الموريتاني (فيلم)

(تم التحويل من فيلم الموريتاني)
The Mauritanian
The Mauritanian poster.jpg
Theatrical release poster
اخراجKevin Macdonald
انتاج
الحوار السينمائي
قصةM.B. Traven
بطولة
موسيقىTom Hodge
سينماتوگرافياAlwin H. Küchler
تحريرJustine Wright
توزيعSTXfilms[أ]
تواريخ العرض12 فبراير 2021 (2021-02-12) (United States)
1 أبريل 2021 (2021-04-01) (United Kingdom)
طول الفيلم129 minutes[2]
البلد
  • United Kingdom[3]
  • United States
اللغة
  • English
  • French
  • Arabic
إيراد الشباك$7.5 million[4][3]

The Mauritanian is a 2021 legal drama film based on the memoir of Mohamedou Ould Slahi,[5] a Mauritanian man who was held from 2002 to 2016 without charge in the Guantanamo Bay detention camp, a United States military prison. The film was directed by Kevin Macdonald based on a screenplay written by M.B. Traven, Rory Haines, and Sohrab Noshirvani, adapted from Slahi's 2015 memoir Guantánamo Diary. It stars Tahar Rahim as Slahi, and also features Jodie Foster, Shailene Woodley, Benedict Cumberbatch, and Zachary Levi in supporting roles.

The Mauritanian was released in the United States on 12 February 2021 by STXfilms. In the United Kingdom, where all cinemas were closed due to the COVID-19 pandemic, the planned cinema release was cancelled and the film was premiered on Amazon Prime Video on 1 April 2021.[1] It received mixed to positive reviews, with critics praising Macdonald's direction, its cinematography and the performances of the cast (particularly of Rahim and Foster) but criticising its screenplay. At the 78th Golden Globe Awards the film received two nominations; Best Actor – Motion Picture Drama (for Rahim), with Foster winning Best Supporting Actress – Motion Picture. At the 74th British Academy Film Awards the film received five nominations, including Best Film, Outstanding British Film, and Best Actor (for Rahim).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plot

In November 2001, Mohamedou Ould Slahi is in Mauritania, two months after the September 11 attacks. A Mauritanian policeman tells Mohamedou that Americans want to have a talk with him. Mohamedou agrees to go with them.

In Albuquerque, New Mexico, in February 2005, lawyer Nancy Hollander is told by French lawyer Emmanuel that a lawyer from Mauritania approached his firm in Paris on behalf of Mohamedou’s family. They haven’t seen Mohamedou since he was arrested three years ago and only just found out in a newspaper that he is being held by the United States at the Guantanamo Bay detention camp and is accused of being one of the organizers of 9/11. Emmanuel asks Nancy to look into it because she has a security clearance from a previous case and can ask questions he can’t. Nancy agrees to check.

At a Naval Law Conference in New Orleans, Marine Prosecutor Stuart Couch is told by Colonel Bill Seidel about the Mohamedou case which Seidel wants him to prosecute. Seidel says that Mohamedou fought with Al-Qaeda in the '90s and then recruited for them in Germany, and says it was Mohamedou who recruited the terrorist who flew Stu’s friend’s plane into the tower.

Nancy and Teri (her fellow lawyer) fly down to Guantánamo to meet Mohamedou. Mohamedou agrees to hire them as his lawyers. Meanwhile, Stu tells his team to go through all the intel reports they have to corroborate the story against Mohamedou.

Nancy finds out something through Mohamedou’s letter which she received from him while Stu looks at the MFR (Memorandum for the Record), showing exactly what happened. The letter and reports talk about enhanced interrogation methods (i.e., torture) and other maltreatment including sexual assault upon Mohamedou by the Guantanamo guards as ordered by General Mandel. General Mandel also threatened the arrest and rape of his mother. Thus, to save his mother and to get the torture to stop, Mohamedou gave false confession about being a terrorist. Stu withdraws from Mohamedou's prosecution in disgust.

In December 2009, at trial Mohamedou testified over video link to the court. In March 2010, Mohamedou got a letter informing him that his case was successful, and the judge has ordered him to be released. Text is shown telling us that it would be another 7 years before he actually was released, because the government appealed. His mother died in 2013 so he never saw her again. He was finally released in 2016, having spent 14 years in prison without ever being charged.

Finally, footage of the real Mohamedou arriving back in Mauritania is shown. Texts are shown, telling us Mohamedou lives in Mauritania and got married in 2018 to an American lawyer. They have a son, Ahmed, but haven’t been able to live together as a family and are hoping a country will grant them protection and citizenship. Nancy and Teri are still lawyers working against injustice, and we see footage of Mohamedou giving them necklaces with their names in Arabic.


طاقم العمل

Production

Director Kevin Macdonald, pictured in 2010

The film was announced in November 2019. Kevin Macdonald signed on as director, with Benedict Cumberbatch, Jodie Foster, Tahar Rahim and Shailene Woodley cast to star. In December 2019, Zachary Levi joined the cast of the film.[7] Filming began on 2 December 2019 in South Africa.

The film was originally known as Guantánamo Diary in its early development stages,[8] and as Prisoner 760 during production,[9] before being described as untitled in post-production.[10] In November 2020, the title was revealed to be The Mauritanian.[11]

Release

In August 2020, STX Entertainment acquired U.S. distribution rights to the film. STX International will release the film in the United Kingdom and Ireland and pre-sold the international distribution rights at the American Film Market in November 2019.[10] The film was released in the United States on 12 February 2021 in theaters, with a digital demand release following on 2 March 2021.[12]

Reception

Box office

As of 1 April 2021, the film had made $835,724 domestically and $2,500,000 internationally, for a global total of $3,335,724.

The film was released alongside Judas and the Black Messiah, Land and limited expansion of Willy's Wonderland on 12 February 2021. The Mauritanian made $163,789 from 245 theaters, and $179,778 over the four-day President's Day weekend.[13] In its second weekend of release the film earned $137,072 from 287 theaters.[14] In its third weekend, the film took in $120,192, a decline of 12.3% from the second. In its fourth weekend, the film collected $90,004.

Critical response

Rahim was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama, while Foster won Best Supporting Actress.

Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 75% of 217 critic reviews were positive, with an average rating of 6.6/10. The website's critics consensus reads: "The Mauritanian takes a frustratingly generic approach to a real-life story that might have been inspirational in other hands, but Tahar Rahim's performance elevates the uneven material."[15] According to Metacritic, which sampled 35 critics and calculated a weighted average score of 53 out of 100, the film received "mixed or average reviews".[16]

Leaf Arbuthnot, writing for Tatler, described the film as 'excellent', praising in particular the performances of Foster and Rahim as 'impeccable'.[17] The Hindu praised the performances of the cast, specifically of Foster, saying; she elevates the legal drama to a whole new level.[18]

Accolades

Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result Ref.
AARP Movies for Grownups Award 4 March 2021 Best Supporting Actress Jodie Foster فائز [19]
British Academy Film Award April 11, 2021 Best Film Adam Ackland, Leah Clarke, Beatriz Levin and Lloyd Levin رُشح [20]
Outstanding British Film Kevin Macdonald, Adam Ackland, Leah Clarke, Beatriz Levin, Lloyd Levin, Rory Haines, Sohrab Noshirvani and M. B. Traven رُشح
Best Actor in a Leading Role Tahar Rahim رُشح
Best Adapted Screenplay M.B. Traven, Rory Haines and Sohrab Noshirvani رُشح
Best Cinematography Alwin H. Küchler رُشح
Casting Society of America 15 April 2021 Outstanding Achievement in Casting - Studio or Independent Feature - Drama Nina Gold, Christa Schamberger (location casting) رُشح
European Film Awards December 11, 2021 Best Actor Tahar Rahim رُشح [21]
Golden Globe Awards February 28, 2021 Best Actor in a Motion Picture – Drama رُشح [22]
Best Supporting Actress in a Motion Picture Jodie Foster فائز
Heartland Film Truly Moving Picture Award Kevin Macdonald فائز
London Film Critics' Circle Awards February 7, 2021 Film of the Year The Mauritanian رُشح [23]
Director of the Year Kevin Macdonald رُشح
Actor of the Year Tahar Rahim رُشح
Women Film Critics Circle Awards Best Actor رُشح
Best Female Action Hero Jodie Foster رُشح

مرئيات

فيلم الموريتاني مترجم للعربية.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ملاحظات

  1. ^ In the United Kingdom, STXfilms' international arm STXinternational was to release The Mauritanian on 1 April 2021. As cinemas were closed in the UK in April due to the COVID-19 pandemic, the film skipped theatrical release and was instead released on Prime Video as an Amazon Original.[1]

المصادر

  1. ^ أ ب Warner, Sam (19 فبراير 2021). "Benedict Cumberbatch's new movie skips cinemas for Amazon release in the UK". digitalspy. Retrieved 21 فبراير 2021.
  2. ^ Rooney, David (12 يناير 2021). "The Mauritanian: Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 17 فبراير 2021. Retrieved 12 يناير 2021.
  3. ^ أ ب "The Mauritanian (2021)". The Numbers. Archived from the original on 12 أكتوبر 2020. Retrieved 1 أبريل 2021.
  4. ^ "The Mauritanian (2021)". Box Office Mojo. Archived from the original on 12 أكتوبر 2020. Retrieved 7 أغسطس 2021.
  5. ^ "'The Mauritanian' Is Based On Guantanamo's 'Forever Prisoners'". NPR.org. 11 فبراير 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
    # Rose, Steve (26 مارس 2021). "'We don't live in a world of goodies and baddies, do we?' The true story behind The Mauritanian". the Guardian. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
    # "'I had a lot of offers to play a terrorist or the French boyfriend'". The Irish Times. 21 مارس 2013. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
    # Brown, Hannah (6 مايو 2021). "Kevin Macdonald tells the 'Post' about the man behind 'The Mauritanian'". The Jerusalem Post | JPost.com. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
    # Utichi, Joe (11 يناير 2021). "Jodie Foster Says 'The Mauritanian' Reflects The Residual Effects Of America's Post-9/11 Transformation". Deadline. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
    # "'My characters are drawn to doing the right thing': Jodie Foster on The Mauritanian and 55 years in Hollywood - CBC Radio". CBC. 2 مارس 2021. Retrieved 20 سبتمبر 2021.
  6. ^ "The Mauritanian (2021) - IMDb". {{cite web}}: Unknown parameter |accessdate ل= ignored (help)
  7. ^ Kit, Borys (27 ديسمبر 2019). "Zachary Levi Joins Jodie Foster, Benedict Cumberbatch in Drama 'Prisoner 760' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 27 ديسمبر 2019. Retrieved 27 ديسمبر 2019.
  8. ^ Busch, Anita (11 أبريل 2016). "Benedict Cumberbatch Comes Aboard 'Guantanamo Diary' As Producer". Deadline. Archived from the original on 16 سبتمبر 2017. Retrieved 22 يناير 2021.
  9. ^ D'Alessandro, Anthony (1 نوفمبر 2019). "Jodie Foster, Tahar Rahim & Shailene Woodley Board 'Prisoner 760', STX Launching At AFM". Deadline. Archived from the original on 2 نوفمبر 2019. Retrieved 2 نوفمبر 2019.
  10. ^ أ ب D'Alessandro, Anthony (3 أغسطس 2020). "Jodie Foster, Tahar Rahim & Shailene Woodley Legal Thriller Stateside Rights Go To STX". Deadline Hollywood. Archived from the original on 5 أغسطس 2020. Retrieved 3 أغسطس 2020.
  11. ^ Davis, Clayton (23 نوفمبر 2020). "Jodie Foster, Tahar Rahim Make Late Entry Into Awards Race With STX Films' 'The Mauritanian' (EXCLUSIVE)". Variety (in الإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 23 نوفمبر 2020. Retrieved 23 نوفمبر 2020.
  12. ^ "The Mauritanian | Official Movie Website | In Theaters Now, On Demand Everywhere March 2". The Mauritanian: Watch At Home | STX (in الإنجليزية). Retrieved 1 مارس 2021.
  13. ^ Ramos, Dino-Ray (14 فبراير 2021). "'The Mauritanian', 'The World To Come' And 'Willy's Wonderland' Enter Specialty Box Office Fray". Deadline Hollywood. Retrieved 22 فبراير 2021.
  14. ^ Ramos, Dino-Ray (21 فبراير 2021). "'Blithe Spirit', 'Silk Road' And 'The Violent Heart' Post To Specialty Box Office Board; 'Promising Young Woman' Crosses $5M". Deadline Hollywood. Retrieved 21 فبراير 2021.
  15. ^ "The Mauritanian (2021)". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Archived from the original on 12 فبراير 2021. Retrieved 28 ديسمبر 2022.
  16. ^ "The Mauritanian Reviews". Metacritic. Red Ventures. Archived from the original on 15 فبراير 2021. Retrieved 2 مارس 2021.
  17. ^ Arbuthnot, Leaf (9 أبريل 2021). "The Mauritanian review: Jodie Foster shines in this excellent Guantanamo procedural". Tatler. Retrieved 11 أبريل 2021.
  18. ^ Arbuthnot, Leaf (9 أبريل 2021). "'The Mauritanian' movie review: Jodie Foster elevates legal drama to a whole new level". The Hindu. Retrieved 1 يونيو 2021.
  19. ^ Lewis, Hilary (8 فبراير 2021). "AARP Movies for Grownups Awards: 'Trial of the Chicago 7,' 'Da 5 Bloods' Lead Nominations". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 12 فبراير 2021. Retrieved 12 فبراير 2021.
  20. ^ Ravindran, Manori (9 مارس 2021). "BAFTA Unveils Film Nominations in Historic Year After Diversity Review: 'Nomadland,' 'Rocks' Lead Nominees".
  21. ^ Roxborough, Scott (9 نوفمبر 2021). "'Titane', 'Hand of God' Among European Film Awards Nominees". The Hollywood Reporter. Retrieved 10 نوفمبر 2021.
  22. ^ Oganesyan, Natalie; Moreau, Jordan (3 فبراير 2021). "Golden Globes 2021: The Complete Nominations List". Variety. Archived from the original on 3 فبراير 2021. Retrieved 3 فبراير 2021.
  23. ^ Ritman, Alex (12 يناير 2021). "'Saint Maud' Leads London Critics' Circle Film Awards Nominations". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 13 يناير 2021. Retrieved 13 يناير 2021.

وصلات خارجية

تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=الموريتاني_(فيلم)&oldid=4027941"