ساكو وڤانزِتي

(تم التحويل من نيقولا ساكو)
For other uses, see ساكو وڤانزِتي (توضيح).
محاكمة المتهمين الأناركيين المثيرين للجدل بارتولوميو ڤانزِتي (يسار) ونيكولا ساكو.

نيكولا ساكو Nicola Sacco وبارتولوميو ڤانزِتي Bartolomeo Vanzetti، هما أناركيان أمريكيان-إيطاليين المولد أدينا بقتل حارس وصراف رواتب في 15 أبريل 1920 أثناء عملية سطو مسلح لشركة سلاتر وموريل للأحذية في برينتري، مساتشوستس، الولايات المتحدة. بعد سبعة سنوات، تم إعدامهما بالكرسي الكهربائي في سجن تشارلستاون الولائي. انضم الرجلان إلى حركة أناركية تدعو للقتال بلا هوادة ضد الحكومة العنيفة والقمعية.[1]

بعد مداولات استمرت بضعة ساعات في 14 يوليو 1921، أصدرت هيئة المحلفين قرارها بإدانة ساكو وڤانزِتي بتهمة القتل من الدرجة الأولى وحكم عليهما قاضي المحكمة بالإعدام. تلى الحكم سلسلة من الطعون، بتمويل كبير من قبل لجنة الدفاع الخاصة في ساكو وڤانزِتي. استندت الطعون على الشهادة المتكررة، وأدلة المقذوفات المتناقضة، وبين رئيس هيئة المحلفين المتحيز من قبل المحاكمة، والاعتراف من جانب مشارك مزعوم في السرقة. رفضت جميع الطعون من قبل قاضي المحكمة وبستر ثاير ورفضتها لاحقاً محكمة ولاية مساتشوستس العليا. بحلول 1926، جذبت القضية الاهتمام العالمي. بمعرفة تفاصيل المحاكمة وبراءة الرجال المشتبه فيهم، أصبح ساكو وڤانزِتي بطلين لواحدة من أكبر القضايا الشهيرة في التاريخ المعاصر. عام 1927، خرجت الاحتجاجات المدافعة عنهما في جميع المدن الكبرى بأمريكا الشمالية وأوروپا، وكذلك في طوكيو، سيدني، لندن، تورنتو، مدينة نيويورك، ساو پاولو، ريو دي جانيرو، بوينس آيرس، جوهانسبورگ، وأوكلاند.[2]

طالب كتاب، فنانون، وأكاديميون مشاهير بالعفو أو عقد محاكمة جديدة. أستاذ القانون بجامعة هارڤرد وقاضي المحكمة العليا المستقبلي فليكس فرانكفورتر جادل على براءتهم في مقال نشرته أتلانتيك مونثلي الشهيرة والذي نُشر لاحقاً في كتاب. أثار موعد إعدام ساكو وڤانزِتي في أبريل 1927 الكثير من الغضب. استجابة لتدفق أعداد كبيرة من البرقيات التي تطالب بالعفو عنهما، عين حاكم مساتشوستس ألڤان ت. فولر لجنة من ثلاثة رجال للتحقيق في القضية. بعد أسابيع من المداولات السرية التي تضمنت لقاءات مع القاضي، المحامين، عدد من الشهود، أيدت اللجنة الحكم. أُعدم ساكو وڤانزِتي بالكرسي الكهربائي بعد دقائق من منتصف ليل 23 أغسطس 1927.[3] تسببت أعمال الشغب اللاحقة في تدمير المملتكات في باريس، لندن، ومدن أخرى.

بعد الإعدام استمرت التحقيقات خلال الثلاثينيات والأربعينيات. تسبب نشر رسائل الرجلين، والتي تحتوي على ايمانهم الكبير بالبراءة، زاد الاعتقاد بأن عملية الإعدام كانت غير مشروعة. الفحصوات الإضافية للمقذوفات وشهادات التجريم التي أدلى بها معارف المتهمين زادت من غموض القضية. في 23 أغسطس 19770 في الذكرى الخمسين لاعدامهما- أصدر حاكم مساتشوستس مايكل دوكاكس بياناً بأن ساكو وڤانزِتي قد تمت محاكمتهما وإدانتهما بشكل غير عادل وأنه "يجب إزالة أي وصف مخزى لحق باسميهما". الكاتب بروس واطسون، في مقدمته لرسائل ساكو وڤانزِتي التي أعيد طبعها في 2007، وأشار إلى أن "ساكو وڤانزِتي لا يزالان قيد المحاكمة وربما يكونان دائماً كذلك".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

خلفية

ساكو وڤانزِتي


السرقة

Harrington & Richardson top break revolver similar to pistol carried by Berardelli


إلقاء القبض عليهما والإدانة

ماريو بودا
نموذج مسدس آلي ساڤادج 1907.
احتجاج لصالح ساكو وفانزتي في لندن، 1921



إلتماس العفو واللجنة الاستشارية للحاكم

حاكم مساتشوستس ألڤان ت. فولر.
النصب التذكاري لساكو وڤانزِتي في كارارا.


الإعدام والجنازة

تم الإعدام في منتصف ليل 22 أغسطس 1927. في 15 أغسطس، انفجرت قنبلة في منزل أحد محلفي ددهام.[4] يوم الأحد، 21 أغسطس، تجمع ما يزيد عن 20.000 محتج في بوسطن كمون.[5]

إعلان دوكاكس

في 1977، مع اقتراب الذكرى الخمسين للإعدامين، طلب حاكم مساتشوستس مايكل دوكاكس من كتب المستشار القانوني للحاكم أن يقدم له تقريراً حول "ما إذا كانت هناك قاعدة صلبة للاعتقاد – على الأقل في ضوء المعايير القانونية اليوم – أن ساكو وڤانزِتي قد أدينا وأُعدِما بشكل غير عادل" وأن يقترح الفعل المناسب.[6] كانت نتيجة "التقرير المقدم إلى الحاكم في قضية ساكو وڤانزِتي" ظهور أسباباً تفصيلية للشك بأن المحاكمة قد تمت بشكل عادل في المقام الأول، وجادل كذلك بأن هذه الشكوك قد تم تعزيزها فقط من خلال "الأدلة التي تم اكتشافها لاحقاً أو التي تم الكشف عنها لاحقاً".[7] شكك التقرير في الاستجواب المؤذِ الذي سمح به قاضي المحاكمة، وعداء القاضي، الطبيعة المجتزأة للأدلة وشهادة شهود العيان التي ظهرت بعد المحاكمة. وجد قيام القاضي بالضغط على المحلفين للتشديد على سلوك المدعى عليهم وقت القبض عليهم وسلط الضوء على أدلة مادية معينة تم طرقها في وقت لاحق، موضع تساؤل.

ووجدت اتهام القاضي لهيئة المحلفين التي تزعج الطريقة التي شددت بها على سلوك المدعى عليهم وقت القبض عليهم وسلطت الضوء على أدلة مادية معينة تم طرحها في وقت لاحق، أصبحت موضع تساؤل.[8] ورفض التقرير أيضاً الحجة القائلة بأن المحاكمة خضعت لمراجعة قضائية، مشيراً إلى أن "نظام مراجعة قضايا القتل في ذلك الوقت... أخفق في توفير الضمانات الموجودة الآن".[9]

استناداً إلى توصيات مكتب المستشار القانوني، أعلن دوكاكس يوم 23 أغسطس 1977، الذكرى الخمسين لإعدامهما، يوماً تذكارياً لنيكولا ساكو وبارتولوميو ڤانزِتي.[10] إعلان الصادر باللغتين الإنگليزية والإيطالية، أعلن بأن ساكو وڤانزِتي تم إعدامهما وإدانتهما بشكل غير عادل، "وأنه يجب إزالة أي عار لحق باسميهما". لم يعفو عنهم لأنهما كانا بريئين. كما لم يؤكد على براءتهما.[11][12][13] فشل قرار توبيخ الحاكم دوكاكس في مجلس شيوخ مساتشوستس بتصويت 23 إلى 12.[14] لاحقاً أعرب دوكاكس عن أسفة فقط لعدم التوصل لعائلات ضحايا الجريمة .[15]

تكريمات لاحقة

لوح تذكاري، French Ave and Pearl St، برينتري، مساتشوستس
نصب تذكاري للضحايا، French Ave and Pearl St، برينتري، مساتشوستس.


المراجع في الثقافة العامة

قلم روسي من الأربعينيات عليه اسم 'ساكو وڤانزِتي' بحروف سيريلية.

أعمال مكتوبة ولوحات

فسيفساء ساكو وڤانزِتي لبن شان في جامعة سيراقوسة.
تفاصيل الفسيفساء.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ "Anarchy in the U.S. – Sacco and Vanzetti Subject of LC Lecture, September 18, 1995". US: Library of Congress Information Bulletin.
  2. ^ Jornal Folha da Manhã, segunda-feira, 22 de agosto de 1927
  3. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة nytexecution
  4. ^ Watson, 334
  5. ^ Watson, 339
  6. ^ "Report to the Governor in the Matter of Sacco and Vanzetti," July 13, 1977, in Upton Sinclair, Boston: A Documentary Novel (Cambridge, MA: Robert Bentley, Inc., 1978), 757–90, quote 757
  7. ^ "Report to the Governor" (1977), 761
  8. ^ "Report to the Governor" (1977), 761–9
  9. ^ "Report to the Governor" (1977), 768–73
  10. ^ "Proclamation by the Governor" (1977), 797–9; also included in Young and Kaiser, 3–4, and Tropp, 182–4.
  11. ^ "Massachusetts Admits Sacco-Vanzetti Injustice", New York Times, 19 July 1977, accessed 2 June 2010
  12. ^ iCue: "Governor Dukakis Discusses Impending Exoneration of Sacco and Vanzetti," interview transcript, August 23, 1977 Archived مارس 16, 2012 at the Wayback Machine, accessed June 2, 2010
  13. ^ New York Times: "Editorial: The Case That Will Not Die," May 22, 1977, accessed June 2, 2010, an editorial on the occasion of the publication of Katherine Anne Porter's The Never-Ending Wrong, urging Dukakis "to concede that Massachusetts justice did not acquit itself well in this case and to acknowledge the enduring doubts about it."
  14. ^ New York Times: "Sacco-Vanzetti Vote Reversed," August 16, 1977, accessed June 2, 2010
  15. ^ Rick Collins, "Forgotten victims: Descendants say both were hard-working family men,", Patriot Ledger, 2 June 2010, accessed July 31, 2008

قراءات إضافية

  • Paul Avrich, Anarchist Voices: An Oral History of Anarchism in America. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.
  • Paul Avrich, Sacco and Vanzetti: The Anarchist Background, Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.
  • Eli Bortman, Sacco & Vanzetti. Boston: Commonwealth Editions, 2005.
  • Robert D'Attilio, "La Salute è in Voi: the Anarchist Dimension" in Sacco-Vanzetti: Developments and Reconsiderations – 1979, Conference Proceedings (Boston: Trustees of the Public Library of the City of Boston, 1982)
  • Luigi Botta, "Sacco e Vanzetti: giustiziata la verità" (prefazione di Pietro Nenni), Edizioni Gribaudo, Cavallermaggiore, 1978
  • Herbert B. Ehrmann, The Case That Will Not Die: Commonwealth vs. Sacco and Vanzetti, Boston, MA: Little, Brown and Company, 1969.
  • Howard Fast, The Passion of Sacco and Vanzetti, A New England Legend. New York: Blue Heron Press, 1953.
  • David Felix, Protest: Sacco-Vanzetti and the Intellectuals, Bloomington, IN: Indiana University Press, 1965.
  • Roberta Strauss Feuerlicht, Justice Crucified, The Story of Sacco and Vanzetti, McGraw-Hill Book Company, 1977
  • Felix Frankfurter, "The Case of Sacco and Vanzetti," Atlantic Monthly, March 1927. —Reprinted in book form as The Case of Sacco and Vanzetti: A Critical Analysis for Lawyers and Laymen. Boston: Little, Brown and Company, 1927.
  • James Grossman, "The Sacco-Vanzetti Case Reconsidered," in Commentary, January 1962
  • Brian Harris, "Injustice." Sutton Publishing. 2006.
  • Brian Jackson, The Black Flag: A Look Back at the Strange Case of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti, Boston: Routledge & Kegan Paul, 1981
  • G. Louis Joughin and Edmund M. Morgan, The Legacy of Sacco and Vanzetti. New York: Harcourt, Brace and Company, 1948.
  • Joseph B. Kadane and David A. Schum, A Probabilistic Analysis of the Sacco and Vanzetti Evidence, Wiley Series in Probability & Mathematical Statistics, 1996
  • Murray Kempton, Part of our Time: Some Monuments and Ruins of the Thirties. New York: Simon & Schuster, 1955.
  • Eugene Lyons The Life and Death of Sacco and Vanzetti. New York: International Publishers, 1927.
  • Eugene Lyons, Assignment in Utopia. New York: Harcourt Brace, 1937.
  • Massachusetts Supreme Judicial Court ruling denying new trial at Case citation 255 Mass. 369, decided May 12, 1926
  • Robert Montgomery, Sacco-Vanzetti: The Murder and the Myth. New York: Devin-Adair, 1960.
  • Michael Musmanno, After Twelve Years. New York: Alfred A. Knopf, 1939.
  • John Neville, Twentieth-Century Cause Cèlébre [ك‍]: Sacco, Vanzetti, and the Press, 1920–1927. Westport, CT: Praeger, 2004.
  • Richard Newby, Kill Now, Talk Forever: Debating Sacco and Vanzetti. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2002.
  • Katherine Anne Porter, The Never-Ending Wrong, Boston: Little, Brown, 1977.
  • Report to the Governor in the matter of Sacco and Vanzetti, Boston: Commonwealth of Massachusetts, 1977.
  • Francis Russell, Sacco and Vanzetti: The Case Resolved. New York: Harper & Row, 1986.
  • Francis Russell, Tragedy in Dedham: The Story of the Sacco-Vanzetti Case. New York: McGraw-Hill, 1962.
  • Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti, The Letters of Sacco and Vanzetti. New York: Octagon Books, 1928.
  • Nicola Sacco, The Sacco-Vanzetti Case. New York: Russell & Russell, 1931.
  • Sacco-Vanzetti: Developments and Reconsiderations – 1979, Conference Proceedings, Boston: Trustees of the Public Library of the City of Boston, 1979.
  • The Sacco-Vanzetti Case: Transcript of the Record of the Trial of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti in the Courts of Massachusetts, 6 vols., NY: Henry Holt & Co., 1928–9
  • Upton Sinclair, Boston: A Documentary Novel of the Sacco-Vanzetti Case, Cambridge: R. Bentley, 1978
  • James E. Starrs, "Once More Unto the Breech: The Firearms Evidence in the Sacco and Vanzetti Case Revisited," in Journal of Forensic Sciences (1986), pp. 630–654, 1050–1078.
  • Susan Tejada, In Search of Sacco & Vanzetti: Double Lives, Troubled Times, & the Massachusetts Murder Case that Shook the World, Boston: Northeastern University Press, 2012.
  • Moshik Temkin, The Sacco-Vanzetti Affair: America on Trial. New Haven, CT: Yale University Press, 2009.
  • Lorenzo Tibaldo, Sotto un cielo stellato. Vita e morte di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, Turin: Claudiana, 2008.
  • Michael M. Topp, The Sacco and Vanzetti Case: A Brief History with Documents. Boston: Bedford/St. Martin's, 2005.
  • Bruce Watson, Sacco and Vanzetti: The Men, the Murders, and the Judgment of Mankind. New York: Viking Press, 2007.
  • Robert P. Weeks, Commonwealth vs. Sacco and Vanzetti. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1958.
  • William Young and David E. Kaiser, Postmortem: New Evidence in the Case of Sacco and Vanzetti, Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1985.

وصلات خارجية

Wikiquote-logo.svg اقرأ اقتباسات ذات علاقة بساكو وڤانزِتي، في معرفة الاقتباس.
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=ساكو_وڤانزِتي&oldid=1895204"