قالب:جدول مصطلح هندوسي/doc

ترجمات
Karma
ترجمات; Karma
الإنگليزية	Action, work, deed
السنسكريتية	कर्म ; (IAST: karma)
الآسامية	কৰ্ম ; (kormo)
بنغالي	কর্ম ; (kôrmô)
هندي	कर्म ; (karma)
جاوي	ꦏꦂꦩ ; (karma)
كنـَّدا	ಕರ್ಮ ; (karma)
مني‌پوري	ꯀꯔꯃ ; (karma)
نـِپالي	कर्म ; (karma)
پنجابي	ਕਰਮ ; (karama)
تاميل	கர்மா ; (karmā)
تلوگو	కర్మ ; (karma)
	معجم المصطلحات الهندوسية

هذه صفحة توثيق فرعية لـ قالب:جدول مصطلح هندوسي.
تتضمن معلومات الاستعمال، التصنيفات وأي محتوى آخر ليس من محتويات الأصل لصفحة القالب.

الغرض

The purpose of this template, Hindu term, is to display a set of term-specific translations from languages historically associated with Hindu texts. For this template, these languages are Sanskrit, Assamese, Tamil, Balinese, Bengali, Gujarati, Hindi, Javanese, Kannada, Malayalam, Marathi, Meitei (Manipuri), Odia, Nepali, Punjabi, and Telugu. Since this template is for the English-language Wikipedia, an English-language translation (if provided) is displayed at the top of the table.

الاستخدام

قالب فارغ

{{جدول مصطلح هندوسي
| title    = 
| en       = 
| sa       = 
| sa-Latn  = 
| as       = 
| as-Latn  = 
| ta       = 
| ta-Latn  = 
| ban      = 
| ban-Latn = 
| bn       = 
| bn-Latn  = 
| gu       = 
| gu-Latn  = 
| hi       = 
| hi-Latn  = 
| jv       = 
| jv-Latn  = 
| kn       = 
| kn-Latn  = 
| ml       = 
| ml-Latn  = 
| mr       = 
| mr-Latn  =
| mni       = 
| mni-Latn  =
| ne       = 
| ne-Latn  = 
| or       = 
| or-Latn  = 
| pa       = 
| pa-Latn  = 
| te       = 
| te-Latn  = 
}}

المتغيرات

المتغيرات هي:

title (optional template title) [if not specified, then the "pi" or "sa" parameter is used for the title]
en (English translation)
sa (Sanskrit in IAST) [if "title" and "pi" are both not provided, then this value is the defaulted title]
as (Assamese)
ta (Tamil)
ban (Balinese)
bn (Bengali)
gu (Gujarati)
hi (Hindi)
jv (Javanese)
kn (Kannada)
ml (Malayalam)
mr (Marathi)
mni (Meitei)
ne (Nepali)
or (Odia)
pa (Punjabi)
te (Telugu)
fontsize (default=85%)
collapsible (default=NULL and thus disabled; set TRUE to enable)

Required parameter: Either "title" or "sa" (Sanskrit) is a required parameter.

Display order: Above is the actual order in which provided translations are displayed regardless of the order in which the parameters are passed to this template.

Multiword values: Language-specific parameters can be passed multiword strings as demonstrated in the example below for the parameters en (English) and ta (Tamil).

أمثلة

Example 1

The following text on the left is displayed as the template on the right.

{{Hindu term
| title   = Karma
| en      = Action, work, deed
| sa      = कर्म
| sa-Latn = karma
| as      = কৰ্ম
| as-Latn = kormo
| ta      = கர்மா
| ta-Latn = karmā
| bn      = কর্ম
| bn-Latn = kôrmô
| hi      = कर्म
| hi-Latn = karma
| jv      = ꦏꦂꦩ
| jv-Latn = karma
| kn      = ಕರ್ಮ
| kn-Latn = karma
| mni     = ꯀꯔꯃ 
| mni-Latn= karma
| ne      = कर्म
| ne-Latn = karma
| pa      = ਕਰਮ
| pa-Latn = karama
| te      = కర్మ
| te-Latn = karma
}}

In this example, no "title" parameter is specified, so the "sa" (Sanskrit) parameter is used for the title. In addition, English is the last parameter passed but is the first value displayed in accordance with the enforced display order mentioned above.