هنري گراتان

هنري گراتان

هنري گراتان Henry Grattan (و. 3 يوليو 1746 - ت. 6 يونيو 1820) كان سياسياً أيرلندياً وعضو في مجلس العموم الأيرلندي ومنظم حملات للحرية التشريعية للبرلمان الأيرلندي في أواخر القرن 18. وقد عارض قانون الوحدة 1800 الذي دمج مملكتي أيرلندة وبريطانيا العظمى، ولكنه لاحقاً جلس عضواً في البرلمان المتحد في لندن.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 في البرلمان الأيرلندي

مجلس العموم الأيرلندي لفرانسيس ويتلي (1780) يظهر گراتان (يقف في اليمين مترديا جاكت أحمر).

في 1759 انتخبت دائرة دبلن هنري جراتان لعضوية البرلمان. وسرعان ما تبؤ مكان فلود زعيماً للمعارضة. وقد أذاع برنامجاً طموحاً، قوامه التخفيف عن الكاثوليك الإيرلنديين وتحرير "المنشقين" من ربقة قانون الاختيار، وإنهاء القيود الإنجليزية على التجارة الإيرلندية، وتوطيد استقلال البرلمان الإيرلندي. وقد سعى إلى هذه الأهداف بهمة وإخلاص ونجاح. مما جعله معبود الأمة سواء الكاثوليك والبروتستانت. وفي 1778 حصل على الموافقة على قانون يمكن الكاثوليك من الحصول على إيجارات مدتها تسع وتسعون سنة، ومن وراثة الأرض بالشروط التي يرثها البروتستانت. وبعد عام، وبناء على إلحاحه، ألغي قانون الاختيار، وأمن للمنشقين كامل الحقوق المدنية. وقد أقنع هو وفلود البرلمان الإيرلندي ونائب الملك بأن استمرار المعوقات البريطانية للتجارة الإيرلندية من شأنه أن يؤدي إلى العنف الثوري. وكان اللورد نورث، رئيس الحكومة البريطانية آنئذ، يحبذ إلغاء هذه القيود، ولكن رجال الصناعة الإنجليز انهالوا عليه بوابل من الالتماسات ضد الإلغاء، فأذعن لهم. وبدأ الإيرلنديون يقاطعون البضائع البريطانية، وتجمع "المتطوعون" أمام مبنى البرلمان الإيرلندي وفي أيديهم السلاح، وعلى مدافعهم عبارة تقول "حرية التجارة أو هذا". وسحب رجال الصناعة الإنجليز معارضتهم بعد أن أضرت بهم المقاطعة، وأصدر قانون حرية التجارة (1779).

 برلمان گراتان

المقالة الرئيسية: الحزب الوطني الأيرلندي

ثم ألح جراتان بعد هذا في طلب الاستقلال للبرلمان الإيرلندي. ففي مطالع 1780 اقترح أن يكون لملك إنجلترا وحده، بموافقة برلمان إيرلندة، الحق في التشريع لإيرلندة، وأن بريطانيا العظمى وإيرلندة لا يوحدهما سوى رباط ملكهما المشترك، ولكن اقتراحه هزم. فأعلن المتطوعون الذين اجتمع منهم في دنجانون 25.000 مقاتل (فبراير 1782) أنه لا ولاء لإنجلترا إلا إذا منحت إيرلندة الاستقلال الشرعي. وفي مارس سقطت وزارة اللورد نورث التي شاخت وخلفه في الوزارة روكنجهام وفوكس. وكان المركيز كورنو اليس فقد استسلم أثناء ذلك في يوركنون (1781)، وانضمت فرنسا وأسبانيا إلى أمريكا في الحرب ضد إنجلترا. ولم يكن في وسع بريطانيا أن توجه ثورة إيرلندة في هذا الوقت. وعليه ففي 6 أبريل 1782 أعلن البرلمان الإيرلندي بزعامة جراتان استقلاله التشريعي، وبعد شهر وافقت إنجلترا على هذا التنازل. وقرر البرلمان الإيرلندي منحة لجراتان قدرها 100.000 جنيه، وكان رجلاً فقيراً نسبياً، فقبل نصفها.

 التمرد والاتحاد

Gillray's 1798 cartoon of Henry Grattan

كان هذا بالطبع انتصاراً لبروتستانت إيرلندة لا لكاثوليكها. فلما شرع جراتان-بتأييد قوي من الأسقف الأنجليكاني فردريك هرفي-في حملة لإحراز قسط من التحرير للكاثوليك كان قصارى ما استطاعه (فيما يسميه المؤرخون "برلمان جراتان (وهو الحصول على حق التصويت للملاك الكاثوليك (1792)، فحصلت هذه القلة على حق التصويت دون حق انتخابهم لعضوية البرلمان أو تعيينهم في الوظائف البلدية أو القضائية. وذهب جراتان إلى إنجلترا، وحصل على انتخابه عضواً في البرلمان البريطاني، وهناك واصل حملته. ومات عام 1820، قبل أن يجيز البرلمان قانون التخفيف عن الكاثوليك بتسعة أعوام، وهو القانون الذي سمح للكاثوليك بعضوية البرلمان الإيرلندي، حقاً أن العدالة ليست عمياء فقط؛ إنها أيضاً عرجاء.

 وفاته وذكراه

تمثال نصفي لگراتان في ميدان مريون، دبلن.

 المراجع

 معاصرة

• Mansergh D. Grattan's failure Parliamentary Opposition and the People in Ireland (2005) Irish Academic Press ISBN 0-7165-2815-0
• McDowell R.B. Grattan A Life (2001) Lilliput Press ISBN 1-901866-72-6
• Kelly J. Henry Grattan (1993) Dundalgan Press

 مبكرة

• Henry Grattan jnr. Memoirs of the Life and Times of the Right Hon. H. Grattan Vol. 1Vol.2(5 vols., London, 1839–1846);
• Grattan's Speeches (ed by H. Grattan, junr., 1822);

Irish Part. Debates; WEH Lecky, History of England in the Eighteenth century (8 vols., London, 1878–1890) and Leaders of Public Opinion in Ireland (enlarged edition, 2 vols., 1903).
For the controversy concerning the recall of Lord Fitzwilliam see, in addition to the foregoing, Lord Rosebery, Pitt (London, 1891); Lord Ashbourne, Pitt: Some Chapters of his Life (London, 1898); The Pelham Papers (Brit. Mus. Add. Manuscripts 33118); Carlisle Correspondence; Beresford Correspondence; Stanhope Miscellanies; for the Catholic question, W Anshurst, History of Catholic Emancipation (2 vols., London, 1886); Sir Thomas Wyse, Historical Sketch of the late Catholic Association of Ireland (London, 1829); W. J. MacNeven, Pieces of Irish History (New York, 1807) containing an account of the United Irishmen; for the volunteer movement Thomas MacNevin, History of the Volunteers of 1782 (Dublin, 1845); Proceedings of the Volunteer Delegates of Ireland 1784 (Anon. Pamph. Brit. Mus.).

See also F Hardy, Memoirs of Lord Charlemont (London, 1812); Warden Flood, Memoirs of Henry Flood (London, 1838); Francis Plowden, Historical Review of the State of Ireland (London, 1803); Alfred Webb, Compendium of Irish Biography (Dublin, 1878); Sir Jonah Barrington, Rise and Fall of the Irish Nation (London, 1833); WJ O'Neill Daunt, Ireland and her Agitators; Lord Mountmorres, History of the Irish Parliament (2 vole., London, 1792); Horace Walpole, Memoirs of the Reign of George III (4 vols., London, 1845 and 1894); Lord Stanhope, Life of William Pitt (4 vols., London, 1861); Thomas Davis, Life of JP Curran (Dublin, 1846) this contains a memoir of Grattan by DO Madden, and Grattan's reply to Lord Clare on the question of the Union; Charles Phillips, Recollections of Curran and some of his Contemporaries (London, 1822); JA Froude, The English in Ireland (London, 1881); JG McCarthy, Henry Grattan: an Historical Study (London, 1886); Lord Mahon's History of England, vol. vii. (1858). With special reference to the Union see Castlereagh Correspondence; Cornwallis Correspondence; Westmorland Papers (Irish State Paper Office).

 المصادر

Wikisource has original works written by or about:

هنري گراتان

• تحوي هذه المقالة معلومات مترجمة من الطبعة الحادية عشرة لدائرة المعارف البريطانية لسنة 1911 وهي الآن من ضمن الملكية العامة.

• ديورانت, ول; ديورانت, أرييل. قصة الحضارة. ترجمة بقيادة زكي نجيب محمود.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• Hansard 1803–2005: contributions in Parliament by Henry Grattan
• Chapter on Henry Grattan in The Story Of Ireland, by Emily Lawless, 1896
• 1782 Caricature of Henry Grattan by James Gillray

برلمان أيرلندا
سبقه Francis Caulfeild Sir Annesley Stewart, 6th Bt	نائب بالبرلمان عن Charlemont 1775–1790 مع: Sir Annesley Stewart, 6th Bt	تبعه Richard Sheridan Sir Annesley Stewart, 6th Bt
سبقه Nathaniel Warren Travers Hartley	نائب بالبرلمان عن Dublin City 1790–1798 مع: Lord Henry FitzGerald	تبعه Arthur Wolfe John Claudius Beresford
سبقه Daniel Gahan William Henry Armstrong	نائب بالبرلمان عن Wicklow Borough 1800 – 1801 مع: William Henry Armstrong	تبعه Parliament of the United Kingdom
پرلمان المملكة المتحدة
سبقه Bryan Cooke Charles Lawrence Dundas	نائب بالبرلمان عن Malton 1803–1806 مع: Bryan Cooke	تبعه Bryan Cooke Viscount Milton
سبقه John La Touche Robert Shaw	نائب بالبرلمان عن Dublin City 1806 – 1820 مع: Robert Shaw	تبعه Robert Shaw Thomas Ellis