قانون حقوق الإنسان والديمقراطية في هونگ كونگ

**قانون حقوق الإنسان والديمقراطية في هونگ كونگ**
فرضه	الكونگرس رقم 116
الذِكر
قانون عام	Pub.L. 116–77 (text) (pdf)
التقنين
التاريخ التشريعي
	قـُدِّم في Senate كـ S. 2710 من قِبل جف مركلي (د-أور.) بتاريخ 24 أكتوبر 2019; لعناية اللجنة من: لجنة الصرافة، الإسكان، والشئون الحضرية (أخلت مسئوليتها); وتم تمريره مجلس الشيوخ الأمريكي في 19 نوفمبر 2019 (موافقة بالإجماع); مرر مجلس النواب الأمريكي في 20 نوفمبر 2019 (417–0); وقع عليه الرئيس ليصبح قانوناً دونالد ترمپ في 27 نوفمبر 2019;
التعديلات الرئيسية
	لا يوجد
قضايا أمام المحكمة العليا ذات صلة
	لا يوجد

**قانون حقوق الإنسان والديمقراطية في هونگ كونگ**
فرضه	الكونگرس رقم 116
ساري منذ	27 نوفمبر 2019
الذِكر
قانون عام	Pub.L. 116–76 (text) (pdf)
التقنين
التعديل	قانون سياسة الولايات المتحدة-هونگ كونگ
التاريخ التشريعي
	قـُدِّم في Senate كـ S. 1838 من قِبل ماركو ربيو (ج-ف.ل بتاريخ 13 يونيو 2019; لعناية اللجنة من: لجنة العلاقات الخارجية; لجنة الشئون الخارجية; لجنة الخدمات المالية; اللجنة القضائية; ; وتم تمريره Senate في 19 نوفمبر 2019 (unanimous consent); مرر House في 20 نوفمبر 2019 (417–1); وقع عليه الرئيس ليصبح قانوناً دونالد ترمپ في 27 نوفمبر 2019;
التعديلات الرئيسية
قضايا أمام المحكمة العليا ذات صلة

قانون حقوق الإنسان والديمقراطية في هونگ كونگ 2019 Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 (اختصاراً HKHRDA)،^[1] (H.R. 1838؛ Pub.L. 116–76 (text) (pdf))، هو قانون فدرالي أمريكي يطالب الحكومة الأمريكي فرض عقوبات على مسئولين صينيين ومن هونگ كونگ لمسئوليتهم عن انتهاكات حقوق الإنسان في هونگ كونگ، ويطالب وزارة الخارجية الأمريكية ووكالات أخرى بالقيام بمراجعة سنوية لتحديد ما إذا كان هناك تغيرات في الوضع السياسي لهونگ كونگ (علاقتها بالبر الرئيسي للصين) بما يبرر تغيير العلاقات التجارية الفريدة والمواتية بين الولايات المتحدة وهونگ كونگ.^[2]^[3]^[4]^[5] كان تمرير القانون مدعوماً من الناشطين الموالين للديمقراطية في هونگ كونگ،^[2] وفي عام 2019 حصل على دعم بالإجماع، تقريباً، من قبل أعضاء الكونگرس.^[6]

طُرح التشريع في البداية عام 2014 في أعقاب حركة المظلة والاحتجاجات المطالبة بالديمقراطية في هونگ كونگ عام 2014، وأُعيد طرح التشريع في دورات الكونگرس الثلاثة التالية، لكنه لم يحصل على تصويت حتى 2019، في أعقاب مقترح مشروع قانون تسليم المطلوبين في هونگ كونگ 2019 والاحتجاجات التي خرجته ضده لاحقاً.^[7] مُررت نسخة مجلس النواب بالإجماع في مجلس النواب الأمريكي عن طريق تصويت صوتي في أكتوبر 2019.^[8] في نوفمبر 2019، مُررت نسخة مجلس الشيوخ من مشروع القانون، مع التعديلات المختلفة عن مشروع قانون مجلس النواب،^[9] بالإجماع في مجلس الشيوخ في تصويت صوتي.^[10]^[11] قبل مجلس النواب نسخة مجلس الشيوخ من مشروع القانون في الشهر التالي، وأرسلها لمكتب الرئيس دونالد ترمپ،^[12] الذي وقعها بعد أسبوع.^[13] رافق مشروع القانون هذا مشروع قانون آخر يقيد الصادرات الأمريكية من أجهزة المراقبة الجماعية إلى قوات شرطة هونگ كونگ، الذي أقره مجلسي الكونگرس بالإجماع ووقّع عليه ترمپ في نفس الوقت.^[14]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

التاريخ التشريعي

بنود القانون

ردود الفعل

مشروع القانون المتعلق

انظر أيضاً

المصادر

^ Naomi Xu Elegant, The U.S. Senate Passed 2 Bills Supporting Hong Kong Protesters. But They Might Do More Harm Than Good Archived نوفمبر 21, 2019 at the Wayback Machine, Fortune (November 20, 2019).
^ ^أ ^ب Yaffe-Bellany, David; Rappeport, Alan (2019-11-20). "U.S. Bill Supporting Hong Kong Rights Heads to Trump's Desk". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 21, 2019. Retrieved 2019-11-21.
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Bill 3289
^ Congressional Research Service. "S. 1838: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019". Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved September 27, 2019 – via GovTrack.us. هذا المقال يضم نصاً من هذا المصدر، الذي هو مشاع.
^ Congressional Research Service. "H.R. 3289: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019". Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved September 27, 2019 – via GovTrack. هذا المقال يضم نصاً من هذا المصدر، الذي هو مشاع.
^ Simon Denyer & Tiffany Liang, China says Trump is on 'edge of precipice' as Hong Kong rights bill hits his desk Archived نوفمبر 22, 2019 at the Wayback Machine, Washington Post (November 21, 2019).
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Brennan
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة reuters-seek
^ Flatley, Daniel (November 19, 2019). "U.S. Senate Unanimously Passes Measure Backing Hong Kong". Bloomberg News. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved 2019-11-19.
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة WSJSenate
^ Cowan, Richard; Zengerle, Patricia (19 November 2019). "U.S. Senate passes HK rights bill backing protesters, angers Beijing". Reuters. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved 19 November 2019.
^ Cowan, Richard; Zengerle, Patricia (November 20, 2019). "U.S. House passes Hong Kong human rights bills". Reuters. Retrieved November 20, 2019.
^ Cochrane, Emily (November 27, 2019). "Trump Signs Hong Kong Democracy Legislation That Has Angered China". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved November 27, 2019.
^ Wang, Christine (2019-11-27). "Trump signs bills backing Hong Kong protesters into law, in spite of Beijing's objections". CNBC (in الإنجليزية). Retrieved 2019-11-28.

وصلات خارجية

Full text of the Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019, as enacted (from Congress.gov)
Full text of the bill to prohibit the commercial export of covered munitions items to the Hong Kong Police Force, as enacted (from Congress.gov)

قالب:2019 Hong Kong protests

الكلمات الدالة:

[Elegant-1] Naomi Xu Elegant, The U.S. Senate Passed 2 Bills Supporting Hong Kong Protesters. But They Might Do More Harm Than Good Archived نوفمبر 21, 2019 at the Wayback Machine, Fortune (November 20, 2019).

[Desk-2] أ ^ب Yaffe-Bellany, David; Rappeport, Alan (2019-11-20). "U.S. Bill Supporting Hong Kong Rights Heads to Trump's Desk". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 21, 2019. Retrieved 2019-11-21.

[Bill_3289-3] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Bill 3289

[S1838-4] Congressional Research Service. "S. 1838: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019". Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved September 27, 2019 – via GovTrack.us. هذا المقال يضم نصاً من هذا المصدر، الذي هو مشاع.

[H.R.3289-5] Congressional Research Service. "H.R. 3289: Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019". Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved September 27, 2019 – via GovTrack. هذا المقال يضم نصاً من هذا المصدر، الذي هو مشاع.

[DenyerLiang-6] Simon Denyer & Tiffany Liang, China says Trump is on 'edge of precipice' as Hong Kong rights bill hits his desk Archived نوفمبر 22, 2019 at the Wayback Machine, Washington Post (November 21, 2019).

[Brennan-7] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة Brennan

[reuters-seek-8] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة reuters-seek

[bloomberg-senate-9] Flatley, Daniel (November 19, 2019). "U.S. Senate Unanimously Passes Measure Backing Hong Kong". Bloomberg News. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved 2019-11-19.

[WSJSenate-10] خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة WSJSenate

[Reuters-Senate-11] Cowan, Richard; Zengerle, Patricia (19 November 2019). "U.S. Senate passes HK rights bill backing protesters, angers Beijing". Reuters. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved 19 November 2019.

[Reuters-Senate2-12] Cowan, Richard; Zengerle, Patricia (November 20, 2019). "U.S. House passes Hong Kong human rights bills". Reuters. Retrieved November 20, 2019.

[Nov27NYT-13] Cochrane, Emily (November 27, 2019). "Trump Signs Hong Kong Democracy Legislation That Has Angered China". The New York Times (in الإنجليزية الأمريكية). ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 28, 2019. Retrieved November 27, 2019.

[:0-14] Wang, Christine (2019-11-27). "Trump signs bills backing Hong Kong protesters into law, in spite of Beijing's objections". CNBC (in الإنجليزية). Retrieved 2019-11-28.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]