تيلو زراتسين

تيلو زراتسين Thilo Sarrazin
تيلو زراتسين (2010)
سناتور المالية لبرلين
في المنصب 17 يناير 2002 – 30 أبريل 2009
سبقه	كرستيانه كرايڤسكي
خلفه	اولريخ نوسباوم
تفاصيل شخصية
وُلِد	12 فبراير 1945 گرا، ألمانيا
القومية	ألمانيا
الحزب	SPD
الجامعة الأم	جامعة بون
المهنة	اقتصادي

تيلو زراتسين Thilo Sarrazin (ولد 12 فبراير 1945) هو عضو سابق في المجلس التنفيذي للبنك المركزي الألماني (حتى 30 سبتمبر 2010) وسياسي ألماني (SPD). وسبق لزراتسين أن عمل سناتور المالية في حكومة برلين من يناير 2002 حتى أبريل 2009، عندما عـُيـِّن لمنصبه التنفيذي في البنك المركزي. وكان زراتسين موضع جدل بسبب تصريحاته عن سياسة الهجرة الألمانية ولتصريحاته عن وجود جين مشترك بين اليهود بمناسبة نشر كتابه Deutschland schafft sich ab ("Germany Does Away With Itself")

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الجدل

تيلو زراتسين عضو إدارة البنك المركزي الألماني والعضو البارز في الحزب الاشتراكي الديمقراطي أثار كتابه “ألمانيا تلغي نفسها” المليء بالتحريض ضد الأجانب في ألمانيا زوبعة في الصحف الألمانية الصادرة هذا اليوم لأنه يُعيد مشكلات اندماج المسلمين في ألمانيا إلى أسباب عرقية وجينية وراثية. لكنه لقي ترحيباً في أوساط اليمين في ألمانيا: تيلو زراتسين عضو إدارة البنك المركزي الألماني:

“معظم المشكلات الاقتصادية والثقافية المتصلة بالاندماج الاجتماعي محصورة في مجموعة من المهاجرين يبلغ عددها حوالي ستة ملايين مهاجر قادمين من بلدان إسلامية. والمشكلات الاقتصادية والثقافية لاندماج المهاجرين القادمين من بلدان إسلامية لها تأثير عام سلبي على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي للبلدان الأوروبية المضيفة”. في ألمانيا حوالي سبعة ملايين ونصف المليون أجنبي مقيمين على نحو قانوني بينهم ثلاثة ملايين من أصل تركي وحوالي مئتين وثمانين ألف من أصل عربي. لكن مسألة اندماجهم في المجتمع الألماني لم يسبق لها أن طُرحت على هذا النحو الفج المتطرّف كينان كولات، ممثل الجالية التركية في ألمانيا:

كتاب زراتسين المثير للجدل، Deutschland schafft sich ab.

“المشكلات معروفة وقد ناقشنا في هذه المشكلات منذ سنوات. والمشكلات التي لا يتمكّن السيد زاراتسين من إيجاد حلول لها يندّد بها ويجعلها لعنة” طروحات زراتسين أثارت ردوداً عنيفة في أوساط اليهود والأتراك والمسلمين نُشر بعضها في مدونة زاراتسين على الانترنت واتهمته بالعنصرية أيوب آكسل كولر رئيس المجلس الإسلامي العام في ألمانيا: “زاراتسين شعبوي غوغائي يحرّك الغرائز الحيوانية وهذا أمرٌ بالغ الخطورة. وقد خبرنا من تجاربنا في التاريخ مدى الخطر الماثل في أعماق هذا الرجل”. ليست هي الفضيحة الأولى التي يُثيرها هذا الرجل فلئن كان في كتابه يصف اليهود بأنهم عرقٌ على حدة وبأن المجتمع الألماني يتحول شيئاً فشيئاً إلى مجتمع حيواني بسبب تزايد ولادات المسلمين، فإنه في العام الماضي صرّح بأن الأجانب في ألمانيا ليست لهم سوى وظيفة إنتاجية واحدة هي بيع الخضروات والفاكهة.

كما قال أيضاً عن الإسلام، “ليس هناك من دين آخر في اوروبا له كل تلك المطالب. وليس هناك من جماعة مهاجرين إلا المسلمين لها تنوء بها دولة الضمان الاجتماعي ويضج بها عالم الجريمة. ولا من مجموعة تؤكد على اختلافاتهم بقوة في الشارع، خصوصاً عبر ملابس النساء. ولا توجد ديانه أخرى يكون الانتقال إلى العنف والديكتاتورية والارهاب بهذه السيولة.”

وكان ثيلو قد أدلى بتصريحاته لجريدة "ڤلت أم زونتاگ" الألمانية السبت كدعاية لكتابه الجديد الذي يحمل عنوان "ألمانيا فعلتها وحيدة" في إشارة إلى عدم اعتماد ألمانيا على أي طوائف أخرى في تقدمها الاقتصادي والسياسي. وادعى ثيلو أيضا إن المسلمين يتمتعون بذكاء أقل من باقي العرقيات الموجودة في ألمانيا، وذلك في استكمال لرسائله العنصرية، وقال ثيلو في كتابه أن المهاجرين من الشرق الأوسط سيهبطون بالتقدم الألماني، كما سيساعدون في تقليل نسبة الذكاء العامة المرتفعة في ألمانيا، وأضاف ثيلو "المسلمون لا يندمجون بقوة في المجتمع الألماني عكس الأوروبيين الآخرين، ليس بسبب عرقهم لكن بسبب ثقافتهم الإسلامية"، وقال ثيلو إن زيادة أعداد المهاجرين لا تساعد ألمانيا في شيء، بل على العكس تساهم في خفض معدلات الذكاء في الدولة الأوروبية.

Sarrazin's statements were criticized by the chairman of the Interior Committee of the German Bundestag, Sebastian Edathy (SPD), the ver.di union and the political scientist Gerd Wiegel. Arno Widmann, culture editor of the Frankfurter Rundschau, wrote: "He reacted hysterically to the change in conditions of West Germany. He's crazy."

كتاب زراتسين Deutschland schafft sich ab 'ألمانيا تفكك نفسها'، الذي طـُرح في الأسواق في نهاية أغسطس 2010، تعرض لانتقادات لادعائه أن المهاجرين المسلمين في ألمانيا مترددة في الاندماج وتنحى بباعتماد أكثر من غيرها على الخدمات الاجتماعية بدلاً من أن يكونوا منتجين. وبالاضافة لذلك، يحسب زراتسين أن نمو تعداد المسلمين في خلال جيلين على المعدل الحالي، سيزيدون على تعداد الألمان الأصليين، مما يؤدي على حد قوله إلى انخفاض معدل الذكاء كذلك. ويقترح اصلاحات صارمة لنظام الرفاه الاجتماعي لتصحيح تلك المشكلة. أول طبعة من الكتاب نفدت في أيام من الأسواق.

 وصلات خارجية

• Volkmar Weiss: Review of Sarrazin's book 'Germany Does Away With Itself'
• Thilo Sarrazin and His Comments on Muslims' Intelligence: The Joy of Despising Others