رسالة العمارنة EA 3

رسالة العمارنة EA3 (Amarna Letter EA3)، هي رسالة مراسلة بين أمنحوتپ الثالث (نب-معت-رع) ملك مصر، وكادشمان إنليل، ملك بابل. في ترجمة موران، أُطلق على الرسالة العنوان المختصر أو المولف: زواج، تذمر، افتتاح قصر. الرسالة جزء من سلسلة مراسلات من بابل إلى مصر، تمتد من الرسالة EA2 إلى EA4 ومن EA6 إلى EA14. EA1 وEA5 من مصر إلى بابل.^[1]^[2]^[3]

محتوى الرسالة

محتوى الرسالة كالتالي:^[1]

Say to Nimu'wareya, the king of Egypt, my brother: Thus Kadašman-Enlil, the king of Karaduniyaš, your brother. For me all indeed goes well. For you, for your household, your wives, and for your sons, your country, your chariots, your horses, your magnates may all go very well.

With regards to the girl, my daughter, about who you wrote to me in view of marriage, she has become a woman; she is nubile. Just send a delegation to fetch her. Previously my father would send a messenger to you and you would not detain him for very long. You quickly sent him off, and you would also send to my father here a beautiful greeting gift.

But now when I sent a messenger to you you have detained him for six years and you have sent me as my greeting gift the only thing in six years 30 minas of gold that looked like silver. That gold was melted down in the presence of Kasi your messenger and he was a witness. When you celebrated a great festival you did not send your messenger to me saying "Come to eat and drink" Nor did you send my greeting gift in connection with the festival. It was just 30 minas of gold that you sent me. My gift does not amount to what I have given you every year.

I have built a new house. In my house I have built a large...Your messengers have seen inside the house and the..., and are pleased. Now I am going to have a house opening. Come yourself to eat and drink with me. I shall not act as you yourself did. 25 men and 25 women, 50 altogether in my service I send in connection with the house opening.

...for 10 wooden chariots, and 10 teams of horses I send to you as your greeting gift.

انظر أيضاً

تأريخ الشرق الأدنى القديم
رسائل تل العمارنة: EA 1، EA 2، EA 4، EA 5، EA 6، EA 7، EA 8، EA 9، EA 10، EA 11

المصادر

^ ^أ ^ب Moran, W.L. The Amarna Letters (PDF). published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (University of Cincinnati’s Faculty Portfolio Initiative). Archived from the original (PDF) on 2015-07-14. Retrieved 2015-07-04.
^ Anson F. Rainey (14 November 2014). The El-Amarna Correspondence (2 vol. set): A New Edition of the Cuneiform Letters from the Site of El-Amarna based on Collations of all Extant Tablets (p.1326). Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, BRILL, 14 Nov 2014, 1676 pages. ISBN 978-9004281547. Retrieved 2015-07-09.
^ W.L.Moran (edited and translated) - The Amarna Letters (p.xvi)^{[dead link]} published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (Brown University) [Retrieved 2015-07-09]

وصلات خارجية

K Avruch - Reciprocity, Equality, and Status-Anxiety in the Amarna letters Amarna Diplomacy: The Beginnings of International Relations published by JHU Press, 18 Sep 2002, 328 pages, ISBN 0801871034

[W.L.Moran_(edited_and_translated)-1] أ ^ب Moran, W.L. The Amarna Letters (PDF). published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (University of Cincinnati’s Faculty Portfolio Initiative). Archived from the original (PDF) on 2015-07-14. Retrieved 2015-07-04.

[Anson_F._Rainey-2] Anson F. Rainey (14 November 2014). The El-Amarna Correspondence (2 vol. set): A New Edition of the Cuneiform Letters from the Site of El-Amarna based on Collations of all Extant Tablets (p.1326). Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, BRILL, 14 Nov 2014, 1676 pages. ISBN 978-9004281547. Retrieved 2015-07-09.

[3] W.L.Moran (edited and translated) - The Amarna Letters (p.xvi)^{[dead link]} published by the Johns Hopkins University Press - Baltimore, London (Brown University) [Retrieved 2015-07-09]

[1]

[2]

[3]