وثيقة الاستسلام الألماني

وثيقة الاستسلام يجري توقيعها في رانس في 7 مايو 1945.

وثيقة الاستسلام الألماني (ألمانية: Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht؛ إنگليزية: German Instrument of Surrender) كانت وثيقة قانونية أرست هدنة تنهي الحرب العالمية الثانية في اوروبا. وقد وقعها ممثلو القائد الأعلى للقوات المسلحة الألمانية (OKW) وقوة تجريدة الحلفاء مع القيادة العليا السوڤيتية، وممثل عن فرنسا وقعوا كشهود في 7 مايو، ووقعها مرة أخرى ممثلو الخدمات المسلحة الثلاث للقائد الأعلى للجيش الألمانيوقوة تجريدة الحلفاء بمشاركة القيادة العليا للجيش الأحمر، ممثلو فرنسا والولايات المتحدة الذين وقعوا كشهود (طالع: حلفاء الحرب العالمية الثانية) في 8 مايو 1945. ويُعرف التاريخ في الغرب بإسم يوم النصر في اوروبا، بينما يُعرف في دول ما بعد السوڤيتية بإسم يوم النصر ويُحتفل به في 9 مايو، إذ أنه قد وُقـِّع بعد منتصف الليل بتوقيت موسكو. وفي ألمانيا، يُعرف بإسم يوم الاستسلام (Tag der Kapitulation).^[1]

وكانت هناك نسخ بثلاث لغات لوثيقة الاستسلام. النسختان الإنلگيزية والروسية كانتا الوحيدتين الرسميتين.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مراسم الاستسلام

الاستسلام في رانس

الجنرال ألفرد يودل يوقع أوراق الاستسلام في رانس.

أول وثيقة استسلام تم توقيعها في رانس، في الساعة 02:41 بتوقيت وسط اوروبا (CET) في 7 مايو 1945. The signing took place in a red brick schoolhouse that served as the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF).^[2] It was to take effect at 23:01 CET on 8 May.^[3]

الاستسلام غير المشروط للقوات المسلحة الألمانية وقـّعه جنرال‌اوبرست ألفرد يودل، نيابة عن القائد الأعلى للقوات المسلحة الألمانية ( Oberkommando der Wehrmacht) وكممثل عن رئيس الرايخ الجديد، گراند أدميرال كارل دونتس. وقد وقع والتر بدل سميث نيابة عن الحلفاء الغربيين، وإيڤان سوسلوپاروڤ نيابة عن السوڤيت.^[4] French major general François Sevez signed as the official witness.

الاستسلام في برلين

المارشال گيورگي ژوكوڤ يقرأ الاستسلام الألماني في برلين. ويجلس على يمينه Air Chief Marshal آرثر تدر.

الفيلدمارشال ڤيلهلم كايتل يوقع بنود استسلام القوات الألمانية التي تم اقرارها في برلين.

الممثلون:

الاتحاد السوڤيتي: المارشال گيورگي ژوكوڤ on behalf of the Supreme High Command of the Red Army
المملكة المتحدة: Air Chief Marshal آرثر وليام تدر، كنائب القائد الأعلى لقوة تجريدة الحلفاء،
الولايات المتحدة: الجنرال كارل سپاتس، قائد القوات الجوية الاستراتيجية الأمريكية، كشاهد
فرنسا: General Jean de Lattre de Tassigny, Commanding First French Army, as witness
ألمانيا:
- الفيلدمارشال ڤيلهلم كايتل as the Chief of Staff of the German Armed Forces and as representative of the army (القائد الأعلى للجيش)
- الأدميرال هانز-گيورگ فون فريدبورگ as Commander-in-Chief of the navy (Kriegsmarine)
- كرنل-جنرال هانز-يورگن شتومپف as the representative of the air force (Luftwaffe)

طالع أيضاً

نهاية الحرب العالمية الثانية في اوروبا
Debellatio
محاكمات نورمبرگ
Morgenthau Plan
Paris Peace Treaties, 1947, formally established peace between the World War II Allies and the nations of Bulgaria, Hungary, Italy, Romania, and Finland
وثيقة الاستسلام الياباني
معاهدة حول التسوية النهائية فيما يتعلق بألمانيا

الهامش

^ Grosshistoricher Weltatlas, 1965 edition See end of World War II map
^ I remember the German surrender, Kathryn Westcott, BBC News, 4 May 2005.
^ Act of Military Surrender Signed at Rheims at 0241 on the 7th day of May 1945, The Avalon Project, Yale University Law School, © 1996-2007, The Lillian Goldman Law Library in Memory of Sol Goldman.
^ Video: Beaten Nazis Sign Historic Surrender, 1945/05/14 (1945). Universal Newsreel. 1945. Retrieved 20 February 2012.

المراجع

Chaney, Otto Preston. Zhukov. University of Oklahoma Press, 1996, ISBN 0-8061-2807-0, ISBN 978-0-8061-2807-8.
Pinkus, Oscar . The war aims and strategies of Adolf Hitler, McFarland, 2005, ISBN 0-7864-2054-5, ISBN 978-0-7864-2054-4
Ziemke, Earl F. "The U.S. Army in the occupation of Germany 1944-1946" Center of Military History, United States Army, Washington, D. C., 1990, Library of Congress Catalog Card Number 75-619027