لويس يلمسلڤ
| علم الإشارات |
|---|
|
مفاهيم عامة
علم الإشارات الحيوي • الشفرة |
|
منهجيات
|
|
علماء الإشارات
تشارلز پيرس • Thomas Sebeok |
|
مواضيع ذات علاقة
|
|
|
لويس تروله يلمسلڤ Louis Trolle Hjelmslev (عاش 3 اكتوبر 1899، كوپن‌هاگن - 30 مايو 1965، كوپن‌هاگن) هو عالم لسانيات دنماركي، وَضَعت آراؤه الأساس لما عُرف بـ«مدرسة كوپن‌هاگن اللسانية».
وهو سليل عائلة من «الأكاديميين»، والده يوهانس يلمسلڤ كان عالم رياضيات. ولد وتوفي في العاصمة كوپن‌هاگن، ودرس اللسانيات المقارنة comparative linguistics في جامعتها، ثم في پراگ وباريس حيث كان من زملائه في الدراسة أنطوان مييه Antoine Meillet وجوزيف ڤندريس Joseph Vendryès. أسهم في عام 1931 في تأسيس حلقة كوپن‌هاگن اللسانية اقتداء بحلقة پراگ، وكان ذلك بالتعاون مع هانز يورگن اولدال Hans Jørgen Uldall الذي طوّر معه نظرية جديدة في اللغة أطلق عليها تسمية Glossematics وهي مصطلح مشتق من الأصل اليوناني glossa بمعنى لسان أو لغة والجذر glosseme وهو أصغر وحدة ذات معنى في أي لغة من اللغات، قد يكون كلمة أو جذراً أو عنصراً نحوياً أو عنصر نبر. وهدف هذه النظرية المتأثر ببنيوية حلقة پراگ هو تطوير منظومة تحليل لغوي يعتمد على توزيع هذه الوحدات وعلاقاتها الداخلية.
نشر يلمسْليڤ في عام 1928 أول بحوثه المهمة بعنوان «مبادئ النحو العام» Principes de grammaire générale، ثم أصدر في الثلاثينيات كتابه الثاني «نوع الحالات الإعرابية» La catégorie des cas وهو إسهام مهم في حقل اللسانيات، وفي نظرية المعرفة المتعلقة باللسانيات epistemology of linguistics. أما أشهر كتبه فهو «مقدمة في نظرية اللغة» Prolegomena to a Theory of Language الذي صدر عام 1943 انتقد فيه الطرائق السائدة آنذاك في علم اللسانيات كونها وصفية أكثر منها منهجية. ومثله مثل فرديناند دي سوسور رأى يلمسْليڤ في اللغة نظاماً من العلامات من حيث الاستخدام اللغوي، لكن اللغة من وجهة نظر عالِم اللغة يجب أن تتبدى نظاماً من الأشكال figurae أو الوحدات المتناهية الصغر. وحدد يلمسْليڤ العلاقة اللغوية بأنها الوحدة الناجمة عن الوظيفة الدلالية، وهي التي تتضمن شكل التعبير (الحاوي) وشكل المحتوى، وهما مستويان لغويان؛ فمستوى التعبير هو المنحنى الخارجي في اللغة، أي الغلاف الصوتي أو الكتابي (أو أي غلاف آخر يمكنه احتواء الأفكار والمعاني)، ومستوى المحتوى هو الذي يكوِّن الآراء التي يعبَّر عنها بوساطة اللغة.
أخذ كثير من علماء الألسنية على يلمسْليڤ و«مدرسة كوپن‌هاگن» أن اللغة صارت لديهم كياناً تجريدياً مستقلاً عن الواقع؛ مما يجعلها تغرق في الصيغ والتراكيب الرياضية البحتة. فقد انصرفت نظرية يلمسْليڤ ـ ومعها «مدرسة كوپن‌هاگن» ـ عن تأمل الوقائع والظواهر المباشرة إلى ملاحظة بنية هذه الوقائع والظواهر؛ مما يجعل منها مجموعة من التصورات الشكلية التي تقتصر على المجال النظري.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
انظر أيضاً
الهامش
المراجع
- Deleuze and Guattari (1980) A Thousand Plateaus, chap.3 10,000 B.C.: The Geology of Morals (Who Does the Earth Think It Is?), pp. 48–50 of the English edition
- Groupe µ (1976) A General Rhetoric, section 2.0 Figures of narration - generalities
- Metcalf, Beth Hjelmslev’s Univocity
- Nöth, Winfried (1990) Handbook of semiotics, p. 66, section 3
- Oller, J. W., Jr. & J. Giardetti, J. R. (1999). Images that work: Creating successful messages in marketing and high stakes communication. Westport, Connecticut: Quorum Books, p. 174.
للاستزادة
- Hjelmslev, Louis (1928). Principes de grammaire générale. Copenhague: Bianco Lundo.
- Hjelmslev, Louis (1935/37). Catégorie des cas (2 volumes). Acta Jutlandica VII, IX.
- Hjelmslev, Louis (1953[1943]). Prolegomena to a Theory of Language. Baltimore: Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics (IJAL Memoir, 7) (2nd OD (slightly rev.): Madison: University of Wisconsin Press, 1961. Dt.: Hjelmslev 1974.
- Hjelmslev, Louis (1975). Résumé of a Theory of Language. Travaux du Cercle linguistique de Copenhague, vol. XVI. Copenhague: Nordisk Sprog- og Kulturforlag.
كـُتاب عن
- Deleuze, Gilles and Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.
- Siertsema, Bertha. 1965. A study of glossematics. Critical Survey of its fundamental concepts (2nd rev. edition). Den Haag: Martinus Nijhoff.
- Rasmussen, Michael. 1992. Hjelmslev sprogteori. Glossematikken i videnskabshistorisk, videnskabsteoretisk og erkendelsesteoretisk perspektiv. Odense: Odense Universitetsforlag
- Badir, Sémir. 2000. Hjelmslev. Paris: Les Belles Lettres.
- Derrida, Jacques. "Of Grammatology" Johns Hopkins University Press, 1974.