روضة الصفا

هجمة تيمور على بلخ - صورة من نسخة مخطوطة.

روضة الصفا في سيرة الأنبياء والملوك والخلفاء هو كتاب تاريخ فارسي، من تأليف مير خواند المتوفى ٩٠٣ هـ.

والروضة هو تاريخ عالم ينتهي بموت حسين سلطان هراة. الكتاب يقع في الأصل في ست مجلدات، غير أن مير خواند توفي قبل أن يكمله فألحق إبنه صاحب «حبيب السير»، ألحق بالكتاب مجلد سابع.

وقد طبع الكتاب في بمبئي وغيرها في مجلدين ١٢٧٠ هـ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ترجماتها

• ترجم دي ساسي فصول من الكتاب إلى الفرنسية، نشرت سنة ١٨٣٧ م.
• ترجم يوهان أوگوست فولرز القسم المتعلق بتاريخ السلاجقة، من الفارسية إلى الألمانية مع نشر النص بحسب مخطوطات باريس وبرلين، مع تعليقات (گيسن، ١٨٣٨ م).
• ترجم إلى التركية، وطبعت الترجمة باستانبول في ١٢٥٨ هـ.
• ترجم إلى الإنكليزية من قبل ريهاستك وأربثنوت (لندن، ١٨٩٣ م).
• ترجمة عن الفارسية إلى العربية للمجلد الرابع، ترجمه أحمد عبد القادر الشاذلي (القاهرة: الدار المصرية للكتاب، ١٤٠٨ هـ / ١٩٨٨ م).

 المصادر

هذه بذرة مقالة عن كتاب تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.