برگ (ولاية)

(County) Duchy of Berg (Grafschaft) Herzogtum Berg (de) (Graafschap) Hertogdom Berg (nl)
1101–1815
Coat of arms
Map of the Lower Rhenish–Westphalian Circle around 1560, Duchy of Berg highlighted in red
المكانة	تابع  of Holy Roman Empire
العاصمة	Düsseldorf
اللغات الشائعة	German
الحكومة	Absolute monarchy
الحقبة التاريخية	Middle Ages
• Emergence from Lotharingia	1101
• Split with County of Mark	1160
• United with County of Cleves	1368
• United with Jülich and Cleves	→ 1521
• United with Palatinate-Neuburg and Electoral Palatinate	1609 and 1690
• انحلت	9 June 1815
سبقها تلاها Lotharingia Kingdom of Prussia

Berg was a state – originally a county, later a duchy – in the Rhineland of ألمانيا. Its capital was Düsseldorf. It existed from the early 12th to the 19th centuries.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 التاريخ

 مشاكل الخلافة

Map of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg around 1540

 الثورة الفرنسية، ودوقية برگ العظمى

The palace at Düsseldorf, 1798 copper engraving by Laurenz Janscha. The palace burnt down in 1872.

كانت هناك إلى الشمال من كولونيا Cologne منطقتان كانتا رغم عضويتهما في كونفدرالية الراين (الراينبوند Rheenbund) تابعتين كلية لنابليون لاستيلائه عليهما عنوة عن طريق الحرب، وقد حكمهما هو نفسه أو بواسطة أقربائه: دوقيه بيرج Berg الكبيرة التي حكمها قريبه جواشيم مورا Joachim Murat ومملكة وستفاليا Westphalia التي حكمها أخوه جيروم Jerome• وعندما رقى نابليون أخاه جيروم فكلفه بحكم نابلي (8081) راح نابليون يحكم دوقية بيرج عن طريق مفوضين يرسلهم إليها، وراح عاما بعد عام يدخل فيهما الأساليب الفرنسية في الإدارة والضرائب والقانون• وكان النظام الإقطاعي فيهما قد غدا أثراً بعد عين إذ تطورت التجارة والصناعة حتى أصبحت الدوقية مركزا مزدهرا لاستخراج المعادن وصناعتها•

أما وستفاليا فكانت أكثر تنوعا واتساعا، فطرفها الغربي هو دوقية كليفز Cleves (التي ترجع إليها أصول الزوجة الرابعة لهنري الثامن) ومن ثم تتخذ اتجاها شرقيا عبر مينستر Munster وهايلدشيم Hildesheim وبرونسفيك Brunswick وفولفن بوتل Wolfenbuttel إلى ماجدنبورج Magdenburg، وعبر بادربورن Paderborn إلى كاسل Cassell(العاصمة) وعبر أنهار الرور (الروهر Ruhr) وإمز Ems وليب Lippe إلى السال Saale والإلب Elbe• وعندما أصبح جيروم بونابرت ملكا عليها في سنة 7081 كان في الثالثة والعشرين من عمره وكان أكثر اهتماماً بالمسرات منه بالسلطة• وراح نابليون - آملا أن تحوله المسئولية إلى شخص ناضج مستقر - يرسل له خطابات غاصة بالنصائح والتوجيهات الممتازة، بل وكانت ذات لمسة إنسانية حقا، لكنها كانت مصحوبة بمطالب مالية كبيرة، ووجد جيروم أنه من الصعب إشباع مطالب أخيه مقارنة بالموارد المالية المتاحة، بالإضافة إلى ميله (أي جيروم) للحاشية المسرفة وحياة الترف• وقد تعاون بشكل فعال تماما في إدخال الإصلاحات المبدعة الخلاقة التي عادة ما كان نابليون يجلبها معه في فترة فتوحاته وكان من مبادئ نابليون الأساسية أن الناس لا قدرة لهم على تحديد مستقبلهم، فالمؤسسات وحدها هي التي تحدد قدر الأمم(5) لذا فقد قدم لوستفاليا مجموعة قوانين (مدونة قانونية) وإدارة تتسم بالكفاءة، كما كانت تتسم بالأمانة النسبية، وحرية دينية ونظاما قضائيا كفؤا وأدخل نظام المحلفين، والمساواة أمام القانون، وتوحيد الضرائب، ونظام المراجعة المحاسبية الدورية لكل الأنشطة الحكومية• وكانت جمعية وستفاليا الوطنية يتم انتخابها من خلال حق اقتراح محدود: 51 من بين 001 مندوب (نائب أومفوض) يتم اختيارهم من التجار ورجال الصناعة، و 51 من بين العلماء وغيرهم من ذوي المكانة• ولم يكن لهذه الجمعية الوطنية حق المبادرة بإصدار التشريعات، لكن كان كان من حقها انتقاد الإجراءات التي يقدمها مجلس الدولة، وغالبا ما كان يؤخذ بنصائحها•

وكانت الإصلاحات الاقتصادية أساسية• لقد انتهى النظام الإقطاعي الآن، فالاقتصاد الحر لا بد أن يفتح كل المجالات أمام كل الطموحين• وكان لا بد من صيانة المجاري المائية والطرق وتحسينها، وتم إلغاء تعريفة الانتقال في نطاق وستفاليا وتم توحيد الموازين والمقاييس في كل أنحاء المملكة (وستفاليا)• وصدر مرسوم في 42 مارس 9081 يحمل كل كُمْيون مسئولية الفقراء في نطاقه سواء بتوظيفهم أو تقديم مساعدات الإعاشة لهم(6)• واشتكى دافعو الضرائب• ومن الناحية الثقافية كانت وستفاليا أكثر الدول الألمانية تطورا لقد احتضنت بين جنباتها حياة فكرية منذ غذت مكتبة فودا Fuda الديرية عصر النهضة (الريتيسانس) بالمخطوطات الكلاسية، بل وقبل ذلك• لقد كان في هايلدشيم Hildesheim الفيلسوف والرياضي ليبنيتس (ليبنتز Leibniz) وكان في فولفنبوتل Wolfenbuttel الناقد والكاتب المسرحي ليسنج Lessing، والآن فإن لدى الملك جيروم أمين مكتبة ماهر هو جاكوب جريم Jacob Grimm سنتناوله بعد ذلك كمؤسس لعلم فيلولوجيا (علم فقه اللغة التاريخي والمقارن) اللغات التيوتونية• وفي سنة 7071 - بناء على دعوة نابليون - ترك جوهان فون ملر Muller كبير مؤرخي عصره - منصبه في برلين كمؤرخ ملكي (مؤرخ رسمي) ليأتي إلى وستفاليا وزيراً وليتولى (8081 - 9081) أمر التعليم العام• وكان في وستفاليا آنئذ خمس جامعات، كان معترفا بثلاث منها في ظل حكم جيروم: جوتنجن Gottingen وهيل Halle وماربوج Marburg، وحققت جامعتان منها شهرة عبر أوربا• لقد رأينا الشاعر كولردج Coleridgeيتجه مباشرة من نذر ستوي Nether Stowey إلى جوتنجن، ويعود لإنجلترا بعد عام وقد اعترته الدهشة والإعجاب بسبب الأفكار الألمانية•

وفي مقابل هذه الأمور الطيبة كان هناك شران شديدا الوطأة: الضرائب والتجنيد الإلزامي• لقد كان نابليون يطلب من كل الكيانات التابعة له مساهمة مالية فعالة لحكمه، ولبلاطه الذي راح إسرافه يزداد يوما بعد يوم، ولنفقات جيوشه• وكانت حجته بسيطة: إذا حدث أن استطاعت النمسا أو أي قوى معادية أن تلحق به الهزيمة أو تطيح به، فإن الأمور الطيبة التي جلبها معه ستنزع من رعاياه• ولهذا السبب نفسه لا بد للدول الواقعة تحت حمايته من مشاركة فرنسا التزاماتها بتقديم أبنائها القادرين للخدمة العسكرية ليضحوا عند الضرورة بحياتهم• وحتى سنة 3181 كان رعايا جيروم يتحملون برجولة هذا الاستنزاف• والأهم أن الجلد لم يكن معروفا في جيوش نابليون، كما كانت الترقية بالجدارة والاستحقاق، فكان يمكن لأي جندي أن يصبح ضابطا، بل ومارشالاً، لكن بحلول عام 3181 كان على وستفاليا أن ترسل 0008 من شبابها للاشتراك في حرب نابليون في أسبانيا، و 000،61 للمشاركة في حربه في روسيا، ولم يعد منهم من إسبانيا سوى 008، أمامن عادوا من روسيا فلم يزيدوا على 000،2•

 Province of Jülich-Cleves-Berg

In 1815, after the Congress of Vienna, Berg became part of a province of the Kingdom of Prussia: the Province of Jülich-Cleves-Berg. In 1822 this province united with the Grand Duchy of the Lower Rhine to form the Rhine Province.

 Rulers of Berg

Map of the Duchy of Berg by French cartographer Nicolas Sanson in 1696

The Grand Duchy of Berg (1806–1813), shown within the Confederation of the Rhine

Arms of the Grand Duchy of Berg

 House of Ezzonen

• Hermann I "Pusillus", Count Palatine of Lotharingia
• Adolf I of Lotharingia, Vogt of Deutz
• Adolf II of Lotharingia, Vogt of Deutz

 House of Berg

• 1077–1082 Adolf I of Berg, 1st Count of Berg
• 1082–1093 Adolf II of Berg-Hövel (Huvili), Count of Berg
• 1093–1132 Adolf III, Count of Berg
• 1132–1160 Adolf IV, Count of Berg
• 1160–1189 Engelbert I, Count of Berg
• 1189–1218 Adolf VI, Count of Berg
• 1218–1225 Engelbert II of Berg, Archbishop of Cologne, Regent of Berg
• 1218–1248 Irmgard, heiress of Berg

 House of Limburg

• 1218–1247 Henry IV Duke of Limburg, Count of Berg
• 1247–1259 Adolf VII Count of Limburg, Count of Berg
• 1259–1296 Adolf VIII
• 1296–1308 William I
• 1308–1348 Adolf IX

 House of Jülich(-Heimbach), Counts

– in union with Ravensberg –

• 1348–1360 Gerhard
• 1360–1380 Wilhelm II.; became duke in 1380

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 House of Jülich(-Heimbach), Dukes

– in union with Ravensberg (except 1404–1437) and after 1423 in union with the duchy of Jülich –

• 1380–1408 William I
• 1408–1437 Adolf
• 1437–1475 Gerhard
• 1475–1511 Wilhelm II

 House of La Marck, Dukes

– from 1521 a part of the United Duchies of Jülich-Cleves-Berg–

• 1511–1539 Johann
• 1539–1592 William III
• 1592–1609 Johann Wilhelm I

 House of Wittelsbach, Dukes

– in union with Jülich und Palatinate-Neuburg, from 1690 also with the Electoral Palatinate, from 1777 also with Bavaria–

• 1614–1653 Wolfgang Wilhelm
• 1653–1679 Phillip Wilhelm
• 1679–1716 Johann Wilhelm II
• 1716–1742 Karl Phillip
• 1742–1799 Karl Theodor
• 1799–1806 Maximilian Josef
  • 1803–1806 William of Palatinate-Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen, Duke in Bavaria (administrator)

 French Grand Dukes

• 1806–1808 Joachim Murat
• 1808–1809 Napoléon Bonaparte
• 1809–1813 Napoleon Louis Bonaparte (under the regency of Napoléon Bonaparte)

 Coat of arms

The historic coat of arms of Berg shows a red lion with a double tail and blue crown, tongue, and claws – blazoned as: Argent a lion rampant gules, queue fourchée crossed in saltire, armed, langued, and crowned azure. This lion originates from the Netherlands, from the arms of the Duke of Limburg as the Berg titel in the 13th century fell to the Limburg line.

 انظر أيضاً

• Bergisches Land
• List of consorts of Berg

 وصلات خارجية

• Media related to Duchy of Berg at Wikimedia Commons

• Media related to Bergischer Löwe at Wikimedia Commons
• Edicts of Jülich, Cleves, Berg, Grand Duchy Berg, 1475–1815 (Coll. Scotti) online
• Historical Map of Northrhine-Westphalia 1789