ليلة كليوپاترا
| اوپرات هنري كيمبال هادلي |
|---|
سافي (1909) |
ليلة كليوپاترا Cleopatra's Night، هي أوپرا قصيرة من فصلين للمؤلف الموسيقي الأمريكي هنري كيمبال هادلي. كتب نصها أليس ليل پولوك، مقتبسة عن قصة للكاتب الفرنسي تيوفيل گوتيه. عرضت لأول مرة على اوپرا متروپوليتان في 31 يناير، 1920. عرض الاوپرا في الموسم التالي، ونقلتها إذاعة إن بي سي في عام 1929.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأدوار
| الدور | نوع الصوت | أول عرض 31 يناير 1920 (المايسترو: - جنارو پاپي) |
|---|---|---|
| كليوپاترا، ملكة مصر | سوپرانو | فرانسيس ألدا |
| ميامون، مصري صغير | تينور | أورڤيل هارولد |
| مارك أنطونيو | باريتون | Vincenzo Reschiglian |
| مارديون وصيفة الملكة المقربة | ميزو-سوپرانو | جين گوردون |
| إيراس، العذراء | ميزو-سوپرانو | ماري تيفاني |
| المخصي | باريتون | ميلو پيتشو |
| قائد قواد أنطونيو | باريتون | لويس دانگلو |
| ضيف | تينور | |
| الضيف الضره | باس | |
| الضيفة | ميزو-سوپرانو | |
| ديومديس، كبير مجدفي الملكة | متحدث | |
| مقطر السم | متحدث |
الحبكة
في افتتاحية الفصل الأول يظهر حمام كليوپاترا وسط حديقة فسيحة بالقرب من نهر النيل. ترفع الستار، على أصوات مصريون يصلون للاستسقاء. تدخل إيراس ومارديون وصيفتا كليوپاترا المقربتان. تلحظ إيراس أن مارديون شاحبة جداً. وتعترف مارديون أنها مغرمة بميامون، صائد الأسود، لكنه لا يعيرها انتباهاً. يدخل أحد الخصيان، معلناً عن رغبتها في الاستحمام قبل الغروب. لكنه يحذرهم من تعكر مزاج الملكة. تبدأ الوصيفات والخصيات في تجهيز حمام الملكة وتعطير المياه ونثر بتلات الزهور. يصل قارب كليوپاترا، وتنزل الملكة، وفي أغنيتها وفي أغنيتها "تبدو عروقي مليئة بالفضة الزهرية المتدفقة ..." تتمتم متذمرة من الحرارة. حتى الليل لا يريحها، فهي لا تستطيع أن تنسى مجموعة المومياوات المدفونة تحت الرمال المصرية. إنها تصرخ للآلهة لتعطيها شيئًا جديدًا مشعًا ومختلفًا عن وجودها الرتيب. في تلك اللحظة بالذات، يدفن سهم في الغبار عند قدمي الملكة. تقسم أن من أطلق هذا السهم سيدفع ثمن مخالفته. لكنها لاحظت بعد ذلك بردية ملفوفة حول عمود السهم. تطالب مارديون بإعطائها لها. مكتوب عليها عبارة "أحبك". ورأت شخصية بعيدة تسبح في النيل وتطالب بإحضاره حياً أمامها. في أغنيتها "أحبك، أحبك ..." كليوباترا تشكر الآلهة على استجابتها لصلواتها. ترتدي الملكة ملابسها وتدخل الحمام عندما يخرج مأمون فجأة من ماء البركة. يندفع الخصيان للأمام، مستعدين لقتل الدخيل، لكن كليوباترا توقفهم. مأمون لا ينكمش خوفًا، ولكن عند سؤاله يشرح بعبارة "أنا أحبك"، ثم ينطلق بأغنية شعرية عاطفية تعلن هوسه بالملكة. ويختتم بالقول: "لقد تنفسنا نفس الهواء". "الآن يمكنني أن أموت". كليوباترا ترفض قتله، بل تقدم صفقة. هل يتاجر بحياته معها لليلة واحدة؟ لقد حذرته من أنه عندما يأتي الفجر، لن تشفق. مارديون يتوسل إليه ألا يلوث نفسه، ويعترف بأنها تحبه. يقول إنه لا يعرفها، وعندما يقبل صفقة الملكة، تمسك الخادمة بخنجر وتطعن نفسها. تأمر كليوباترا بإلقاء جسدها على التماسيح. إنها ترغب فقط في الذهاب إلى القصر مع مأمون. متكئة على ذراعه، تدخل مرة أخرى إلى cangia، وتنزلق بعيدًا في الشفق بينما كان الحاضرين يهتفون بهدوء لملكتهم.
بعد فاصل قصير، يفتح الفصل الثاني على شرفات قصر كليوباترا قبل الفجر بقليل. تقام مأدبة، ويعلق الضيوف على أنه لا يوجد رجل قد منع كليوباترا من مأدبتها، ولا حتى مارك أنتوني. وسرعان ما خرجت كليوباترا وميمون من القصر، وكان الصياد يرتدي عباءة مرصعة بالنجوم. تجلس كليوباترا على عرشها، ويجلس مأمون عند قدميها. تحث الملكة حبها على الجلوس بجانبها، لكنها تطلب منه التوقف عن النظر إليها، لأنها تغمرها عينيه. بدلا من ذلك، أمرت عذارى اليونان بالرقص. على الرغم من تقديم العديد من الأطباق الشهية، يرفض مأمون تناول الطعام. تستدعي كليوباترا فتياتها الصحراويات للرقص من أجله ويرقصن حتى ينفذهن بعض الضيوف، متعبين للغاية من المقاومة. تحث كليوباترا مأمون على تكرار تلك الكلمات التي فازت بقلبها لأول مرة. إنه يغني إعلانًا جادًا وعاطفيًا عن حبه. يبدأ الضوء الأول في التوهج في الشرق. تحثه كليوباترا على الفرار معها إلى معبد أبيض قريب ، حيث قد يتجاهلون الفجر، لكن مأمون يشير إلى أنه لا يوجد وقت كافٍ. أوامر كليوباترا برسم الستائر. ستموت يومًا لمدة شهر كامل، حتى يستمر في حبها. تقدم له أي هدية، لكنه يطلب فقط عندما يموت أن تضغط قوقعته الأرضية على قلبها كما تفعل الآن، وفي الساعات الساكنة من الليل ستفكر فيه أحيانًا. هي توافق. مع حلول الفجر يدخل جهاز تقطير السموم ويقدّم لمأمون كأسًا رطبًا. سلاماً على الآلهة، يرفعها إلى شفتيه. تمسك كليوباترا بذراعها وتأمره بأن يعيش ليحبها. لكن في تلك اللحظة، اندفع إيراس ليعلن قرن أنطوني. يشرب مأمون الكأس بسرعة ويسقط عند قدمي كليوباترا. تصفق كليوباترا على يديها، ويدخل الخصيان لتغطية جسد مأمون بملابس حريرية. دخل كبير ضباط أنطوني، وأخبرته كليوباترا أن يذهب إلى أنطوني ويخبره أنها تنتظره بفارغ الصبر. عندما يغادر رجال أنطوني، تكشف بلطف عن جسد مأمون، وتمسكه ناحية قلبها بنبرة مكسورة، وتقول له إنها تفي بوعدها. يُسمع صوت أنطونيوس، وكما سمع صوت المطر من بعيد كما في البداية، قبلت شفتي مأمون الميتة، وصعدت الدرج إلى القصر بينما غطى خصيانها جسد حبيبها مرة أخرى.
وصلات خارجية
- ليلة كليوپاترا: Free scores at the International Music Score Library Project.
المراجع
- "Henry Kimball Hadley" (in German). operone.de. Retrieved 29 September 2010.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)