انفصال نادر وسيمين

انفصال نادر وسيمين
A Separation.jpg
ملصق دور السينما بالولايات المتحدة
اخراجأصغر فرهادي
انتاجأصغر فرهادي
كتابةأصغر فرهادي
بطولةليلى حاتمي
پيمان معادي
شهاب حسيني
ساره بيات
سارينا فرهادي
موسيقىSattar Oraki
سينماتوگرافيامحمود كلاري
تحريرهایده صفی‌یاری
شركــة
الانتاج
أصغر فرهادي
توزيعMemento Films (عالمياً)
تواريخ العرض15 فبراير 2011 (2011-02-15) (مهرجان برلين للفيلم)
طول الفيلم123 دقيقة
البلدإيران
اللغةالفارسية
الميزانية$500,000
إيراد الشباك$3,100,000 (إيران)
$14,908,906 (في الخارج)[1]

انفصال نادر وسيمين (فارسية: جدایی نادر از سیمین، عُرض في أمريكا بعنوان: A Separation) هو فيلم درامي إيراني، أنتِج في 2011، كتب قصته وأخرجه أصغر فرهادي، بطولة ليلى حاتمي، پيمان معادي، شهاب حسيني، ساره بيات وسارينا فرهادي. ويركز الفيلم على زوجين إيرانيين من الطبقة المتوسطة ينفصلان، والمكائد التي تلي عندما يؤجر الزوج خادمة من طبقة أقل لرعاية والده العجوز المريض بالألزايمر. حصل الفيلم على الدب الذهبي لأفضل فيلم والدببة الفضية لأحسن ممثلة ولأحسن ممثل في مهرجان برلين للأفلام الدولية رقم 61، ليصبح أول فيلم إيراني يفوز بالدب الذهبي.[2] وكان الفيلم هو المرشح الرسمي لإيران لأفضل فيلم بلغة أجنبية في جوائز الأكاديمية (اوسكار).[3][4]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الحبكة

نادر وسيمين كانا متزوجين لأربعة عشرة سنة ويعيشان مع ابنتهما ترمه ذات الأحد عشرة سنة في طهران. والأسرة من أعلى الطبقة المتوسطة بالمدينة. والزوجان على وشك الانفصال. فسيمين تريد أن تترك إيران مع زوجها وابنتها لأنها لا تريد لترمه أن تنشأ في الظروف السائدة. هذه الرغبة لا يشاركها فيها نادر. فهو يريد البقاء لرعاية والده المسن، الذي يعيش معهم ويعاني من مرض الألزايمر. وحين يصر نادر على البقاء في إيران، تتقدم سيمين بطلب للطلاق في المحكمة.

نادر ووالده يعبران الشارع.


قاضي محكمة الأسرة يرى أن مشاكل الزوجين ليست حادة بدرجة تستحق الطلاق ويرفض طلب سيمين. بعد ذلك، سيمين تترك زوجها وابنتها وتعود للحياة مع أبويها. وبتوصية من زوجته، يستأجر نادر راضية، المرأة شديدة التدين الشابة الحامل الآتية من ضاحية فقيرة، لترعى والده أثناء تواجد نادر بعمله في بنك. وكانت راضية قد تقدمت بطلب العمل بدون استشارة زوجها العصبي، حـُجـّة، الذين تستلزم الأعراف موافقته. إلا أن أسرتها تعتمد على دخلها من العمل، وهي تأخذ ابنتها ذات الخمس سنوات معها للعمل.

وسرعان ما تشعر راضية بأن متطلبات رعاية الوالد المسن فوق طاقتها. ففي اليوم الأول للعمل تجد أن الوالد المسن مبتلاً بسبب التبول اللا إرادي، فتتصل هاتفياً بمُلا (شيخ) لتستفتيه إن كان بإمكانها تنظيفه وتغيير ملابسه. وبمجرد أن سمعت الفتوى بأن لا غضاضة في ذلك، تستأنف العمل، غلا أنها لاحقاً تطمح لأن تجعل زوجها ملماً بتفاصيل عملها، بدون إخباره أنها قد عملت هناك قبل أن يوافق. نادر يقابل حجة ويعيِّنه، إلا أن حجة الغارق في الديون يذهب للسجن بسبب عجزه عن سداد ديونه في اليوم الذي كان من المفترض أن يبدأ - ولذلك راضية تعود للعمل لدى نادر.


الممثلون

ثلاثة من أبطال الفيلم يمسكون بدب برلين الفضي، وهم (من اليمين): بابك كريمي وعلی‌اصغر شهبازی وپيمان معادي.

الجوائز والترشيحات

السنة المجموعة الجائزة النتيجة
2011 مهرجان برلين للأفلام الدولية[5] دب برلين الذهبي فائز
جائزة التحكيم العالمية فائز
تحكيم القراء في "برلينر مورگن‌پوست" فائز
دب برلين الفضي - أفضل ممثل فائز
دب برلين الفضي - أفضل ممثلة فائز
مهرجان دربان للأفلام الدولية[6] أفضل فيلم فائز
أفضل قصة فائز
مهرجان فجر للأفلام[7] Audience Award - Best Film فائز
Crystal Simorgh Award - Best Cinematography فائز
Crystal Simorgh Award - Best Director فائز
Crystal Simorgh Award - Best Screenplay فائز
Crystal Simorgh Award - Best Sound Recorder فائز
Diploma of Honor - Best Actor in Supporting Role فائز
Diploma of Honor - Best Actress in Supporting Role فائز
Pula Film Festival[8] Golden Arena Award - International Competition فائز
Sydney Film Festival[9] Official Competition Award - Best Film فائز
مهرجان يرڤان للأفلام الدولية[10] Grand Prix: Golden Apricot - Best Film فائز
مهرجان أمستردام لسينما العالم[11] Parool Audience Award - Best Film فائز
Saint Petersburg International Film Festival "KinoForum"[12] Grand Prix - Best Film فائز
مهرجان ملبورن للأفلام الدولية[13] Most Popular Feature Film فائز
15th حفل سينما إيران[14] أفضل فيلم فائز
أفضل مخرج فائز
Best Original Screenplay فائز
أفضل ممثل مساعد فائز
San Sebastian International Film Festival[15] Another Look Award فائز
Fukuoka International Film Festival[16] Audience Award - Best Film فائز
Riga International Film Festival[17] FIPRESCI prize فائز
Vancouver International Film Festival[18] Rogers People's Choice Award فائز
British Independent Film Awards جائزة أفضل فيلم أجنبي فائز
BBC Four World Cinema Awards[19] Best Film فائز
Asia Pacific Screen Awards[20] جائزة أحسن فيلم روائي فائز
Achieving in Directing رُشح
Best Performance by an Actor رُشح
Best Screenplay رُشح
حلقة نقاد الأفلام في نيويورك[21] أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز
مجلس المراجعة الوطني[22] أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز
مهرجان الأفلام الدولية بالهند[23] جائزة أفضل مخرج فائز
Satellite Award[24] Best Foreign Language Film رُشح
The International Film Festival of the Art of Cinematography CAMERIMAGE[25] The Silver Frog فائز
Independent Spirit Awards[26] أفضل فيلم دولي لم تُعلن بعد
Los Angeles Film Critics Association[27] Best Screenplay فائز
أفضل فيلم بلغة أجنبية Runner-up
New York Film Critics Online[28] أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز
Golden Globe[29] أفضل فيلم بلغة أجنبية لم تُعلن بعد
Broadcast Film Critics Association Awards[30] Best Foreign-Language Film لم تُعلن بعد
Chicago Film Critics Association Awards[31] أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز
Best Screenplay رُشح
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards[32] Best Foreign-Language Film فائز
Southeastern Film Critics Association Best Foreign-Language Film فائز
Women Film Critics Circle Best Foreign Film by or About Women رُشح
London Film Critics' Circle Film of the Year لم تُعلن بعد
Foreign-Language Film of the Year لم تُعلن بعد
مخرج العام لم تُعلن بعد
Screenwriter of the Year لم تُعلن بعد
Supporting Actress of the Year لم تُعلن بعد
Utah Film Critics Association أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز
Online Film Critics Society[33] Best Film Not in the English Language لم تُعلن بعد
Best Original Screenplay لم تُعلن بعد
Dublin Film Critics Circle Awards[34] أفضل فيلم بلغة أجنبية فائز

انظر أيضاً

ملصق الفيلم الأصلي بالفارسية.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

الهامش

  1. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/default.htm?id=aseperation.htm
  2. ^ "Iranian Film Takes Top Prize at Berlinale". 2011-02-19. Retrieved 2011-02-20.
  3. ^ Staff (2011-09-16). "Iran’s “Nader and Simin” goes for an Oscar". Tehran Times. Retrieved on 2011-09-18.
  4. ^ "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. Retrieved 2011-10-14.
  5. ^ "Berlin International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  6. ^ "Durban International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  7. ^ "Fajr Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  8. ^ "Pula Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  9. ^ "Sydney Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  10. ^ "Yerevan International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  11. ^ "World Cinema Amsterdam Festival". Retrieved 19 November 2011.
  12. ^ "Saint Petersburg International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  13. ^ "Melbourne International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  14. ^ "Iran Cinema Celebration Awards". Retrieved 19 November 2011.
  15. ^ "San Sebastian International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  16. ^ "Fukuoka International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  17. ^ "Riga International Film Festival". Retrieved 19 November 2011.
  18. ^ John Mackie (2011-10-15). "Nuit #1 is festival's No. 1". Vancouver Sun. Retrieved 2011-10-16.
  19. ^ "BBC Four World Cinema Awards". Retrieved 19 November 2011.
  20. ^ "Asia Pacific Screen Awards". Retrieved 26 November 2011.
  21. ^ "New York Film Critics Circle Awards". Retrieved 1 December 2011.
  22. ^ Oldenburg, Ann. "National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton". Retrieved 1 December 2011.
  23. ^ "International Film Festival of India". Retrieved 4 December 2011.
  24. ^ "Satellite Awards". Retrieved 4 December 2011.
  25. ^ "Camerimage". Retrieved 5 December 2011.
  26. ^ "Independent Spirit Awards". Retrieved 5 December 2011.
  27. ^ "Los Angeles Film Critics Association". Retrieved 12 December 2011.
  28. ^ "New York Film Critics Online". Retrieved 11 December 2011.
  29. ^ "Golden Globe Awards". Retrieved 15 December 2011.
  30. ^ "Broadcast Film Critics Association Awards". Retrieved 16 December 2011.
  31. ^ "Chicago Film Critics Association". Retrieved 16 December 2011.
  32. ^ "Dallas-Fort Worth Film Critics Assocation". Retrieved 16 December 2011.
  33. ^ "Online Society of Film Critics". Retrieved 27 December 2011.
  34. ^ "Irish Times". Retrieved 27 December 2011.

وصلات خارجية

الكلمات الدالة:
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=انفصال_نادر_وسيمين&oldid=1358931"