آيمارا (لغة)

الآيمارا
أيمار أرو
موطنها	بوليڤيا، پيرو وتشيلي
العرق	شعب الآيمارا
الناطقون الأصليون	2٫8 مليون (2000–2006)e18
عائلة اللغات	الآيمارية الآيمارا
الوضع الرسمي
لغة رسمية في	بوليڤيا پيرو
لغة أقلية معترف بها في	تشيلي
أكواد اللغات
ISO 639-2	aym
ISO 639-2	aym
ISO 639-3	aym – inclusive code Individual codes: ayr – آيمارا الوسطى ayc – آيمارا الجنوبية
Glottolog	nucl1667
التوزيع الجغرافي للغة الآيمارا

آيمارا Aymara (آيمار أرو)، هي إحدى اللغات الآيمارية المستخدمة من قبل الشعب الآيماري في الأنديز. وتعتبر واحدة من عدد قليل من اللغات الأمريكية الأصلية المنطوقة من قبل ما يزيد عن ثلاثة ونصف مليون متحدث. الآيمارا، والكويتشوا والإسپانية، هي اللغة الرسمية في بوليڤيا. وتستخدم حول منطقة بحيرة تيتيكاكا في جنوب پيرو، وبشكل أقل من قبل بعض الجاليات في شمال تشيلي وشمال غرب الأرجنتين.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الصواتة

 الحروف الساكنة

		Bilabial	أسناني/ Alveolar	Post- alveolar	غاري	طبقي	لهوي
أنفي		m	n		ɲ
انفجاري	صامت	p	t	t͡ʃ		k	q
	aspirated	pʰ	tʰ	t͡ʃʰ		kʰ	qʰ
	ejective	pʼ	tʼ	t͡ʃʼ		kʼ	qʼ
احتكاكي			s			x	χ
Approximant	central				j	w
	lateral		l		ʎ
Rhotic			r

 الانتشار الجغرافي

انتشار لغة الآيمارا عام 1984

A map of the distribution of Aymara limited to three southern departments with compact Aymara populations: Puno, Moquegua, Tacna.

 علم التربية

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• لغة الجاكوارو
• اللغات الأصلية في الأمريكتين
• أنماط تصنيف اللغات الأصلية في الأمريكتين
• لغات ميزوأمريكية
• عائلات اللغات واللغات
• تصنيف الشعوب الأصلية في الأمريكتين
• الشعوب الأصلية في الأمريكتين
• تصنيف:اللغات الأصلية في الأمريكتين (مقسمة إلى مناطق جيوثقافية)
• لغات پيرو
• قائمة الكلمات الإسپانية من أصل هندي أمريكي أصلي

 المصادر

• Coler, Matt. A Grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru. Brill: Leiden, 2014.
• Núñez, R., & Sweetser, E. With the Future Behind Them : Convergent Evidence From Aymara Language and Gesture in the Crosslinguistic Comparison of Spatial Construals of Time. Cognitive Science, 30(3), 401-450.

 قراءات إضافية

• Coler, Matt. A Grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru. Brill: Leiden, 2014. ISBN 9789004283800
• Coler, Matt. The grammatical expression of dialogicity in Muylaq’ Aymara narratives. International Journal of American Linguistics, 80(2):241–265. 2014.
• Coler, Matt and Edwin Banegas Flores. A descriptive analysis of Castellano Loanwords in Muylaq' Aymara. LIAMES – Línguas Indígenas Americanas 13:101-113.
• Gifford, Douglas. Time Metaphors in Aymara and Quechua. St. Andrews: University of St. Andrews, 1986.
• Guzmán de Rojas, Iván. Logical and Linguistic Problems of Social Communication with the Aymara People. Manuscript report / International Development Research Centre, 66e. [Ottawa]: International Development Research Centre, 1985.
• Hardman, Martha James. The Aymara Language in Its Social and Cultural Context: A Collection Essays on Aspects of Aymara Language and Culture. Gainesville: University Presses of Florida, 1981. ISBN 0-8130-0695-3
• Hardman, Martha James, Juana Vásquez, and Juan de Dios Yapita. Aymara Grammatical Sketch: To Be Used with Aymar Ar Yatiqañataki. Gainesville, Fla: Aymara Language Materials Project, Dept. of Anthropology, University of Florida, 1971.
• Hardman, Martha James. Primary research materials online as full-text in the University of Florida's Digital Collections, on Dr. Hardman's website, and learning Aymara resources by Dr. Hardman.

 وصلات خارجية

آيمارا (لغة) edition of Wikipedia, the free encyclopedia

• Aymara on The Internet A course for Aymara available in English and Spanish.
• Aymara Swadesh vocabulary lists (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
• http://clas.uchicago.edu/language_teaching/aymara.shtml
• www.aymara.org An extensive website about the language in English, Spanish and Aymara.
• The Sounds of the Andean Languages listen online to pronunciations of Aymara words, see photos of speakers and their home regions, learn about the origins and varieties of Aymara.
• Bolivians equip ancient language for digital times
• Encyclopedy in Aymara
• Aymara – English Dictionary: from Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition.
• Andean language looks back to the future – article on Aymara's reversed concept of time, with the past ahead and the future behind
• JACH'AK'ACHI. Patpatankiri markana kont’awipa An aymara page dedicated to this city in aymara language.
• Beginning Aymara – a course book in pdf form
• Vocabulario de la Lengua Aymara, a historical dictionary by Ludovico Bertonio (1612).
• Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, a children's Aymara dictionary by the Peruvian Ministry of Education (2005).
• AruSimiÑee, Aymara pedagogical vocabulary by the Bolivian Ministry of Education (2004).

 بالإسپانية

• Aymara – Compendio de Estrutura Fonológica y Gramatical, 20 downloadable PDF files