الاستفتاء الوطني التشيلي 2020
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
الدستور الوطني التشيلي 2020، عُقد في تشيلي في 25 أكتوبر 2020.[1][2][3] يقام الاستفتاء على إذا ما كان الدستور الجديد يجب أن يصاغ أو إذا ما كان يجيب صياغته كم خلال مؤتمر دستوري يتألف من أعضاء البرلمان الذين انتخبه خصيصا لهذا المؤتمر، أو مؤتمر دستوري مختلط يتألف نصفه من أعضاء البرلمان الموجودين حاليان في البرلمان والنصف الأخر من مواطنين منتخبين مباشرة .[2] "فاز" بأغلبية ساحقة حيث وافق على صياغة دستور جديد 78% من المنتخبين، أما بالنسبة لطريقة صياغته فصوت 79% لصالح "المؤتمر الدستوري" وتحولت النسبة إلى 51%.[4].
وسيتم عقد تصويت أخر بجانب انتخابات البلدية وانتخابات حكام الولايات في 11 أبريل 2021، حيث سيتم اختيار أعضاء المؤتمر الدستوري، ومن المتوقع عقد تصويت أخر ولكن ليس قبل أغسطس 2022 حيث سيتم الاستفتاء على قبول أو رفض الدستور الجديد بعد ضياغته.[1]
جاءهذا الاستفتاء نتيجة الاعتصامات التشيلية 2019.[2]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التأجيل
وبسبب جائحة كورونا وافق البرلمان في 24 مارس 2020 على تأجيل ميعاد الاستفتاء الأصلي من 26 أبريل 2020 حتى 25 أكتوبر من نفس العالم، وتأجيل انتخابات المؤتمر الدستوري الذي كان سيليه من 25 أكتوبر 2020 إلى 11 أبريل 2021. التغيير-الذي تطلب تعديل دستوري- الذي أصدره الرئيس ونشره في الجرائد الرسمية في البلاد في 26 مارس 2020.[5][1]
الحملات
استطلاعات الرأي
- السؤال الأول: هل تريد دستوراُ جديداً؟
| هل تريد دستوراُ جديداً؟ |
| نعم |
| لا |
| لا إجابة |
| Line represents 3-week moving average for each option. |
- السؤال الثاني: ما نوع الهيئة التي ينبغي عليها صياغة الدستور الجديد؟
| ما نوع الهيئة التي ينبغي عليها صياغة الدستور الجديد؟ |
| Constitutional Convention |
| Mixed Constitutional Convention |
| لا إجابة |
| Line represents 3-week moving average for each option. |
| Field dates | Pollster | Question 1: Do you want a New Constitution? | Question 2: What kind of body should write the New Constitution? | Notes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Approve | Reject | DK/NA | Constitutional Convention | Mixed Constitutional Convention | DK/NA | |||
| 15-Nov to 16-Nov | Cadem | 82% | 16% | 2% | 60% | 35% | 5% | |
| 15-Nov to 17-Nov | Activa | 81.1% | 8.2% | 4.4% | 63.5% | 24.4% | 5.9% | "Approve" voters only. |
| 21-Nov to 22-Nov | Cadem | 85% | 12% | 3% | 62% | 33% | 5% | |
| 19-Nov to 26-Nov | Criteria | 72% | 13% | 10% | 51% | 32% | 10% | |
| 22-Nov to 26-Nov | Activa | 77.2% | 6.6% | 6% | 47.4% | 22.8% | 12.3% | |
| 28-Nov to 12-Dec | DESOC-COES | 85.5% | 8.1% | 6.4% | 51.4% | 38.8% | 9.8% | |
| 28-Nov to 6-Jan | CEP | 67% | 13% | 20% | 44% | 37% | 19% | |
| 18-Dec to 20-Dec | Cadem | 86% | 12% | 1% | 61% | 36% | 3% | |
| 17-Dec to 26-Dec | Activa | 75.8% | 10.0% | 8.8% | 53.7% | 23.7% | 12.2% | |
| 2-Jan to 3-Jan | Cadem | 72% | 20% | 6% | 51% | 43% | 6% | |
| 8-Jan to 10-Jan | Cadem | 74% | 19% | 5% | 52% | 43% | 5% | |
| 6-Jan to 15-Jan | MORI-FIEL | 68% | 17% | 15% | 42% | 32% | 26% | |
| 10-Jan to 16-Jan | Activa | 77.9% | 8.8% | 13.2% | 57.2% | 24.4% | 8.6% | |
| 18-Jan to 21-Jan | Data Influye | 73% | 22% | 0% | 54% | 29% | 17% | |
| 22-Jan to 24-Jan | Cadem | 66% | 25% | 6% | 47% | 45% | 8% | |
| 21-Jan to 28-Jan | Criteria | 71% | 21% | 2% | 56% | 35% | 2% | |
| 24-Jan to 30-Jan | Activa | 69.1% | 14.5% | 8.6% | 50.3% | 24.4% | 15.4% | |
| 29-Jan to 31-Jan | Cadem | 72% | 22% | 4% | 50% | 42% | 8% | |
| 5-Feb to 7-Feb | Cadem | 67% | 27% | 4% | 51% | 42% | 7% | |
| 6-Feb to 13-Feb | Activa | 69.7% | 14.2% | 4.4% | 44.1% | 27.2% | 14.2% | |
| 12-Feb to 14-Feb | Cadem | 67% | 26% | —% | 50% | 41% | —% | |
| 15-Feb to 18-Feb | Data Influye | 75% | 19% | 0% | 58% | 27% | 15% | |
| 19-Feb to 21-Feb | Cadem | 67% | 25% | —% | 50% | 42% | —% | |
| 19-Feb to 29-Feb | Criteria | 67% | 22% | 4% | 52% | 34% | 2% | |
| 20-Feb to 28-Feb | Activa | 69.6% | 13.1% | 7.8% | 51.2% | 24.4% | 14.6% | |
| 26-Feb to 28-Feb | Cadem | 67% | 25% | -% | 53% | 36% | -% | |
| 4-Mar to 6-Mar | Cadem | 66% | 24% | -% | 58% | 33% | -% | |
| 5-Mar to 12-Mar | Activa | 65.3% | 14.4% | -% | 50.8% | 22.8% | -% | |
| 11-Mar to 13-Mar | Cadem | 68% | 21% | -% | 52% | 38% | -% | |
| 14-Mar to 15-Mar | StatKnows | 55.49% | 34.72% | -% | 53.7% | 28.8% | -% | |
| 14-Mar to 16-Mar | Data Influye | 74% | 18% | -% | 65% | 24% | -% | |
| 18-Mar to 20-Mar | Cadem | 62% | 25% | -% | 51% | 39% | -% | |
| 20-Mar to 27-Mar | Activa | 68.7% | 17.1% | -% | 54.6% | 26.5% | -% | |
| 3-Abr to 9-Abr | Activa | 70.0% | 16.9% | -% | 46.9% | 29.9% | -% | |
| 27-Abr to 28-Abr | Activa | 74.2% | 10.8% | -% | 53.1% | 23.5% | -% | |
| 29-Abr to 30-Abr | Cadem | 65% | 26% | -% | 50% | 42% | -% | |
| 11-May to 12-May | Activa | 69.9% | 16.6% | -% | 51.5% | 26.9% | -% | |
| 26-May to 31-May | Criteria | 72% | 20% | -% | N/A | N/A | N/A | |
| 28-May to 30-May | Activa | 70.2% | 13.2% | -% | 45.2% | 31.0% | -% | |
| 11-Jun to 13-Jun | Activa | 73.0% | 10.9% | -% | 49.6% | 27.7% | -% | |
| 26-Jun to 28-Jun | Activa | 68.1% | 12.6% | -% | 46.5% | 26.9% | -% | |
| 25-Jun to 30-Jun | Criteria | 76% | 16% | -% | N/A | N/A | N/A | |
| 9-Jul to 11-Jul | Activa | 71.9% | 11.9% | -% | 48.4% | 26.5% | -% | |
| 10-Jul to 17-Jul | Numen | 61.6% | 27.7% | -% | 48.8% | 28.8% | -% | Commissioned by the "Reject" campaign team. |
| 22-Jul to 24-Jul | Cadem | 71% | 20% | -% | 55% | 35% | -% | |
| 27-Jul to 31-Jul | Criteria | 75% | 17% | -% | N/A | N/A | N/A | |
| 30-Jul to 1-Aug | Activa | 77.0% | 9.9% | -% | 48.7% | 31.6% | -% | |
| 13-Aug to 15-Aug | Activa | 68.0% | 10.3% | -% | 49.0% | 25.8% | -% | |
| 14-Aug to 21-Aug | Numen | 42.3% | 34.6% | -% | N/A | N/A | N/A | Commissioned by the "Reject" campaign team. |
| 20-Aug to 24-Aug | StatKnows | 55.4% | 43.09% | -% | 54% | 33% | -% | |
| 21-Aug to 24-Aug | Data Influye | 73% | 13% | -% | 55% | 26% | -% | |
| 25-Aug to 28-Aug | CPP-UNAB | 54% | 40% | -% | 44% | 40% | -% | |
| 27-Aug to 29-Aug | Activa | 71% | 11.5% | -% | 46.5% | 28% | -% | |
| 26-Aug to 31-Aug | Criteria | 74% | 17% | -% | N/A | N/A | N/A | |
| 2-Sep to 10-Sep | CIIR | 75% | 12% | -% | 65% | 29% | -% | |
| 3-Sep to 17-Sep | MORI-FIEL | 66% | 15% | -% | 51% | 27% | -% | |
| 10-Sep to 12-Sep | Activa | 75.1% | 11.2% | -% | 57% | 23% | -% | |
| 14-Sep to 18-Sep | Numen | 41.9% | 34.3% | -% | N/A | N/A | N/A | |
| 25-Sep to 28-Sep | Activa | 66.8% | 17.1% | -% | 53.3% | 23.8% | -% | |
| 15-Sep to 9-Oct | DESOC-COES | 65.9% | 13% | -% | 48.4% | 27.4% | -% | |
| 25-Sep to 30-Sep | Criteria | 72% | 19% | -% | 59% | 28% | -% | |
| 2-Oct to 5-Oct | Data influye | 69% | 18% | -% | 61% | 21% | -% | |
| 1-Oct to 7-Oct | Numen | 57.9% | 42.1% | -% | 38.5% | 35% | -% | |
| 6-Oct to 9-Oct | Activa | 65.4% | 14.3% | -% | 56.2% | 20.1% | -% | |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
النتائج
في 26 أكتوبر 2020، أظهر استفتاء، عقد مساء اليوم السابق، في تشيلي، بعد عام على اندلاع انتفاضة اجتماعية غير مسبوقة رفضاً للتفاوتات الاجتماعية، تأييد غالبية كبيرة من التشيليين، لصالح صياغة دستور للبلاد. وذكرت النتائج الجزئية، التي شملت 69.81% من مكاتب الاقتراع، أن نسبة التأييد لدستور جديد بلغت 78.01% من الأصوات، وقابلها نسبة رفض بلغت 21.99% من الأصوات.[6]
ودعا الرئيس التشيلي، سباستيان پنييرا، في خطاب متلفز، إلى اتحاد البلاد بهدف صياغة دستور جديد، قائلا: "حتى الآن، الدستور قسمنا، وبدءا من اليوم، علينا أن نعمل كلنا معا، حتى يكون الدستور الجديد مساحة للوحدة، والاستقرار، والمستقبل".
وذكرت وكالة الصحافة الفرنسية، أن آلاف المتظاهرين تجمعوا، أثناء مواصلة فرز الأصوات، في ساحة بلازا إيطاليا بوسط مدينة سانتياگو، للاحتفال بهذه النتائج، معتبرينها "نصرا" لهم، حيث أعرب العديد عن فرحهم وابتهاجهم، وسط إطلاق المفرقعات.
جدير بالذكر، أن استبدال الدستور الموروث من عهد الحكم الديكتاتوري لأوگوستو پينوشيه (1973-1990)، كان أحد مطالب المتظاهرين الذين خرجوا إلى الشوارع منذ شهر أكتوير من 2020، للمطالبة بمجتمع أكثر عدالة.
ويعتبر أنصار تبني دستور جديد، وأغلبهم من الوسط واليسار والمعارضة، أن "الدستور الجديد من شأنه إزالة عقبة أساسية أمام الإصلاحات الاجتماعية العميقة، في واحد من أكثر البلدان التي تشهد تفاوتا في أميركا اللاتينية"، بينما يعتبر المعارضون للاستفتاء ولصياغة دستور جديد، وهم من الأحزاب المحافظة الأكثر تشددا، أنه "من الممكن إدخال تغييرات على النص الأساسي"، مشيرين إلى أن الدستور الحالي ضمن استقرار تشيلي في العقود الأخيرة.
السؤال الأول: هل تريد دستوراً جديداً؟"[7]
Note: Including 99.84% of ballot boxes counted.
| الخيار | الأصوات | % |
|---|---|---|
| Approve | 5,886,038 | 78.27% |
| Reject | 1,634,031 | 21.73% |
| Valid votes | 7,520,069 | 99.45% |
| Null votes | 27,957 | 0.37% |
| Blank votes | 13,688 | 0.18% |
| Total votes | 7,561,714 | 100.00% |
| Registered voters/turnout | 14,855,719a[8] | 50.90% |
| Voting age population/turnout | 15,052,382 | 50.24% |
a Includes 59,522 electors voting from abroad.
السؤال الثاني: ما نوع الهيئة التي ينبغي عليها صياغة الدستور الجديد؟ "[7]
Note: Including 99.81% of ballot boxes counted.
| الخيار | الأصوات | % |
|---|---|---|
| Mixed Constitutional Convention | 1,501,722 | 21.01% |
| Constitutional Convention | 5,646,048 | 78.99% |
| Valid votes | 7,147,770 | 94.61% |
| Null votes | 283,279 | 3.75% |
| Blank votes | 123,714 | 1.64% |
| Total votes | 7,554,763 | 100.00% |
| Registered voters/turnout | 14,855,719a[8] | 50.85% |
| Voting age population/turnout | 15,052,382 | 50.19% |
a Includes 59,522 electors voting from abroad.
المصادر
- ^ أ ب ت Romero, María Cristina (2020-03-26). "Presidente promulga reforma que posterga el Plebiscito para el 25 de octubre". Emol (in الإسبانية). Retrieved 2020-03-27.
- ^ أ ب ت Krygier, Rachelle. "Chile to hold referendum on new constitution". Washington Post (in الإنجليزية). Retrieved 2019-11-16.
- ^ "Chile agrees to hold referendum on constitution: 5 things to know". www.aljazeera.com. Retrieved 2019-11-16.
- ^ https://www.bbc.com/news/world-latin-america-54687090
- ^ https://www.camara.cl/cms/noticias/2020/03/24/aprueban-en-sala-proyecto-que-posterga-fecha-del-plebiscito-constituyente/
- ^ "تشيلي تصوت على صياغة دستور جديد ينهي عهد بينوشيه". روسيا اليوم. 2020-10-26. Retrieved 2020-10-26.
- ^ أ ب "SERVEL". www.servelelecciones.cl. Retrieved 2020-10-26.
- ^ أ ب "Padrón Electoral definitivo para este Plebiscito Nacional 2020" (in الإسبانية). Servicio Electoral de Chile. 2020-08-26. Retrieved 2020-08-26.
وصلات خارجية
- Presidential decree calling for the 26 April 2020 referendum, published in Chile's Official Gazette on 27 December 2019 (in Spanish).
- Constitutional reform changing the date of the plebiscite, published in Chile's Official Gazette on 26 March 2020 (in Spanish).