باقات من حدائق (كتاب)
باقاتٌ من حدائق من تأليف رابندرانات طاغور
الكتاب ترجمةٍ لخواطره، وحِكَمه المأثورة وتأمّلاته،
ترجمة الكتاب أديب مصلح
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أقتباسات
إنّ موسيقى نشيدي ستحيط بكَ، يا بنيَّ، إحاطَة ذراعَي الحبِّ الشغوَفتَيْن.وسيقبّل نشيدي جبينَكَ، قبلَة البَرَكة.
في وحدتِكَ سيجلسُ إلى جانِبكَ، ويسكبُ في ُأذنَيْكَ أناشيدَ رقيقًة، وفي زحمةِ الناس، سيضربُ من حولِكَ طوًقا، ويوفّرُ لك ملجَأ عزلةٍ.
سيكون نشيدي أجنحًة لأحلامِكَ، وسيطيرُ بفؤادِكَ حتّى حدود المجهول.
سيتألّقُ، نجمًة وفيًّة، في العلاء، عندما يغشى الليل دربَكَ،
وسيتوهّجُ نورًا في أحداقِكَ، فينُفذ بصرُكَ إلى قلب الأشياءِ،
وعندما سيُخرسُ الموتُ صوتي، سيظلُّ يتردّدُ نشيدي في قلِبكَ الطافح بالحياة
من ديوان "القمر الفتى"