فتاة البرتقال (رواية)

فتاة البرتقال

المؤلف	يوستاين گاردر
البلد	النرويج
اللغة	نرويجية
الموضوع	رواية
الناشر
الإصدار	2004

فتاة البرتقال، هي رواية نرويجية من تأليف يوستاين گاردر، عام 2004.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الرواية

ملف:Dokhtar Porteghal.jpg

غلاف الترجمة الفارسية لرواية فتاة البرتقال.

الرواية من تأليف يوساتين گاردر أستاذ الفلسفة السابق في جامعة اوسلو، گاردر اشتهر عالميا بسبب روايته عالم صوفي وسبب نجاح هذه الأخيرة هو المحتوى الفلسفي المباشر الكثير الذي تقدمه، وهو ما يختلف عن رواية فتاة البرتقال التي تحتوي على طرح فلسفي ولكن بشكل مبثوث في روح الرواية وبين أضلعها، وفي الواقع ليست الفلسفة فقط ما خبأه گاردر بين سطور الرواية، هناك الموسيقى، وهناك الحب، وهناك علم الكون، وبهذه الرباعية يقدم غاردر روايته بأقصى درجات الأناقة والعمق والتأثير.

تُحكى الرواية من وجهة نظر شاب صغير، ونلاحظ أيضاً وجود رسائل تصل لأبطال الرواية وتلعب في الرواية دوراً أساسياً، ويبدو أن غاردر مفتونا بالرسائل والمظاريف حتى النخاع، وكالعادة يحب غاردر أن يستخدم أسلوب (قصة داخل قصة)، ونلاحظ أيضاً أن روايات غاردر تُسرد في بيئة نرويجية، وهذه الميزة الأخيرة تعطيها خصوصية لا تشاركها فيها كثير من الروايات.

في هذه الرواية يوجد ثلاث أزمنة، زمن سرد الابن جورج القصة لنا وهو في بداية الألفية الثالثة، وزمن كتابة الأب جون القصة لابنه وهو في أول التسعينات، والزمن الذي حدثت فيه هذه القصة بالفعل وهو في أواخر السبعينات.

لا شيء يثير الهيبة والحزن والخشوع والتأمل مثل مرور الزمن، لذا نجد گاردر يتنقل بين هذه الأزمنة الثلاثة ليفجر فيك كل ما يمكن أن يتفجر منك، ولذا نجد غاردر يدمج هذه التنقلات الزمنية بقصة حب، قصة حب يحركها أمام خلفية من الفلسفة والموسيقى وعلم الكون؛ ليفجر فيك مناطق لم تكن تعلم أنت أنها موجودة أصلاً لتتفجر.

 الترجمة

ترجمت الرواية لأكثر من 43 لغة. ترجمها للعربية مدني قصري، نشرتها دار المنى وتوزعها مكتبة جرير، السعودية.

 انظر أيضاً

• يوستاين گاردر
• فيلم فتاة البرتقال