الحريات الأربع
الحريات الأربع Four Freedoms، صاغها الرئيس الأمريكي فرانكلين روزڤلت في 6 يناير 1941. في خطاب يعرف باسم خطاب الحريات الأربع (تقنياً خطاب حالة الاتحاد 1941)، طرح في خطابه الحريات الأساسية الأربعة والتي تقترح أنه يجب أن تتمتع الشعوب "في كل مكان بالعالم".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
السياق التاريخي للحريات الأربع
عام 1941، سيطر الطغيان على جزء كبير من العالم. إيطاليا الفاشية ضمّت إثيوبيا. واليابان اجتاحت الصين. واحتلت ألمانيا النازية كلا من النرويج والدانمارك وهولندا وبلجيكا وفرنسا وكانت تستعد لغزو بريطانيا العظمى.[1]
اقترح الرئيس الأمريكي فرانكلين روزڤلت حينذاك إرسال مساعدات إلى بريطانيا العظمى، ولكنه كان يعرف أن العديد من الأمريكيين يشعرون بقوة بأن دولتهم يجب أن تبقى خارج النزاع. فقرّر روزفلت أن يشرح للأميركيين ولجميع شعوب العالم لماذا كانت مقاومة العدوان ضرورية.
عرض روزفلت هذه الرؤية على الكونگرس الأمريكي والشعب الأمريكي في 6 يناير 1941. وصف الرئيس التهديد للولايات المتحدة والدول الديمقراطية الأخرى، وأعلن عن رؤية لعالم يعم فيه السلام والأمن والديمقراطية ويتمتع فيه الجميع بالحقوق الإنسانية الأساسية.
عُرفت كلمات الرئيس روزڤلت هذه باسم "خطاب الحريات الأربع" لأن الرئيس روزڤلت في ذلك اليوم أعلن عن الحقوق التي ستدافع عنها البلاد- حرية التعبير، وحرية العبادة، والتحرر من العوز، والتحرر من الخوف. وهذه الحريات، كما شرح روزفلت، لن تكون للأميركيين فقط، وإنما لجميع الشعوب. ووعد بأن هذه "ليست رؤية لألفية بعيدة. إنما هي أساس أكيد لنوع العالم الممكن بلوغه في عصرنا وجيلنا."
تطلعت الدول والشعوب إلى حريات روزڤلت الأربع خلال بنائها عالم ما بعد الحرب. فالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي تبنته الأمم المتحدة في العام 1948، وغيره من الوثائق التي تضمن الحريات الأساسية، تحمل بصمة خطاب روزفلت.
البيانات
هل لديك مشكلة في تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة الوسائط.
أُلقي خطاب الحريات الأربع في 6 يناير 1941. كان روزڤلت يأمل أن يقدم مبررًا منطقيًا لضرورة تخلي الولايات المتحدة عن السياسات الانعزالية التي نشأت عن الحرب العالمية الأولى. في الخطاب، انتقد روزڤلت الانعزالية قائلاً: "لا يمكن لأي أمريكي واقعي أن يتوقع كرم دولي للسلام من قبل دكتاتور، أو عودة الاستقلال الحقيقي، أو نزع السلاح في العالم، أو حرية التعبير، أو حرية الدين - أو حتى الأعمال الجيدة. مثل هذا السلام لن يجلب الأمن لنا أو لجيراننا. أولئك الذين يتخلون عن حريتهم الأساسية لشراء القليل من الأمان المؤقت، لا يستحقون الحرية ولا الأمان".[2]
تزامن الخطاب مع طرح قانون الإعارة والتأجير، الذي روج لخطة روزڤلت لتصبح "ترسانة الديمقراطية"[3] ودعم الحلفاء (البريطانيين بشكل أساسي) بالإمدادات التي تشتد الحاجة إليها.[4] علاوة على ذلك، أرسى الخطاب ما سيصبح الأساس الأيديولوجي لمشاركة أمريكا في الحرب العالمية الثانية، وكلها مؤطرة من حيث الحقوق والحريات الفردية التي تعتبر السمة المميزة للسياسة الأمريكية.[5]
تضمن الخطاب الذي ألقاه الرئيس روزڤلت النص التالي، المعروف باسم "الحريات الأربع":[2]
الأولى هي حرية الكلام والتعبير- في كل مكان من العالم.
والثانية هي حرية كل إنسان في عبادة الله على طريقته الخاصة- في كل مكان من العالم.
والثالثة هي التحرّر من العوز- في كل مكان من العالم.
والرابعة هي التحرّر من الخوف—والتي، تُترجم إلى مصطلحات عالمية، تعني تخفيض التسلح في جميع أنحاء العالم إلى هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار - في أي مكان في العالم.
هذه ليست رؤية الألفية البعيدة.
هي أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا.
هذا النوع من العالم هو النقيض تمامًا لما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى تأسيسه بتفجير قنبلة. » – فرانكلين روزڤلت، مقتطف من خطاب حالة الأمة الملقى أمام الكونگرس، 6 يناير 1941.[6]
في جزء لاحق في نفس الخطاب، مضى الرئيس في تحديد ستة أهداف أساسية:[7]
- تكافؤ الفرص للشباب وللآخرين.
- وظائف لمن يستطيع العمل.
- التأمين لمن يحتاجه.
- نهاية الامتيازات الخاصة للقلة.
- الحفاظ على الحريات المدنية للجميع.
- التمتع بثمار التقدم العلمي في مستوى معيشي أوسع ومتصاعد باستمرار.
معارضة الحريات الأربعة
الأمم المتحدة
نزع السلاح
لوحات نورمان روكويل
ألهم خطاب روزڤلت الفنان نورمان روكويل ليرسم أربع لوحات.
اللوحات
لوحات هذه المجموعة، المعروفة جمعاً بإسم الحريات الأربع، نـُشِرت في أربع أعداد متوالية من ذا ساترداي إيڤننگ پوست.[8] عـُرضت اللوحات الأربع لاحقاً في جولة حول الولايات المتحدة برعاية وزارة الخزانة الأمريكية.
حرية التعبير (السبت، 20 فبراير 1943) – من الحريات الأربع سلسلة بريشة نورمان روكويل
حرية العبادة (السبت، 27 فبراير 1943) – من الحريات الأربع سلسلة بريشة نورمان روكويل
الحرية من العوز (السبت، 6 مارس 1943) – من الحريات الأربع سلسلة بريشة نورمان روكويل
الحرية من الخوف (السبت، 13 مارس 1943) – من الحريات الأربع سلسلة بريشة نورمان روكويل
المقالات
كل لوحة لدى نشرها كان مرفقاً بها مقال عن موضوع "الحرية" المعروضة فيها:[9]
- حرية التعبير، بقلم بوث تاركنگتون (20 فبراير 1943).[10]
- حرية العبادة، بقلم ويل ديورانت (27 فبراير 1943).[11]
- الحرية من العوز، بقلم كارلوس بولوسان (6 مارس 1943).[12]
- الحرية من الخوف، بقلم ستيفن ڤنسنت بينيه (13 مارس 1943؛ وهو تاريخ وفاة بينيه).[13]
طوابع البريد
أعيد انتاج لوحات الحريات الأربع لروكويل كطوابع بريد من قبل مكتب بريد الولايات المتحدة عام 1943 ،[14] عام 1946،[15] وعام 1994،[16] الذكرى المئوية لميلاد روكويل.
النصب التذكاري
منتزه فرانكلين د. روزڤلت للحريات الأربع
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
جوائز
يكرم معهد فرانكلين وإليانور روزڤلت[17] الأفراد المميزون ممن التزموا بتطبيق هذه المعايير. أوسمة جائزة الحريات الأربع تمنح في مراسم تقام في هايد پارك، نيويورك وميدلبورگ، هولندا سنوياً بالتناوب. ومن بين الفائزين بها:
- ليڤ أولمان
- پول نيومان
- جوان وودوارد
- هاري ترومان
- جون كنيدي
- جيمي كارتر
- أڤريل هاريمان
- كورتا سكوت كنگ
- إيلي ڤايزل
- تيپ أونيل
- وليامب رنان
- مايك مانسفيلد
- الأميرة جوليانا من هولندا
- ڤاتسلاڤ هاڤل
- ميخائيل گورباتشوڤ
- الدالاي لاما
- خوان كارلوس من إسپانيا
- شمعون پـِرِس
- برنت سكوكروفت
- بيل كلينتون
في الثقافة العامة
انظر أيضاً
- الليبرالية في الولايات المتحدة
- الحرية الخامسة
- الحريات الأربع (الاتحاد الاوروپي)
- وسام النصر في الحرب العالمية الثانية، والذي يتضمن الحريات الأربعة على خلفيته.The Free Software Definition]] is often called "the four freedoms" within the free software community in reference to the speech and fundamental principles.
- Freedom From Fear: The American People in Depression and War, 1929–1945, a Pulitzer-winning history of the era.
الهوامش
- ^ "الحريات الأربع: الخطاب الذي حرك أميركا". iipdigital.usembassy. 2013-11-04. Retrieved 2013-11-12.
- ^ أ ب "FDR, "The Four Freedoms," Speech Text |". Voicesofdemocracy.umd.edu. January 6, 1941. Retrieved August 14, 2014.
- ^ The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt (New York: Random House and Harper and Brothers, 1940) 633–44.
- ^ , Kennedy, David M., Freedom From Fear: the American people in depression and war, 1929–1945 (Oxford: Oxford University Press, 1999) 469.
- ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةBodnar, John 2010 - ^ See online copy from the University of California at Santa Barbara
- ^ Engel, p. 7.
- ^ في 20 فبراير 1943؛ 27 فبراير 1943؛ 6 مارس 1943؛ و 13 مارس 1943.
- ^ Perry, P. (2009a), "Norman Rockwell's Four Freedoms", The Saturday Evening Post, January/February 2009; Perry, P. (2009b). "Norman Rockwell's Four Freedoms", The Saturday Evening Post, January/February 2009.
- ^ "Booth Tarkington's 'Freedom of Speech', The Saturday Evening Post, January/February 2009". December 21, 2017.
- ^ "Will Durant's 'حرية العبادة'، The Saturday Evening Post, January/February 2009". December 21, 2017.
- ^ "Carlos Bulosan's 'الحرية من العوز'، The Saturday Evening Post, January/February 2009". December 21, 2017.
- ^ "Stephen Vincent Benét's 'Freedom from Fear', The Saturday Evening Post, January/February 2009". December 21, 2017.
- ^ "Scott Catalog souvenir sheet of four stamps".
- ^ "Scott Catalog souvenir sheet of four stamps".
- ^ "Scott Catalog souvenir sheet of four stamps". Archived from the original on July 23, 2011. Retrieved November 23, 2010.
- ^ Franklin and Eleanor Roosevelt Institute, http://www.feri.org/
وصلات خارجية
- "Four Freedoms" Lesson plan for grades 9-12 from National Endowment for the Humanities
- Text and audio.
- "FDR4Freedoms Digital Resource" The digital education resource of the Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park
- "Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park"
| خطابات |  | |
|---|---|---|
| متعلقة | ||
| خطابات محلية | ||
