حكاية الويل
حكاية الويل Tale of Woe، أو بردية موسكو 127،هي وثيقة مصرية من أواخر الأسرة العشرين حتى الأسرة الثانية والعشرين، جزء من ثلاث برديات تضم أونوماستيكون آمنوپى وقصة ونآمون.[1]
مثل برديات ڤلاديمير گولنيشچـِڤ الأخرى، اكتشفت البردية عام 1890 في الحيبة، مصر، وهي محفوظة حالياً في متحف پوشكين، موسكو. البردية هي "مخطوطة هيراطيقية مكتملة، سليمة، فريدة من نوعها".[2]
ومع ذلك، ونظراً لقراءتها المعقدة، وضوح المفردات، كانت تعتبر لسنوات عديدة أنها "غامضة ميئوس منها" ولم تنشر حتى editio princeps لميخائيل ألكسنداروڤيچ عام 1961.
عام 1962 نشر جي فشت نظرية تقول بأن القصة هي في حقيقة الأمر Roman à clef تتضمن إشارات ضمنية لقمع أمنحوتپ (كبير كهنة آمون) من نائب ملك النوبة پينحيسي، باسم ورماي والتي تفسر كتلاعب لفظي باللقب الكهونتي المشابه.[3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
البردية
نص حكاية الويل منقوش على يمين لفافة بردية بطول 120.8 سم وارتفاع 22 سم، والتي تتكون من ستة أوراق مجموعة بعرض 18.9 سم. الجهة اليسرى تحتوي على نص مجزئ في ثلاث صفوف. الطرف الأيسر من البردية، 21.8 × 10.8 مقوطع. وقد يرجع هذا إلى استخدام البردية في العصور القديمة. النص نفسه لم يتأثر. بالرغم من أن البردية البنية الشاحبة ليست في ظروف جيدة، إلى أن النص محفوظ بالكامل.[4]
قراءات إضافية
- Коростовцев, Михаил Александрович: Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Издательство Востоčной Литературы, Москва 1961.
- Ricardo Caminos, A tale of woe. Oxford: Griffith Institute. 1977. ISBN 978-0-900416-09-5.
- A Tale of Woe. From a Hieratic Papyrus in the A. S. Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow by Ricardo A. Caminos, Jürgen Osing, The Journal of Egyptian Archaeology, Vol. 69, (1983), pp. 175-178, Published by: Egypt Exploration Society
- The letter of Wermai, The Moscow Literary Letter or A Tale of Woe
المصادر
وصلات خارجية
- reshafim.org: بردية الويل
- Thesaurus Linguae Aegyptiae: Der Moskauer literarische Brief ("بردية الويل")