حبة قمح (رواية)

عيد طاهر حنيش ساهم بشكل رئيسي في تحرير هذا المقال

حبة قمح

الطبعة الأولى
المؤلف	نگوگي وا ثيونگو
العنوان الأصلي	A Grain of Wheat
البلد	كينيا
اللغة	الإنگليزية
الصنف	رواية تاريخية
نـُشـِر	1967 (هاينمان)
نوع الوسائط	مطبوعة
الصفحات	247 pp
سبقه	النهر الفاصل
تلاه	هذا الوقت غداً (مسرحية)

حبة قمح (إنگليزية: A Grain of Wheat)، هي رواية تاريخية من تأليف الروائي الكيني نگوگي وا ثيونگو، نُشرت لأول مرة كجزء من سلاسل الكتاب الأفارقة هاينمان. كتبها ثيونگو أثناء دراسته في جامعة ليدز ونُشرت لأول مرة عام 1967 عن دار نشر هاينمان. صدرت النسخة العربية عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي، دمشق، 1983، ترجمة عبد الكريم محفوظ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ملخص الرواية

ملف:A Grain of Wheat.pdf الرواية تتحدث عن فترة الاحتلال الانجليزي لكينيا حتي الاستقلال 12 كانون الاول 1963. عن غيكونيو وابطال اخرين وغيكونيو هو رجل كيني كان معتقل من قبل الحكومة الكينية فترة الاستعمار الانجليزي بداية القرن العشرين تقريبا وقانون الطوارئ المفروض علي العباد من قبل المحتل وكيف كان يعتقلون الناس ويدفنونهم أحياء، وكيف كان يناضل الكينيين ضد الاستعمار.

وجزء من الرواية يتحدث عن شخص يدعي( غيكونبو) وزوجتة مومبي وصديقة كارنجا وهو صديقة كانوا رفاق في النضال ولكن بعد دخول غيكونجي المعتقل لمدة 6 سنوات خرج رأي زوجتة تزوجت كارنجا ولها منه طفل واصبح كارنجا مسئول كبير لدي الانجليز وهدد صديقة بالقتل لو ظل يناضل من اجل الحرية ..

وتطرق الكاتب الي فكرة ولادة الاستبداد الداخلي بعد خروج الاحتلال ، وهو قمع الشعب بفكرة الاصغاء للقانون ، لقد استبد بالشعوب قبل خروج المحتل من قبل السلطات المحلية الموالية للمحتل .وهذة نقطة مهمة

الاشخاص التي في الرواية خيالية لكن الاحداث حقيقية كما ذكر الكاتب أولئك الذين منكم زاروا ثاباي أو نجدة من النجود الثمانية حول

 قصة داخل الرواية

رونجي ( أي من كير ارابون إلى كيهينجو ) لابد من أنهم قد سمعوا

عن ثوماس روبسون أو كما كان يامعي في العادة ( توم ). المرعب .

كان رمزا لتلك الأيام السوداء في تاريخنا ، تلك الأيام التي شاهدت

ولادته كمدير منطقة في رونجي - أي حين بلغت حالة الطواريء ذروة

العنف والرعب . قال الناس عنه بأنه كان مخنونة . تحادثوا عنه بخشوع

دعوة ( توم ) أو بكل بساطه ( هو ) و كان ذكر اسمه الكامل يستحضر

روحه في حضرتهم. كان يسوق سيارة الجيب وخلفه عسكري أو

عسكريان ورشان برن عنه ركبتيه ومسلم في بنطاله الحاكي

تخفي قسمأ منه مترة مموهة ، ليظهر فجأة في معظم الأزمنة والأمكنة غير

المتوقعة كي يقبض على الضحايا الأبرياء الذين هم فوق الشبهات . كان

يسميهم بعناصر الماو ماو . كان يضعهم في سيارة الجيب وينقلهم إلى

طرف الغابة ويطلب إليهم أن يحفروا قبورهم . كان يطلب منهم الركوع

وتأدية الصلاة ، وأحيانا كان يقاطع صلاتهم بطلقة من رشاش البرن

و لكنه في غالب الأحيان كان يقاطع صلاتهم بطلقة مسلس . بيد أنه

أحيانا كان يعفو عن

أحد الرجال حتى وهو راكع عند حافة قبره

كان يمارس ذلك السلوك حتى لا تعرف الضحية ، حتى اللحظة الأخيرة.

أن تفعل : أتهرب منه وتخاطر بطلقة أو تنتظر فربما يغير

توم رأيه . قالوا بأنه كان حاضرة في كل مكان .

 الشخصيات

• موگو
• گيكونيو
• مومبي
• كارنجا
• كيهيكا
• جون طومبسون

 اقتباسات

-- كان سيف الرجل الابيض مسلطا بشكل خطير علي رقاب العباد بحجة حمايتهم كانوا يلجأون الي الغابة

-- احتج شيوخ البلاد وكانوا يبصرون ما يقع خلف الوجه الضاحك للانسان الابيض وشاهدوا رتا من الغرباء كانوا يشهرون السيف وليس الانجيل

-- لقد ذهبنا إلي كنيستهم وموبيا مرتديا مسوح الرهبان وكان يرجونا أن نخبئ كنوزنا في السماء كي لايتمكن العت من إفسادها . في الوقت الذي كان هو يرسي كنوزة علي الارض

--إن قدوم حكم السود لايعني ولا يمكن أن يعني بتاتا نهاية سلطة البيض

-- أليس من الغريب أن نصنع الدوافع العديدة لأفعالنا كي تلائم المناسب؟

-- لقد بقي الجبناءحيا لكي يعني بأمة ، أما الشجاع فقد خر صريعا في ساحة الوغي ، وليس من الجبن في شيء أن يتحاشي المرء الضرب

-- لقد عملت ذات مرة لدي انسان أبيض في نيروبي ، وعندما غادر كينيا علي الاقل اطلق الرصاص علي الحيوانات الاليفة كلها

-- الشعب الذي يتسلح بالعقيدة اقوي من القنبلة

-- لا تقف ضد الشعب يابني ان الانسان الذي يتجاهل صوت شعبه لابد من ان يصل إلي نهاية وخيمة

-- ونظرت الي العجوزين وكأنها تنظر الي ينبوع الجكمة القديمة التي ينهل منها الشباب أسرار السعادة

 نقد

بالنسبة لجوناتان سيلڤا، فإن مراجعة رواية "حبة قمح" هي صورة مهمة لنضال كينيا من أجل الاستقلال. كتب سيلڤا: "لقد صنع لعبة المرايا في هذه الرواية".

 الهوامش

موينانياغا هو أسم اله محلي للقبائل الكينية