نقاش:فلز
هذه ليست كل الفلزات !! الفلزات تشمل العناصر الإنتقالية ، كالحديد والنحاس والذهب ..الخ
شكرا لتعليقك
السلام عليكم أسف لتاخرى فى الرد عليك . أما بالنسبة لملاحظتك فالفكرة أننى أقوم بترجمة الصفحة الإنجليزية والموجود لها رابط فى أسفل كل صفحة أقوم بترجمتها . أنا لا أبدى رأى ولا تعليق على ما أقوم بترجمته , نظرا لأننى أعتقد أنه من الأفضل أن أكون محايد فى هذا لأن المصدر الذى أقوم بالترجمة منه " ويكيبيديا الإنجليزية " كيان كامل ولا يجوز لى التعديل عليه إلا فى حالة قاعدة بيانات عربية كافية تمكننى أو تمكن أى أحد أخر يقوم بالممساهمة فى ويكيبديا العربية بالتعديل أو التطوير .
عموما انا فى حيرة كبيرة عند ترجمة كثير من المصطلحات نظرا لإختلاف معانى الكلمات من بلد عربى لأخر , ولذا فمثلا الفلزات أنا ترجمتها للكلمة الإنجليزية " Alkali Metals " وأعتقد انها أقرب كلمة لها وأتمنى أن تكون هى الصحيحة .
فى حالة تأكدك من أن الترجمة التى قمت بها لأى مصطلح تحتاج تعديل أنا أرحب بشدة بهذا التعديل . وأتمنى أن تعلمنى به وبالأصل الذى قمت بمعرفة هذا التعديل منه حتى أراعى ذلك فى الترجمات المستقبلية .
أخوكم أحمد
- مرحبا أحمد ، في الحقيقة عنوان المقال المناسب هو الفلزات القلوية ، يمكنك مراجعة هذه الصفحة بإستخدام متصفح إنترنت إكسبلورر أو كونكيورر على نظام لينوك ، فهو لا يضهر بشكل صحيح في متصفح فايرفوكس ، على العموم ، هاك ما جاء في البحث فيه .
إنجليزي فرنسي عربي المجال alkali metal lcali métal فِلّز قِلوي الكيمياء
thanx
thanx alot for yur responce , sorry im using english coz this an english keyboard , im out of my office now , will do the modification u askedfor after im back , hope it is the right one coz i copied that translation from books that they teach in secondary schools in Egypt , plz be sure it is the right translation , send me another confirmation , will change it .
thank u for yur responce
yur brother Ahmed
لقد قمت بعمل التعديلات التى طلبتها
السلام عليكم لقد قمت بنقل محتويات الصفحة إلى فلزات قلوية - ونقل محتويات الفلزات القلوية الى هنا , حتى يتسنى لك المراجعة للتعديل فى حالة الحاجة إلى ذلك .
كما أننى أطلب بترك الصفحة على ما هى عليه الآن لحين إنتهائى من صفحة الجدول الدورى ( القياسي ) وسأقوم بتعديلها بمشيئة الله , وشكرا . أحمد