ولادة جديدة

هذا المقال هو عن المصطلح المسيحي. إذا كنت تريد الاستخدامات الأخرى، انظر وُلِد مرة أخرى.
"ولادة جديدة" redirects here. For الاستخدامات الأخرى, see ولادة جديدة.

ولادة جديدة Born again، أو المرور بخبرة new birth, is a phrase, particularly in evangelicalism, that refers to a "spiritual rebirth", or a regeneration of the human spirit. In contrast to one's physical birth, being "born again" is distinctly and separately caused by baptism in the Holy Spirit, it is not caused by baptism in water. It is a core doctrine of the denominations of the Anabaptist, Moravian, Methodist, Quaker, Baptist, Plymouth Brethren and Pentecostal Churches along with all other evangelical Christian denominations. All of these Churches strongly believe Jesus' words in the Gospels: "You must be born again before you can see, or enter, the Kingdom of Heaven." Their doctrines also mandate that to be both "born again" and "saved", one must have a personal and intimate relationship with Jesus Christ.[1][2][3][4][5][6]

In contemporary Christian usage and apart from evangelicalism, the term is distinct from similar terms which are sometimes used in Christianity in reference to a person who is being or becoming a Christian. This usage of the term is usually linked to baptism with water and the related doctrine of baptismal regeneration. Individuals who profess to be "born again" (meaning in the "Holy Spirit") often state that they have a "personal relationship with Jesus Christ".[7][5][6]

In addition to using this phrase with those who do not profess to be Christians, some Evangelical Christians use the phrase and evangelize those who belong to other Christian denominations or groups. This practice is based on the belief that non-Evangelical Christians, even those Christians who are professed Christians, are not "born again" and do not have a "personal relationship with Jesus." They therefore believe that they should evangelize to non-Evangelical Christians in the same way that they would evangelize to people who do not profess the Christian faith.

The phrase "born again" is also used as an adjective to describe individual members of the movement who espouse this belief, and it is also used as an adjective to describe the movement itself ("born-again Christian" and the "born-again movement").

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الأصل

Jesus and Nicodemus, painting by ألكسندر بيدا، 1874

The term is derived from an event in the Gospel of John in which the words of Jesus were not understood by a Jewish pharisee, Nicodemus.

Jesus replied, "Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again." "How can someone be born when they are old?" Nicodemus asked. "Surely they cannot enter a second time into their mother's womb to be born!" Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit."

— Gospel of John، John chapter 3, verses 3–5, NIV[8]

The Gospel of John was written in Koine Greek, and the original text is ambiguous which results in a double entendre that Nicodemus misunderstands. The word translated as again is ἄνωθεν (ánōtʰen), which could mean either "again", or "from above".[9] The double entendre is a figure of speech that the gospel writer uses to create bewilderment or misunderstanding in the hearer; the misunderstanding is then clarified by either Jesus or the narrator. Nicodemus takes only the literal meaning from Jesus's statement, while Jesus clarifies that he means more of a spiritual rebirth from above. English translations have to pick one sense of the phrase or another; the NIV, King James Version, and Revised Version use "born again", while the New Revised Standard Version[10] and the New English Translation[11] prefer the "born from above" translation.[12] Most versions will note the alternative sense of the phrase ánōtʰen in a footnote.

Edwyn Hoskyns argues that "born from above" is to be preferred as the fundamental meaning and he drew attention to phrases such as "birth of the Spirit",[13] "birth from God",[14] but maintains that this necessarily carries with it an emphasis upon the newness of the life as given by God himself.[15]

The final use of the phrase occurs in the First Epistle of Peter, rendered in the King James Version as:

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently: / Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

— 1 Peter 1:22-23[16]

Here, the Greek word translated as "born again" is ἀναγεγεννημένοι (anagegennēménoi).[17]


إحصائيات

The Oxford Handbook of Religion and American Politics notes: "The GSS ... has asked a born-again question on three occasions ... 'Would you say you have been 'born again' or have had a 'born-again' experience?" The Handbook says that "Evangelical, black, and Latino Protestants tend to respond similarly, with about two-thirds of each group answering in the affirmative. In contrast, only about one third of mainline Protestants and one sixth of Catholics (Anglo and Latino) claim a born-again experience." However, the handbook suggests that "born-again questions are poor measures even for capturing evangelical respondents. ... it is likely that people who report a born-again experience also claim it as an identity."[18]

انظر أيضاً

المراجع

  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Joyner2007
  2. ^ Cathcart, William (1883). The Baptist Encyclopaedia: A Dictionary of the Doctrines, Ordinances ... of the General History of the Baptist Denomination in All Lands, with Numerous Biographical Sketches...& a Supplement (in English). L. H. Everts. p. 834.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  3. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة CYMF2018
  4. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Wood1965
  5. ^ أ ب Bornstein, Erica (2005). The spirit of development: Protestant NGOs, morality, and economics in Zimbabwe. Stanford University Press. ISBN 9780804753364. Retrieved 30 July 2011. A senior staff member in World Vision's California office elaborated on the importance of being "born again," emphasizing a fundamental "relationship" between individuals and Jesus Christ: "...the importance of a personal relationship with Christ [is] that it's not just a matter of going to Christ or being baptized when you are an infant. We believe that people need to be regenerated. They need a spiritual rebirth. The need to be born again. ...You must be born again before you can see, or enter, the Kingdom of Heaven."
  6. ^ أ ب Lever, A. B. (2007). And God Said... ISBN 9781604771152. Retrieved 30 July 2011. From speaking to other Christians I know that the distinction of a born again believer is a personal experience of God that leads to a personal relationship with Him.
  7. ^ Price, Robert M. (1993). Beyond Born Again: Toward Evangelical Maturity. Wildside Press. ISBN 9781434477484. Retrieved 30 July 2011. I have a personal relationship with Jesus Christ.
  8. ^ John 3:3-5
  9. ^ Danker, Frederick W., et al, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed (Chicago: University of Chicago,2010), 92. Specifically see the first (from above) and fourth (again, anew) meanings.
  10. ^ John 3:3 NRSV
  11. ^ John 3:3 NET
  12. ^ Mullen, MS., in Kurian, GT., The Encyclopedia of Christian Civilization, J. Wiley & Sons, 2012, p. 302.
  13. ^ John 1:5 KJV
  14. ^ cf. John 1:12-13 KJV; John%202:29&verse=KJV&src=! 1 John 2:29 KJV, John%203:9&verse=KJV&src=! 1 John 3:9 KJV, John%204:7&verse=KJV&src=! 1 John 4:7 KJV, John%205:18&verse=KJV&src=! 1 John 5:18 KJV
  15. ^ Hoskyns, Sir Edwyn C. and Davy, F.N.(ed), The Fourth Gospel, Faber & Faber 2nd ed. 1947, pp. 211,212
  16. ^ 1Peter 1:22-23 KJV
  17. ^ Fisichella, SJ., Taking Away the Veil: To See Beyond the Curtain of Illusion, iUniverse, 2003, pp. 55–56.
  18. ^ The Oxford Handbook of Religion and American Politics, OUP, p16.

وصلات خارجية

  • The New Birth, John Wesley, sermon No. 45. Wesley's teaching on being born again, and argument that it is fundamental to Christianity.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ولادة_جديدة&oldid=2506673"