المفتوحة، وتم تنظيم القوى اللامركزية والانقسامية التي واجهتها روسيا في شرقها والحدود الجنوبية للحرب، وترك الأراضي السلاڤية الشرقية في حالة حرب مستمرة مع العديد من الغزاة المحتملين. مسلحين بشكل رئيسي بالحراب والأقواس والسهام والسيوف، يمكن للمهاجمين السفر لمئات الأميال عبر السهوب دون سلاسل جبلية أو غيرها من الحواجز الطبيعية لعرقلتهم، ومهاجمة القرى دون سابق إنذار، ثم المغادرة مع الأسرى. كان الشغل الشاغل للتتار أثناء السفر على ظهر الخيل هو إيجاد العلف الكافي لخيولهم. كانت المجتمعات الزراعية المستقرة، مع أو بدون جيش قوي، فريسة سهلة للغزاة كثيري التنقل.^[10]

ظل الأمن في السهوب محفوفًا بالمخاطر في تضاريسها المفتوحة على مصراعيها وخطرها الدائم. حتى في منتصف القرن الثامن عشر، ومع وجود قدر أكبر من الأمن على الحدود الجنوبية، استمر الفلاحون الروس على الحدود في زراعة أراضيهم وهم مسلحون بالكامل وكانوا في كثير من الأحيان لا يمكن تمييزهم عن القوزاق. ^[11]

العوامل الاقتصادية

وقعت معظم الغارات على أراضي روسيا وأوكرانيا اليوم - وهي أراض مقسمة سابقًا بين موسكوڤي ولتوانيا، على الرغم من أن بعضها وقع على مولداڤيا وشركسيا (شمال القوقاز). شارك جزء كبير من السكان الذكور في شبه جزيرة القرم في هذه الحملات.^[12]

كان الهدف الاقتصادي الرئيسي من الغنائم هو الغنيمة، بعضها مادياً، ولكن معظمها كان بشرياً.^[13] بيعت سلع التجارة البشرية هذه في الغالب إلى الدولة العثمانية، على الرغم من بقاء بعضها في شبه جزيرة القرم. العبيد والمعتقون شكلوا ما يقرب من 75% من سكان القرم.^[12] بحسب الموسوعة البريطانية، "من المعروف أنه مقابل كل عبد يبيعه أهالي القرم في السوق، قتلوا عدة أشخاص آخرين أثناء غاراتهم، ومات زوجان آخران في طريقهما إلى سوق العبيد".^[12] كان سوق العبيد الرئيسي كافا والذي كان بعد عام 1475 جزءًا من الشريط الساحلي لشبه جزيرة القرم الذي تابعًا للعثمانيين. في سبعينيات القرن السادس عشر، عُرض ما يقرب من 20 ألف عبد سنويًا للبيع في كافا.^[14]

العوامل السياسية

خانية القرم حوالي عام 1600. لاحظ أن المناطق التي تمثل پولندا وخاصة موسكوڤي كان يطالب بها بدلاً من إدارتها وكانت قليلة السكان.

انفصلت خانية القرم عن القبيل الذهبي عام 1441. عندما انتهى القبيل عام 1502، اختفت المنطقة العازلة بين شبه جزيرة القرم وجيرانها الشماليين. استفاد آل الخان من الصراعات بين لتوانيا وموسكو، متحالفين الآن مع أحدهما، ثم مع الآخر، واستخدام التحالف مع أحدهما كمبرر لمهاجمة الآخر. خلال الحرب الروسية اللتوانية من 1500 حتى 1506 ، تحالف القرم مع روسيا وتوغلوا في عمق لتوانيا. سرعان ما تدهورت العلاقات. بدأت الغارات شبه المستمرة على موسكوڤي عام 1507.^[15]^[16]

قام خان القرم دولت الأول گراي بحرق موسكو أثناء حملة 1571. أحصى المعاصرون ما يصل إلى 80.000 ضحية لغزو التتار عام 1571، وأسر 150 ألف روسي.^[17] بعد أن علم إيڤان الرهيب أن علم أن جيش خانية القرم كان يقترب من موسكو، فر من موسكو إلى كولومنا مع الأوپريتش‌نيك.^[16]

بعد حرق موسكو، قام الخان دولت گراي، بدعم من الدولة العثمانية، بغزو روسيا مرة أخرى في عام 1572. ومع ذلك، تم صد قوة مشتركة من التتار والأتراك هذه المرة في معركة مولودي. في شهري يوليو وأغسطس، هزم الجيش الروسي أيضًا حشد التتار البالغ قوامه 120.000 جندي بقيادة الأمير ميخائيل ڤوروتينسكي والأمير دميتري خفڤوروستينين.^[18]

عام 1620، شارك التتار في معركة سيكورا، حيث ساهموا بشكل كبير في انتصار الأتراك الساحق على الپولنديين-اللتوانيين.^[19] عام 1672 أختير الخان سليم الأول گراي للانضمام إلى الجيش العثماني أثناء الحرب الپولندية العثمانية (1672–76) التي نجح فيها في غزو بار.^[20]

مسرح القتال

مسارات الإغارة (للاستعباد)

في بداية هذه الفترة، بين خانية القرم ودوقية موسكو، كان هناك ما يقرب من 700 ميل من الأراضي العشبية ذات الكثافة السكانية المنخفضة، أو ما يسمى بالحقول البرية. كان نهر أوكا، على بعد 40 ميلاً جنوب موسكو، خط الدفاع الرئيسي والأخير. كانت تحت حراسة "برگوڤايا سلوگبا" ("خدمة ضفة النهر"). استمر هذا في الوجود حتى بعد بناء خط بلگورود بعيدًا إلى الجنوب. نادرا ما عبرت قواتها نهر أوكا، حتى عندما كانت هناك هجمات مكثفة على القلاع في الجنوب.^[21] بين موسكوفي وشبه جزيرة القرم، كانت هناك ثلاثة طرق رئيسية تُعرف أيضًا باسم المسارات. لتجنب معابر الأنهار، اتبعوا عمومًا الأرض المرتفعة بين أحواض الأنهار.^[ت]

مصير العبيد

حدود أباتيس الكبرى لماكس پرسنياكوڤ (2010). يزعم أن الحدود قد أسستها روسيا لحمايتها من غارات القرم-النوگاي، الذين سرعان ما تحركوا على امتداد ممر موراڤسكي، ودمرت المقاطعات الجنوبية من البلاد.

مقاتل من تتار القرم على طابع بريدي من أوكرانيا، 2015.

في السهوب

كان وضع العبيد في الطريق، أثناء نقلهم إلى شبه جزيرة القرم، صعبًا للغاية. وُضع أولئك الأسرى في صفوف، وربطت أيديهم بأشرطة من الجلد الخام، وربطت أعمدة خشبية عبر الأشرطة، ولفت الحبال حول أعناقهم؛ ثم، ممسكين بأطراف الحبال، يلتف حولهم الدراجين المتصلين بسلسلة، ويجلدوهم بالسياط، ويدفعوهم بلا توقف عبر السهوب. خوفاً من مطاردتهم، عادة ما يتم قطع حناجر الضعفاء والعجزة قبل السماح لهم بالانضمام للموكب. يتألف طعام الأسرى من لحوم الخيول النيئة أو الميتة. بعد وصول التتار إلى الأراضي الآمنة نسبيًا من القوزاق في الروافد السفلية لنهر الدنيپر، ترك التتار خيولهم في السهوب للرعي الحر، وبدأوا هم أنفسهم في تقسيم ياسير، بعد تمييز كل عبد بكيه بالحديد الملتهب. بعد أن يستلم العبد كملكية غير قابلة للتصرف، يمكن لكل تتاري أن يعاملهم كما لو كانوا شيئًا خاصًا به. يمكن اغتصاب الفتيات والنساء أمام أقاربهن. وفقًا لسيگيسموند هربرشتاين، "الشيوخ والضعفاء، الذين يستحيل عليهم الحصول على الكثير من المال، يتم منحهم من التتار للشباب، مثل الأرانب للجراء، في التجارب العسكرية الأولى؛ إما يرجمون أو يرمون في البحر أو يقتلون بطريقة أخرى".

هكذا وصف الدوق أنطوان دو گرامون، الذي كان في الجيش الپولندي التتار خلال حملة الملك يان كازيمير على الضفة اليسرى لأوكرانيا عام 1663-1664، معاملة السجناء، وفقًا لبياناته، كان هناك حوالي 20 ألف شخص. بعد أسرهم: "قطع التتار أعناق جميع كبار السن الذين تجاوزوا الستين من العمر، غير القادرين على العمل. يحتجز الأطفال ذوي الرابة عشر للعمل على القوادس، والأولاد الصغار من أجل ملذاتهم، والفتيات والنساء للتكاثر ثم البيع. تم تقسيم الأسرى بينهم بالتساوي، وألقوا الكثير باختلاف أعمارهم، بحيث لا يحق لأحد أن يشتكي من أن لديه مخلوقات قديمة بدلاً من الصغار. يُحسب لهم، أستطيع أن أقول إنهم لم يكونوا بخلاء في غنائمهم، وأن مجاملتهم الشديدة قدّمتها لاستخدام كل من أتى إليهم".

في القرم وتركيا

المشاة، 1530

كان سوق العبيد الرئيسي في كافا التي كانت تابعة للدولة العثمانية بعد عام 1475. كانت المدينة تحتوي على مدفعية وحامية قوية من الإنكشاريين. إلى جانب كافا، بيع العبيد في كاراسوبازار، توزلري، بخچي سراي وخازليڤ. جاء تجار الرقيق من خلفيات مختلفة: أتراك وعرب ويونانيون وأرمن وغيرهم. من أجل الحق في التجارة دفعوا الضرائب لخان القرم والباشا التركي. في بعض الأحيان كان يوجد في كافا ما يصل إلى 30.000 عبد، معظمهم من موسكوڤي والأراضي الجنوبية الشرقية من الكومنولث. كتب دبلوماسي هابسبورگ وسفير الإمبراطورية الرومانية المقدسة في موسكوڤي، سيگيسموند فون هربرشتاين أن "الرجال المسنين والضعفاء، الذين لن يسهل بيعهم، يتم تسليمهم لشباب التتار، إما أن يُرجموا، أو يُرموا في البحر، أو يُقتلوا بأي نوع من أنواع الموت الذي يحلو لهم".^[22]

وفقًا للمؤرخ الأوكراني الكندي أورست سوبتلني، "في الفترة من 1450 حتى 1586، سُجلت ستة وثمانين غارة، ومن 1600 إلى 1647، سبعون غارة. على الرغم من أن تقديرات عدد الأسرى الذين أُسروا في غارة واحدة وصلت إلى 30.000 أسير، كان الرقم المتوسط أقرب إلى 3000 ... في بوديليا وحدها، تم تدمير أو هجر حوالي ثلث جميع القرى بين عامي 1578 و1583".^[2]

وصف ميخالو ليتوانوس كافا بأنها "هاوية نهمة وخالصة للقانون، نشرب دمائنا". إلى جانب سوء الطعام والماء والملبس والمأوى، تعرضوا للعمل الشاق وسوء المعاملة. ووفقًا لما قاله ليتڤين، "تم إخصاء العبيد الأقوى، وشُق أنوف وآذان الآخرين ووصموا على جبينهم أو وجناتهم. وفي النهار كانوا يُعذبون بالسخرة وفي الليل يُحتجزون في زنزانات". اشترى التجار المسلمون والأرمن واليهود واليونانيون العبيد السلاڤيين في كافا.^[22]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لتوانيا والكومنولث

يوليوس كوساك. «رقصة التتار». 1886.

يوزف برانت. معركة القوزاق مع التتار. 1890.

في أوائل خمسينيات القرن الخامس عشر، بدأ ممثل عائلة الأميرية النبيلة، القائد ديمتري ڤيشنڤيتسكي، ببناء حصون عند مصب نهر الدنيپر من أجل منع تتار القرم من دخول دوقية لتوانيا الكبرى ومملكة پولندا. في وقت مبكر من نهاية القرن الخامس عشر، "في جزيرة خورتيسا، ضد هورس ووترز، بالقرب من معسكرات بدو القرم"، بُني حصن أدى إلى ظهور مضيف زاپوريژيا، المكون من القوزاق الذين عاشوا في الروافد الدنيا. من نهر الدنيپر، وراء المنحدرات. أمر الملك الپولندي سيگيسموند الثاني أوگسطس ڤيشنڤتسكي بحماية حدود الأراضي الپولندية والأوكرانية من غارات تتار القرم.

عام 1480، وبشكل خاص لحماية الحدود الجنوبية الشرقية من غارات تتار القرم، تم تشكيل جيش من "دفاع التيار"، والذي استمر حتى عام 1562. وخلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، تأسس نظام من القلاع على أراضي العصر الحديث. أوكرانيا، حماية حدود الكومنولث من غارات التتار.

في صيف 1589، رداً على الدمار الذي لحق بأوشاكوڤ وأكرمان على يد القوزاق، شنت قوات خان القرم غارة مدمرة على الدنيپر الأوسط وپودوليا وگاليسيا، ولم تصل إلى 4 أميال إلى لڤوڤ، ولكنهم في 18 أغسطس. هُزموا بالقرب من باڤور من قبل جيش جان زامويسكي.

الأثر في الثقافة الشعوب السلاڤية

تركت الغارات العديدة وسرقة العبيد بصمة عميقة في الثقافة الشعبية. في الدوما الأوكرانية، أحد الموضوعات الرئيسية هو الغارات التتار والتركية ("دوما عن إيڤان كونوڤتشينكو"، "دوما عن گولوتو"، الأسر التركي ("العبيد"، "البكاء على العبيد تحت السخرة التركية"، "ماروسيا بوگوسلاڤكا"، "إيڤان بوگسلاڤتس"، "فالكون"، "هروب ثلاثة أشقاء من آزوڤ") أو إطلاق سراحهم من الأسر وعودة سعيدة إلى أرضهم الأصلية ("سامويلو كوشكا"، "أليكسي پوپوڤيتش"، "أتامان ماتياش القديم"، " محادثة الدنيپر مع الدانوب").

انعكست غارات القرم-النوگاي أيضًا في الأدب الأوكراني، على سبيل المثال، في أعمال إيسيدور ڤوربكڤيتش أو زينيدا تولوب (ازدواجية المعنى واسعة نطاق "لودولوڤي").

المؤرخون حول دور وطبيعة غارات القرم-النوگاي

بحسب ڤاسيلي كيلوتشڤسكي: "خلال القرن السادس عشر، من سنة إلى أخرى، اختفى الآلاف من سكان الحدود، وخرج عشرات الآلاف من أفضل السكان في البلاد إلى الحدود الجنوبية لحماية سكان المناطق الوسطى من السبي والخراب. إذا تخيلت مقدار الوقت والقوة المادية والروحية التي أهدرت في هذا المطاردة الرتيبة والوقحة والمؤلمة لمفترس السهوب الماكر، فلن يسأل أي شخص عما كان يفعله سكان شرق أوروپا عندما حققت غرب أوروپا نجاحها في الصناعة والتجارة، وفي العلوم والفنون".

ويقول سيرگي سولوڤيوڤ: "كان من المربح أكثر لتتار القرم أن يأخذوا هدايا من كلتا الدولتين، موسكو ولتوانيا، ليوعدوا بمساعدتهم لمن يعطي المزيد، لكن في الواقع كانوا يأخذون المال من كليهما، لتدمير ممتلكاتهما، مستغلين العداء المتبادل بينهما. ومنذ ذلك الحين، أصبحت العلاقات بين الدولتين، موسكو ولتوانيا، مع أهالي القرم تأخذ طابع تقديم الهدايا إلى اللصوص الذين لا يقسمهم أي اتفاق أو قسم".

ويقول ألكسي نوڤوسلسكي: "كان التتار عدوًا عنيدًا، وغير قابل للتأثير الدبلوماسي ولا يتجه إلى التعايش السلمي. <..> ولدت حوافز للغارات داخل شبه جزيرة القرم نفسها. لقد ذكر أهالي القرم أنفسهم مرارًا وتكرارًا، بدءًا من الملوك وحتى التتار البسطاء، أن هجماتهم على روسيا كانت بسبب احتياجاتهم الداخلية الخاصة، ولم يبررها إلا لبعض الأسباب التي يُزعم أنها ناشئة عن حكومة موسكو".

وتقول آنا خوروشكڤيتش: "كان الحصول على العبيد بمساعدة غارات متواصلة وصغيرة أو مشروع ضخم مثل حملة عام 1521 يهدف إلى تصدير العبيد إلى الدولة العثمانية. خانية القرم، التي أصبحت تابعة للدولة العثمانية عام 1475، أدت دور مورد العمالة بشكل صحيح".

انظر أيضاً

الهوامش

^ خضعت روسيا خضعت لسلسلة من سياسات التغيير في فترة الغارت. أطاحت دوقية موسكو بالسيادة التركية المغولية، وتوسعت إلى قيصرية روسيا في عام 1547. من عام 1721، بعد إصلاحات بطرس الأكبر، أصبحت الإمبراطورية الروسية.
^ كانت پولندا ولتوانيا في اتحاد شخصي بعد عام 1385. عام 1569 أسست پولندا ولنتوانيا الكومنولث الپولندي اللتواني.
^ A slightly different account of the three trails is given in the Muravsky Trail article

المراجع

^ ^أ ^ب Kizilov, Mikhail (2007). "Slaves, Money Lenders, and Prisoner Guards: The Jews and the Trade in Slaves and Captives in the Crimean Khanate". Journal of Jewish Studies (in الإنجليزية). 58 (2): 189–210. doi:10.18647/2730/JJS-2007.
^ ^أ ^ب Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History. University of Toronto Press. pp. 105–106. ISBN 0802083900. OCLC 940596634.
^ Davies 2014, p. 14.
^ Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Press. p. 216. ISBN 0313309841. OCLC 912527274.
^ Breyfogle, Nicholas; Schrader, Abby; Sunderland, Willard (2007). Peopling the Russian Periphery: Borderland Colonization in Eurasian History. New York: Routledge. p. 43. ISBN 978-1134112883. OCLC 182756807.
^ Yermolenko, Galina I (2010). Roxolana in European Literature, History and Culture. Ashgate Publishing, Ltd. p. 111. ISBN 978-1409403746.
^ Khodarkovsky 2002, p. 22.
^ Dávid, Géza; Fodor, Pál (2007). Ransom Slavery Along the Ottoman Borders: (Early Fifteenth – Early Eighteenth Centuries). BRILL. p. 203. ISBN 978-90-04-15704-0.
^ Kizilov, Mikhail (2007). "Slave Trade in the Early Modern Crimea From the Perspective of Christian, Muslim, and Jewish Sources". Oxford University. 11 (1): 2–7.
^ Khodarkovsky 2002, p. 16-17, 21-23.
^ Khodarkovsky 2002, p. 28.
^ ^أ ^ب ^ت Slavery. Encyclopædia Britannica.
^ Paul Robert, Magocsi (2010). A History of Ukraine: The Land and Its Peoples, Second Edition. University of Toronto Press. pp. 184–185. ISBN 978-1442698796.
^ Halil Inalcik. "Servile Labor in the Ottoman Empire" in A. Ascher, B. K. Kiraly, and T. Halasi-Kun (eds), The Mutual Effects of the Islamic and Judeo-Christian Worlds: The East European Pattern, Brooklyn College, 1979, pp. 25–43.
^ Davies 2014, p. 5.
^ ^أ ^ب Williams, Brian Glyn (2013). "The Sultan's Raiders: The Military Role of the Crimean Tatars in the Ottoman Empire" (PDF). The Jamestown Foundation. p. 27. Archived from the original (PDF) on 2013-10-21.
^ Davies 2014, p. 17.
^ Payne, Robert; Romanoff, Nikita (2002). Ivan the Terrible. Cooper Square Press. ISBN 9781461661085. OCLC 1054786811.
^ Tucker, Spencer, ed. (2010). A global chronology of conflict / Vol. 2 1500-1774. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 9781851096671. OCLC 643904577.
^ Sevim, Ali; Yücel, Yaşar; Turkish History Association (1991). Türkiye tarihi Cilt III: Osmanlı dönemi, 1566-1730 [Turkish History Volume 3: The Ottoman period, 1566-1730] (in التركية). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi. pp. 168–169. ISBN 9751604303. OCLC 645656679.
^ Davies 2014, p. 17-79.
^ ^أ ^ب Matsuki, Eizo. The Crimean Tatars and their Russian-Captive Slaves An Aspect of Muscovite-Crimean Relations in the 16th and 17th Centuries. p. 178. Archived from the original. You must specify the date the archive was made using the |archivedate= parameter. http://www2.econ.hit-u.ac.jp/~areastd/mediterranean/mw/pdf/18/10.pdf.

المراجع

Davies, Brian (2014). Warfare, State and Society on the Black Sea Steppe, 1500–1700. Routledge. ISBN 978-1134552832. OCLC 878862541.
Khodarkovsky, Mikhail (2002). Russia's Steppe Frontier: The Making of a Colonial Empire, 1500-1800. Indiana University Press. ISBN 9780253217707. OCLC 838191905.

[1] خضعت روسيا خضعت لسلسلة من سياسات التغيير في فترة الغارت. أطاحت دوقية موسكو بالسيادة التركية المغولية، وتوسعت إلى قيصرية روسيا في عام 1547. من عام 1721، بعد إصلاحات بطرس الأكبر، أصبحت الإمبراطورية الروسية.

[2] كانت پولندا ولتوانيا في اتحاد شخصي بعد عام 1385. عام 1569 أسست پولندا ولنتوانيا الكومنولث الپولندي اللتواني.

[trail-24] A slightly different account of the three trails is given in the Muravsky Trail article

[:1-3] أ ^ب Kizilov, Mikhail (2007). "Slaves, Money Lenders, and Prisoner Guards: The Jews and the Trade in Slaves and Captives in the Crimean Khanate". Journal of Jewish Studies (in الإنجليزية). 58 (2): 189–210. doi:10.18647/2730/JJS-2007.

[subtelny-4] أ ^ب Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History. University of Toronto Press. pp. 105–106. ISBN 0802083900. OCLC 940596634.

[FOOTNOTEDavies201414-5] Davies 2014, p. 14.

[6] Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Press. p. 216. ISBN 0313309841. OCLC 912527274.

[7] Breyfogle, Nicholas; Schrader, Abby; Sunderland, Willard (2007). Peopling the Russian Periphery: Borderland Colonization in Eurasian History. New York: Routledge. p. 43. ISBN 978-1134112883. OCLC 182756807.

[8] Yermolenko, Galina I (2010). Roxolana in European Literature, History and Culture. Ashgate Publishing, Ltd. p. 111. ISBN 978-1409403746.

[FOOTNOTEKhodarkovsky200222-9] Khodarkovsky 2002, p. 22.

[10] Dávid, Géza; Fodor, Pál (2007). Ransom Slavery Along the Ottoman Borders: (Early Fifteenth – Early Eighteenth Centuries). BRILL. p. 203. ISBN 978-90-04-15704-0.

[11] Kizilov, Mikhail (2007). "Slave Trade in the Early Modern Crimea From the Perspective of Christian, Muslim, and Jewish Sources". Oxford University. 11 (1): 2–7.

[FOOTNOTEKhodarkovsky200216-17,_21-23-12] Khodarkovsky 2002, p. 16-17, 21-23.

[FOOTNOTEKhodarkovsky200228-13] Khodarkovsky 2002, p. 28.

[britannica-14] أ ^ب ^ت Slavery. Encyclopædia Britannica.

[15] Paul Robert, Magocsi (2010). A History of Ukraine: The Land and Its Peoples, Second Edition. University of Toronto Press. pp. 184–185. ISBN 978-1442698796.

[16] Halil Inalcik. "Servile Labor in the Ottoman Empire" in A. Ascher, B. K. Kiraly, and T. Halasi-Kun (eds), The Mutual Effects of the Islamic and Judeo-Christian Worlds: The East European Pattern, Brooklyn College, 1979, pp. 25–43.

[FOOTNOTEDavies20145-17] Davies 2014, p. 5.

[williams-18] أ ^ب Williams, Brian Glyn (2013). "The Sultan's Raiders: The Military Role of the Crimean Tatars in the Ottoman Empire" (PDF). The Jamestown Foundation. p. 27. Archived from the original (PDF) on 2013-10-21.

[FOOTNOTEDavies201417-19] Davies 2014, p. 17.

[20] Payne, Robert; Romanoff, Nikita (2002). Ivan the Terrible. Cooper Square Press. ISBN 9781461661085. OCLC 1054786811.

[21] Tucker, Spencer, ed. (2010). A global chronology of conflict / Vol. 2 1500-1774. Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 9781851096671. OCLC 643904577.

[22] Sevim, Ali; Yücel, Yaşar; Turkish History Association (1991). Türkiye tarihi Cilt III: Osmanlı dönemi, 1566-1730 [Turkish History Volume 3: The Ottoman period, 1566-1730] (in التركية). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi. pp. 168–169. ISBN 9751604303. OCLC 645656679.

[FOOTNOTEDavies201417-79-23] Davies 2014, p. 17-79.

[:0-25] أ ^ب Matsuki, Eizo. The Crimean Tatars and their Russian-Captive Slaves An Aspect of Muscovite-Crimean Relations in the 16th and 17th Centuries. p. 178. Archived from the original. You must specify the date the archive was made using the |archivedate= parameter. http://www2.econ.hit-u.ac.jp/~areastd/mediterranean/mw/pdf/18/10.pdf.

[أ]

[ب]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[ت]

[22]