فرنان بالدنسپرگر
فرنان بالدنسپرگر Fernand Baldensperger (عاش 4 مايو 1871 في سان ديـِه ده ڤوسجه - 24 فبراير 1958 في باريس)، أستاذ في الأدب المقارن وكاتب فرنسي من أصل ألزاسي.
ولد في مدينة سان دييه، وتوفي في باريس. تخصص في مجال الأدب المقارن وعَمِل على نشر مفهوم هذا الأدب وجلاء جوانبه بعد ارتقائه كرسي الأدب المقارن في جامعة ليون إثر وفاة جوزيف تكست عام 1900. انتقل إلى باريس وصار أستاذاً للأدب المقارن في السوربون عام 1910، بعد إحداث كرسي خاص لهذا الفرع الجديد فيها. وفي الوقت نفسه ظهرت أول فهرسة لمصادر الأدب المقارن على يد «بيتز» الفرنسي سنة 1900، الذي لم يسعفه الحظ في إكمال ما بدأه، فأكمله بالدنسبرجر. وتُظهر طبعة عام 1904 من هذه الفهرسة أن الباحثين استطاعا جمع مايقرب من ستة آلاف عنوان، مما يدل على مدى الجهد الذي بذلاه من أجل التعريف بالأدب المقارن. ويندرج إسهام بالدنسبرجر في تأسيس مجلة الأدب المقارن عام 1921 مع زميله پول هازار Paul Hazard ضمن هذا الإطار، إذ عملت هذه المجلة على نشر أبحاث متخصصة في الأدب المقارن لكثير من الباحثين الفرنسيين وغير الفرنسيين. ومازالت تعد في أنشط المجلات المتخصصة في هذا المجال. من هنا جاء تأثير بالدنسبرجر في أساتذة الأدب المقارن ودارسيه الفرنسيين، مثلما تأثر هو بغيره ولاسيما حين حاول تطبيق منهج گوستاڤ لانسون Gustave Lanson في دراسة العلاقات الثقافية بين الآداب المختلفة.
من أهم أعماله:
- «دراسات في تاريخ الأدب» Études d'histoire littéraire ويقع في ثلاثة أجزاء صدرت في أعوام 1907 و1910 و1919، طبع ثانية عام 1920.
- «گوته في فرنسا» عام 1904،
- «فهرسة لأعمال ڤيني» عام 1912 Alfred de Vigny،
- «حركة الأفكار في المهجر الفرنسي» عام 1924 Le mouvement des idees dans l'émigration française 1924.
- «توجهات أجنبية عند بلزاك» عام 1927 Orientations étrangères chez Balzac.
أشرف على طباعة الأعمال الكاملة لألفرد دي ڤيني وشرحها (1913- 1935). كما صدرت له مقالة في مجلة الأدب المقارن (كانون الثاني ـ آذار 1922) حول تجابه الشرق والغرب في البحث عن الحق Où l'Orient et l'Occident s'affrontent.
غسان السيد
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
للاستزادة
- حسام الخطيب، الأدب المقارن، ج1 (دار الإنشاء، دمشق 1982م).