المسلخ-خمسة

المسلخ-خمسة

غلاف الطبعة الأولى
المؤلف	كيرت فونيجوت
البلد	الولايات المتحدة
اللغة	الإنجليزية
الصنف	كوميديا داكنة هجاء خيال علمي رواية حرب ما بعد الحداثة ما وراء القص
الناشر	ديلاكورتي
تاريخ النشر	March 31, 1969
ISBN	0-385-31208-3 (الطبعة الأولى ، مقوى)
OCLC	29960763
تب. مك.كونگ	PS3572.O5 S6 1994

المسلخ خمسة ، أو حملة الأطفال الصليبية: رقصة واجب مع الموت هي رواية مناهضة للحرب مليئة بالخيال العلمي كتبها كورت فونيجوت ، نشرت لأول مرة في عام 1969. وهي تتبع حياة وتجارب بيلي بيلجريم ، من سنواته الأولى إلى حياته الوقت كجندي أمريكي ومساعد قسيس خلال الحرب العالمية الثانية ، إلى سنوات ما بعد الحرب ، مع بيلي يسافر من حين لآخر عبر الزمن نفسه. يتركز النص على القبض على بيلي من قبل الجيش الألماني وبقائه في قصف الحلفاء في دريسدن كسجين حرب ، وهي تجربة عاشها فونيجوت نفسه كجندي أمريكي. يُطلق على العمل مثالاً على "الوضوح الأخلاقي الذي لا مثيل له" و "واحدة من أكثر الروايات المعادية للحرب في كل العصور".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 الحبكة

يتم سرد القصة بترتيب غير خطي ، وتصبح الأحداث واضحة من خلال ذكريات الماضي وتجارب السفر عبر الزمن من الراوي غير الموثوق. يصف الراوي قصص بيلي بيلجريم ، وهو رجل أمريكي من بلدة إيليوم الخيالية في نيويورك ، يعتقد أنه احتُجز في حديقة حيوانات غريبة على كوكب ترالفامادوري الخيالي وقد مر بالسفر عبر الزمن.

كمساعد قسيس في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، بيلي هو جندي أمريكي غير مدرب ، وغير مرتب ، وقاتل يجد أنه لا يحب الحرب ويرفض القتال ("بيلي لن يفعل أي شيء لإنقاذ نفسه"). ). تم القبض عليه في عام 1944 من قبل الألمان خلال معركة الانتفاخ. بيلي يقترب من الموت بسبب سلسلة من الأحداث. قبل أن يقبض عليه الألمان ، يلتقي برولان ويري ، وهو وطني ، داعية حرب ، ومتنمّر سادي يسخر من جبن بيلي. عندما يتم القبض على الاثنين ، يصادر الألمان كل ما يملكه ويلي ويجبروه على ارتداء قباقيب خشبية مؤلمة. يستسلم المرهق في نهاية المطاف للغرغرينا التي تسببها الجروح الناتجة عن الانسدادات المتيبسة. أثناء موته في عربة قطار مليئة بالسجناء ، يقنع ويلي زميله الجندي بول لازارو بأن بيلي هو المسؤول عن وفاته. لازارو يتعهد بالانتقام لموت ويرلي بقتل بيلي ، لأن الانتقام "أحلى شيء في الحياة".

في هذه اللحظة ، يصبح بيلي "عالقًا في الوقت المناسب" ولديه ذكريات الماضي من حياته السابقة. يتم نقل بيلي والسجناء الآخرين من قبل الألمان إلى لوكسمبورغ. بحلول عام 1945 ، وصل السجناء إلى مدينة دريسدن الألمانية للعمل في "العمل التعاقدي" (العمل الجبري). يحتجز الألمان بيلي ورفاقه السجناء في مسلخ فارغ يسمى Schlachthof-fünf ("مسلخ خمسة"). أثناء القصف المكثف للحلفاء على درسدن من قبل الحلفاء ، يختبئ الحراس الألمان مع السجناء في المسلخ ، الذي يقع تحت الأرض جزئيًا ومحميًا جيدًا من الأضرار التي لحقت بالسطح. ونتيجة لذلك ، فإنهم من بين الناجين القلائل من العاصفة النارية التي تشتعل في المدينة بين 13 و 15 فبراير 1945. بعد يوم V-E في مايو 1945 ، يتم نقل بيلي إلى الولايات المتحدة ويتلقى تصريفه المشرّف في يوليو 1945.

سرعان ما يتم إدخال بيلي إلى المستشفى مع أعراض مشابهة لاضطراب ما بعد الصدمة ويوضع تحت رعاية نفسية. هناك ، يشارك غرفة مع Eliot Rosewater ، الذي يقدم بيلي لروايات مؤلف الخيال العلمي الغامض Kilgore Trout. بعد الإفراج عنه ، يتزوج بيلي من فالنسيا ميربل ، الذي يمتلك والده مدرسة إليوم للبصريات التي حضرها بيلي لاحقًا. يصبح بيلي طبيب عيون ناجح وثري. في عام 1947 ، ولد روبرت بيلي وفالنسيا الطفل الأول ، وبعد عامين ولدت ابنتهما باربرا. في ليلة زفاف باربارا ، يتم التقاط بيلي بواسطة سفينة فضائية غريبة ويتم نقلها إلى كوكب بعيد عن الأرض تسمى ترالفامادور. يوصف Tralfamadorians على أنهم قادرون على الرؤية بأربعة أبعاد ، مع ملاحظة جميع النقاط في نفس الوقت في سلسلة الزمكان. إنهم يتبنون نظرة عالمية قاتلة عالميًا: الموت لا يعني شيئًا لهم ، واستجابتهم المشتركة لسماع الموت هي "هكذا يذهب".

على Tralfamadore ، يتم وضع Billy في معرض قبة جيوديسية شفافة في حديقة حيوان. تمثل القبة منزلًا على الأرض. اختطف The Tralfamadorians لاحقًا نجمًا إباحيًا باسم مونتانا وايلدهاك ، والذي اختفى على الأرض ويعتقد أنه غرق في المحيط الهادئ. ينوون أن يكون لها رفيقة مع بيلي. تقع هي وبيلي في الحب ولديهما طفل. يُعاد `` بيلي على الفور إلى الأرض في التفاف زمني لاستعادة اللحظات الماضية أو المستقبلية من حياته.

في عام 1968 ، كان بيلي ومساعده الناجين الوحيدون من تحطم طائرة في فيرمونت. أثناء القيادة لزيارة بيلي في المستشفى ، تحطم فالنسيا وتموت بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون. يشارك بيلي غرفة المستشفى مع بيرترام رومفورد ، أستاذ تاريخ هارفارد. يناقشون قصف دريسدن ، الذي يدعي الأستاذ أنه كان مبرراً على الرغم من الخسائر الفادحة في أرواح المدنيين والتدمير الكامل للمدينة.

ابنة بيلي تعيده إلى إيليوم. يهرب ويهرب إلى مدينة نيويورك. في تايمز سكوير ، يزور متجر كتب إباحية ، حيث يكتشف الكتب التي كتبها كيلغور تروت ويقرأها. في وقت لاحق من المساء ، عندما ناقش وقته في السفر إلى Tralfamadore في برنامج حواري إذاعي ، طُرد من الاستوديو. يعود إلى غرفته في الفندق ، وينام ، ويعود الوقت إلى عام 1945 في دريسدن ، حيث ينتهي الكتاب.

بسبب سرد القصص غير الزمني ، يتم سرد أجزاء أخرى من حياة بيلي طوال الكتاب. بعد طردها من استوديو الراديو ، تعامل باربرا بيلي كطفل وغالباً ما تراقبه. يصبح روبرت معاداة للشيوعية بشكل صارم وبيريه أخضر. مات بيلي في نهاية المطاف في عام 1976 بعد إلقاء خطاب في ملعب بيسبول تنبأ فيه بوفاته ، وأعلن أنه "إذا كنت تعتقد أن الموت شيء فظيع ، فأنت لم تفهم كلمة قلتها." بيلي بعد فترة وجيزة برصاصة قاتل بمسدس ليزر بتكليف من كبار السن لازارو.

 انظر أيضاً

• مهرجان أفلام تراڤرس ستي
• Four-dimensionalism

 وصلات خارجية

• Quotations related to Slaughterhouse-Five at Wikiquote
• Official website
• Kurt Vonnegut discusses Slaughterhouse-Five on the BBC World Book Club
• Kilgore Trout Collection
• Photos of the first edition of Slaughterhouse-Five
• Visiting Slaughterhouse Five in Dresden
• Slaughterhous Five – Pictures of the area 65 years later
• Slaughterhouse Five digital theatre play