ڤالريا پوروخوڤا
ڤالريا پوروخوڤا | |
|---|---|
 | |
| وُلِدَ | 1940 تسارسكوي سيلو.روسيا |
| توفي | 2019 |
ڤالريا پوروخوڤا واسمها بعد اعلان اسلامها إيمان (و.1940-و2019) وهي مترجمة أول نسخة لمعاني القرآن من العربية للروسية عام 1997.وهي والدة الاعلامي في قناة روسيا اليوم، خالد الرشد، واسلمت على يد د.محمد الرشد، من دير عطية ريف دمشق، وتم إيفاده للعمل كداعية إسلامي بالاتحاد السوڤيتي عام 1970. [1]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
سيرتها
وُلدت عام 1940 في تسارسكوي سيلو بروسيا لعائلة مسيحية أرثوذكسية ، وتخرجت من معهد موسكو الحكومي التربوي للغات الأجنبية وعملت محاضرًا لمدة 18 عامًا. عملت لاحقًا في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.
في عام 1975 تزوجت من سوري الجنسية وغادرت موسكو متوجهة إلى دمشق عام 1981 حيث اعتنقت الإسلام وقبلت الاسم الأول الإسلامي إيمان (الإيمان).
عملت في سوريا على ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية. اكتملت الترجمة في عام 1991 وخضعت منذ ذلك الحين لـ 12 مطبوعة.
وبحسب ما ورد ، كانت ترجمتها للقرآن هي الوحيدة التي كتبت في الآيات وتمت الموافقة عليها من قبل علماء المسلمين في العديد من البلدان ، بما في ذلك الجمهوريات السوفيتية السابقة. [2]
الوفاة
توفيت عن عمر يناهز 79 عامًا. توفيت في 2 سبتمبر 2019.واقيمت مراسم دفنها في مسجد في موسكو يوم 4 سبتمبر.