قائمة القصص القصيرة لأنطون تشيخوڤ

فيما يلي قائمة غير كاملة للقصص القصيرة والاسكتشات التي كتبها أنطون تشيخوڤ والتي هي متواجدة بالإنگليزية. Lists of plays, novellas, and nonfiction by Chekhov can be found at: Anton Chekhov bibliography.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 القائمة الزمنية

Note that this list uses the British style of dates, so "09/03" is 9th March, not September 3rd.

العنوان [العنوان البديل]	النشر بالروسية	العنوان الأصلي
Elements Most Often Found in Novels, Short Stories, etc.	09/03/1880	Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
Artists' Wives	07/12/1880	Жены артистов
The Trial	xx/10/1881	Суд
On the Train	xx/10?/1881	В вагоне
This and That: Four Vignettes	xx/10?/1881	И то и сё - Поэзия и проза
Sarah Bernhardt Comes to Town	xx/12/1881	И то и сё - Письма и телеграммы
Questions Posed by a Mad Mathematician	xx/02?/1882	Задачи сумасшедшего математика
Supplementary Questions for the Statistical Census, Submitted by Antosha Chekhonte	xx/02?/1882	Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей чехонте
Confession, or Olya, Zhenya, Zoya	xx/03?/1882	Исповедь, или Оля, Женя, Зоя
Village Doctors	18/06/1882	Сельские эскулапы
A Living Chattel	xx/08/1882	Живой товар
Late-blooming Flowers	Oct-Nov/1882	Цветы запоздалые
An Unsuccessful Visit	22/11/1882	Неудачный визит
Life as a Series of Questions and Exclamations	xx/12?/1882	Жизнь в вопросах и восклицаниях
Bibliography	16/01/1883	Библиография
A Hypnotic Seance [A Seance]	24/01/1883	На магнетическом сеансе
Rapture Joy	xx/01/1883	Радость
A Lawyer's Romance: A Protocol	05/02/1883	Роман адвоката
At the Barber's	07/02/1883	В цирульне
Advice	12/02/1883	Совет
The Cross	12/02/1883	Крест
Questions and Answers	12/02/1883	Вопросы и ответы
The Collection	18/02/1883	Коллекция
An Incident at Law	17/03/1883	Случай из судебной практики
An Enigmatic Nature	19/03/1883	Загадочная натура
America in Rostov on the Don	21/03/1883	Америка в Ростове-на-Дону
Heights	09/04/1883	Обер-верхи
A Classical Student	07/05/1883	Случай с классиком
The Cat	14/05/1883	Кот
How I Came to Be Lawfully Wed	11/06/1883	О там, как я в законный брак вступил
Mr. Gulevich, Writer, and the Drowned Man [one half of Something [Кое-что]]	xx/06/1883	Г-н Гулевич (автор) и утопленник
The Potato and the Tenor [one half of Something [Кое-что]]	xx/06/1883	Картофель и тенор
The Death of a Civil Servant The Death of a Government Clerk	02/07/1883	Смерть чиновника
Goat or Scoundrel?	23/07/1883	Козел или негодяй
The Daughter of Albion A Daughter of Albion	13/08/1883	Дочь Альбиона
The Trousseau	xx/08?/1883	Приданое
An Inquiry	03/09/1883	Справка
The Fool, or The Retired Sea Captain	17/09/1883	Дура, или Капитан в отставке
Mayonnaise	17/09/1883	Майонез
In Autumn	xx/09?/1883	Осенью
Fat and Thin [Lean and Fat]	01/10/1883	Толстый и тонкий
The Grateful German	01/10/1883	Признательный немец
A Tragic Actor [A Tragic Role]	08/10/1883	Трагик
A Sign of the Times	22/10/1883	Знамение времени
At Sea	29/10/1883	В море
From the Diary of a Young Girl	29/10/1883	Из дневника одной девицы
The Stationmaster	05/11/1883	Начальник станции
A Slander [The Slanderer]	12/11/1883	Клевета
The Bird Market	xx/11?/1883	В Москве на Трубной площади
A New Illness and an Old Cure	xx/xx/1883?	Новая болезнь и старое средство
A Woman's Revenge	02/02/1884	Месть женщины
O Women, Women!	15/02/1884	О женщины, женщины!
Choristers	25/02/1884	Певчие
The Complaints Book	10/03/1884	Жалобная книга
Two Letters	10/03/1884	Два письма
Perpetuum Mobile	17/03/1884	Perpetuum Mobile
Reading	24/03/1884	Чтение
The Album	05/05/1884	Альбом
Minds in Ferment	16/06/1884	Брожение умов
Surgery [The Dental Surgeon]	11/08/1884	Хирургия
The Chameleon	08/09/1884	Хамелеон
After the Fair	13/09/1884	Ярмарочное «итого»
What Is To Be Done?	22/09/1884	Надлежащие меры
In the Graveyard	06/10/1884	На кладбище
A Dissertation on Drama	03/11/1884	О драме
At the Patient's Bedside [At the Sickbed]	01/12/1884	У постели больного
Oysters	xx/12/1884	Устрицы
The Swedish Match [The Safety Match]	xx/xx/1884	Шведская спичка
The Marshal’s Widow	09/02/1885	У предводительши
At the Bathhouse	09/03/1885	В бане
Small Fry	23/03/1885	Мелюзга
In an Hotel [In a Hotel]	18/05/1885	В номерах
Boots	03/06/1885	Сапоги
Nerves	08/06/1885	Нервы
A Country Cottage	15/06/1885	Дачники
Trickery: An Extremely Ancient Joke	22/06/1885	Надул
Malingerers	29/06/1885	Симулянты
My Love	xx/06/1885	Моя «она»
The Fish	01/07/1885	Налим
At the Pharmacy	06/07/1885	В аптеке
A Horsey Name	07/07/1885	Лошадиная фамилия
Gone Astray	15/07/1885	Заблудшие
The Huntsman	18/07/1885	Егерь
A Prelude to a Marriage	20/07/1885	Необходимое предисловие
The Malefactor A Malefactor / The Culprit]	24/07/1885	Злоумышленник
A Man of Ideas	10/08/1885	Мыслитель
The Head of the Family	26/08/1885	Отец семейства
Advertisement	xx/08/1885	Реклама
A Dead Body	09/09/1885	Мертвое тело
Women's Good Fortune	14/09/1885	Женское счастье
The Cook’s Wedding	16/09/1885	Кухарка женится
Sergeant Prishibeyev	05/10/1885	Унтер Пришибеев
In a Strange Land	12/10/1885	На чужбине
To Cure a Drinking Bout [A Cure for Drinking]	26/10/1885	Средство от запоя
Doctor's Advice	xx/10?/1885	Врачебные советы
The Writer	11/11/1885	Писатель
Overdoing It [Overseasoned]	16/11/1885	Пересолил
Old Age	23/11/1885	Старость
Sorrow [Grief / Misery / Woe]	25/11/1885	Горе
Oh! The Public!	30/11/1885	Ну, публика!
Marriage in 10-15 Years' Time	xx/11?/1885	Брак через 10-15 лет.
My Talk with Edison Tchekov and Edison	07/12/1885	Моя беседа с Эдисоном
Mari d’Elle [Her Husband]	18/12/1885	Mari d'Elle
The Looking Glass	30/12/1885	Зеркало
Art	06/01/1886	Художество
A Blunder [Foiled!]	11/01/1886	Неудача
Children [Kids]	20/01/1886	Детвора
Misery	27/01/1886	Тоска
An Upheaval	03/02/1886	Переполох
An Actor's End [Death of an Actor]	10/02/1886	Актерская гибель
The Requiem	15/02/1886	Панихида
Bliny	19/02/1886	Блины
Anyuta	22/02/1886	Анюта
On Mortality: A Carnival Tale	22/02/1886	О бренности
Ivan Matveyich	03/03/1886	Иван Матвеич
The Witch	08/03/1886	Ведьма
A Story Without an End	10/03/1886	Рассказ вез конца
The Little Joke A Joke	12/03/1886	Шуточка
Agafya [Agatha]	15/03/1886	Агафья
A Nightmare	29/03/1886	Кошмар
Grisha	05/04/1886	Гриша
Love	07/04/1886	Любовь
Easter Night Easter Eve / The Night Before Easter / On Easter Eve]	13/04/1886	Святою ночью
Ladies	19/04/1886	Дамы
Strong Impressions	21/04/1886	Сильные ощущения
A Gentleman Friend	03/05/1886	Знакомый мужчина
A Happy Man	05/05/1886	Счастливчик
The Privy Councillor	06/05/1886	Тайный советник
A Day in the Country	19/05/1886	День за городом
At a Summer Villa	25/05/1886	На даче
Romance with Double-Bass	07/06/1886	Роман с контрабасом
Panic Fears	16/06/1886	Страхи
The Chemist's Wife	21/06/1886	Аптекарша
Not Wanted	23/06/1886	Лишние люди
A Serious Step	28/06/1886	Серьёзный шаг
The Chorus Girl	05/07/1886	Хористка
A Glossary of Terms for Young Ladies	12/07/1886	Словотолкователь для «барышень»
The Schoolmaster	12/07/1886	Учитель
A Troublesome Visitor [A Troublesome Guest]	14/07/1886	Беспокойный гость
The Husband	09/08/1886	Муж
A Misfortune [A Calamity]	16/08/1886	Несчастье
A Pink Stocking	16/08/1886	Розовый чулок
Martyrs	18/08/1886	Страдальцы
The First-class Passenger	23/08/1886	Пассажир 1-го класса
Talent	06/09/1886	Талант
The Dependents	08/09/1886	Нахлебники
The Jeune Premier	13/09/1886	Первый юбовник
In the Dark	15/09/1886	В потемках
A Trivial Incident	20/09/1886	Пустой случай
A Tripping Tongue	27/09/1886	Длинный язык
A Trifle from Life	29/09/1886	Житейская мелочь
Difficult People	07/10/1886	Тяжелые люди
In the Court	11/10/1886	В суде
Revenge	11/10/1886	Месть
A Peculiar Man	25/10/1886	Необыкновенный
Mire	29/10/1886	Тина
A Dreadful Night	03/11/1886	Недобрая ночь
Calchas (later adapted into the play Swansong)	10/11/1886	Калхас
Dreams [Daydreams]	15/11/1886	Мечты
Hush!	15/11/1886	Тссс!
Excellent People	22/11/1886	Хорошие люди
An Incident	24/11/1886	Событие
The Orator	29/11/1886	Оратор
The Objet d’Art A Work of Art	13/12/1886	Произведение искусства
Who Was to Blame?	20/12/1886	Кто виноват?
On the Road	25/12/1886	На пути
Vanka	25/12/1886	Ванька
Champagne (A Wayfarer's Story)	05/01/1887	Шампанское (рассказ проходимца)
Frost	12/01/1887	Мороз
The Beggar	19/01/1887	Нищий
Enemies	20/01/1887	Враги
The Good German	24/01/1887	Добрый немец
Darkness	26/01/1887	Темнота
Polinka	02/02/1887	Полинька
Drunk	09/02/1887	Пьяные
An Inadvertence [A Rash Thing to Do]	21/02/1887	Неосторожность
Verochka Verotchka	21/02/1887	Верочка
Shrove Tuesday	23/02/1887	Накануне поста
A Defenceless Creature	28/02/1887	Беззащитное существо
A Bad Business	02/03/1887	Недоброе дело
Home [At Home]	07/03/1887	Дома
The Lottery Ticket	09/03/1887	Выигрышный билет
Too Early!	16/03/1887	Рано!
Typhus	23/03/1887	Тиф
In Passion Week	30/03/1887	На страстной неделе
A Mystery	11/04/1887	Тайна
The Cossack	13/04/1887	Казак
The Letter	18/04/1887	Письмо
An Adventure	04/05/1887	Происшествие
The Examining Magistrate	11/05/1887	Следователь
Aborigines	18/05/1887	Обыватели
Volodya	01/06/1887	Володя
Happiness [Fortune]	06/06/1887	Счастье
Bad Weather	08/06/1887	Ненастье
A Drama A Play	13/06/1887	Драма
First Aid	22/06/1887	Скорая помощь
A Transgression	04/07/1887	Беззаконие
Notes from the Journal of a Quick-Tempered Man From the Diary of a Violent-tempered Man	05/07/1887	Из записок вспыльчивого человека
Uprooted	14/07/1887	Перекати-поле
A Father	20/07/1887	Отец
A Happy Ending	25/07/1887	Хороший конец
In the Coach-house	03/08/1887	В сарае
Zinotchka	10/08/1887	Зиночка
The Doctor	17/08/1887	Доктор
The Reed-Pipe The Pipe	29/08/1887	Свирель
An Avenger	12/09/1887	Мститель
The Post	14/09/1887	Почта
The Runaway	28/09/1887	Беглец
A Problem	19/10/1887	Задача
Intrigues	24/10/1887	Интриги
The Old House	29/10/1887	Старый дом
The Cattle-Dealers	Oct-Nov/1887	Холодная кровь
Expensive Lessons	09/11/1887	Дорогие уроки
The Lion and The Sun (Text)	05/12/1887	Лев и Солнце
In Trouble [A Misfortune]	07/12/1887	Беда
The Kiss	15/12/1887	Поцелуй
Boys	21/12/1887	Мальчики
Kashtanka	25/12/1887	Каштанка
A Lady’s Story [Natalia Vladimirovna]	25/12/1887	Рассказ госпожи NN
A Story Without a Title	01/01/1888	Без заглавия
Let Me Sleep Sleepy	25/01/1888	Спать хочется
The Steppe (The Story of a Journey) (novella)	xx/02?/1888	Степь (История одной поездки)
Lights	xx/05?/1888	Огни
An Awkward Business	03/06/1888	Неприятность
The Beauties	21/09/1888	Красавицы
The Party [The Name-day Party]	xx/10?/1888	Именины
The Cobbler and the Devil The Shoemaker and the Devil	25/12/1888	Сапожник и нечистая сила
The Bet	01/01/1889	Пари
The Princess	26/03/1889	Княгиня
A Forced Declaration [No Comment]	22/04/1889	Вынужденное заявление
A Dreary Story [A Boring Story / A Dull Story]	xx/11/1889	Скучная история
The Teacher of Literature [The Russian Teacher]	28/11/1889	Учитель словесности
A Nervous Breakdown [The Seizure / An Attack of Nerves]	xx/xx/1889	Припадок
Thieves The Horse Stealers / Robbers]	01/04/1890	Воры
Gusev Goussiev	25/12/1890	Гусев
Peasant Woman Peasant Wives	25/06/1891	Бабы
The Duel (novella)	Oct-Nov/1891	Дуэль
My Wife The Wife	xx/01/1892	Жена
The Butterfly The Grasshopper / The Fidget]	xx/01/1892	Попрыгунья
After the Theatre	07/04/1892	После театра
Fragment	18/04/1892	Отрывок
The Story of a Commercial Venture	02/05/1892	История одного торгового предприятия
In Exile	09/05/1892	В ссылке
From a Retired Teacher’s Notebook [From a Retired Teacher's Diary]	23/05/1892	Из записной книжки старого педагога
A Fishy Affair	13/06/1892	Рыбья любовь
Terror [Fear]	25/12/1892	Страх
Neighbours	xx/xx/1892	Соседи
Ward Number Six Ward No. 6 / Ward 6] (novella)	xx/xx/1892	Палата № 6
The Two Volodyas	28/12/1893	Володя большой и Володя маленький
An Anonymous Story [The Story of a Nobody]	xx/xx/1893	Рассказ неивестного человека
The Black Monk	xx/01/1894	Чёрный монах
Rothschild's Violin Rothschild's Fiddle	06/02/1894	Скрипка Ротшильда
The Student	15/04/1894	Студент
At a Country House	28/08/1894	В усадьбе
The Head Gardener's Story	25/12/1894	Рассказ старшего садовинка
A Woman's Kingdom	xx/xx/1894	Бабье царство
Anna on the Neck [The Order of St. Anne]	22/10/1895	Анна на шее
Whitebrow [Patch]	xx/10?/1895	Белолoбый
Ariadne	xx/xx/1895	Ариадна
His Wife The Helpmate	xx/xx/1895	Супруга
Murder The Murder	xx/xx/1895	Убийство
Three Years (novella)	xx/xx/1895	Три года
An Artist’s Story The House with the Mezzanine	xx/xx/1896	Дом с мезонином
My Life (novella)	Oct-Dec/1896	Моя жизнь
Peasants	xx/08?/1897	Мужики
The Savage [The Petcheneg / The Petchenyeg	02/11/1897	Печенег
At Home [Home]	16/11/1897	В родном углу
In the Cart The Schoolmistress	21/12/1897	На подводе
All Friends Together [A Visit to Friends / With Friends]	xx/02/1898	У знакомых
Ionitch [Ionych / Doctor Startsev]	xx/09/1898	Ионыч
(The Little Trilogy) A Hard Case The Man in the Case / The Encased Man / The Man in the Shell]	xx/xx/1898	Человек в футляре
(The Little Trilogy) Gooseberries	xx/xx/1898	Крыжовник
(The Little Trilogy) Concerning Love About Love	xx/xx/1898	О любви
A Case History [A Medical Case / A Doctor's Visit	xx/xx/1898	Случай из практики
The Darling	03/01/1899	Душечка
The New Villa	03/01/1899	Новая дача
On Official Duty [On Official Business / On Duty]	xx/xx/1899	По делам службы
The Lady with the Dog [Lady with a Lapdog / The Lady with the Toy Dog	xx/xx/1899	Дама с собачкой
At Christmas Time	01/01/1900	На святках
In the Hollow In the Ravine / In the Gully]	xx/01?/1900	В овраге
The Bishop	xx/xx/1902	Архиерей
A Marriageable Girl [The Fiancée / Betrothed / The Bride]	xx/11?/1903	Невеста

 الهامش

1. http://chehov.niv.ru/chehov/text/rasskazy.htm. Entirely in Russian

2. The Undiscovered Chekhov: Fifty-One Newly Translated Stories, translated by Peter Constantine, foreword by Spalding Gray, UK (Duckbacks) edition, 2002: ISBN 0-7156-3155-1. NB: This collection seems to expand with each new edition

3. The Unknown Chekhov: Stories and Other Writings Hitherto Unpublished, translated by Avrahm Yarmolinsky, 1954

 وصلات خارجية

• The Works of Anton Chekhov at The University of Adelaide Library
• Short stories by Anton Chekhov at Gutenberg
• Chekhov, Anton (2009). Sekirin, Peter (ed.). A Night in the Cemetery: And Other Stories of Crime and Suspense. New York: Pegasus. p. 320. ISBN 978-1605980591.