الأقلية الألمانية في پولندا

الأقلية الألمانية المسجلة في پولندا في التعداد الوطني لعام 2011 ضمت 148,000 نسمة، منهم 64,000 أعلنوا أنفسهم ألمان وپولنديين في نفس الوقت و 45,000 أعلنوا أنفسهم ألمان صِرف. At a 2002 census there were 152,900 people declaring German ethnicity. In 2013 Poland's German community was estimated to be around 350,000. Due to complications arising from multi-ethnic identities and previous concealment during the communist period, many people of German descent are not accounted for and some estimates number Poles of German ancestry from 400,000 to 500,000.

The German language is used in certain areas in Opole Voivodeship (ألمانية: Woiwodschaft Oppeln), where most of the minority resides and Silesian Voivodeship (ألمانية: Woiwodschaft Schlesien). The German Minority electoral list currently has one seat in the Sejm of the Republic of Poland (there were four from 1993 to 1997), benefiting from the current provision in Polish election law which exempts national minorities from the 5% national threshold.

There are 325 Polish schools that use the German language as the first language of instruction, with over 37,000 students. Most members of the German minority are Roman Catholic, and some are Protestants (the Evangelical-Augsburg Church). A number of German language newspapers and magazines are published in Poland.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 بيانات إحصائية

According to the 2002 census, most of the Germans in Poland (92.9%) live in Silesia: 104,399 in the Opole Voivodeship, i.e. 71.0% of all Germans in Poland and a share of 9.9% of the local population; 30,531 in the Silesian Voivodeship, i.e. 20.8% of all Germans in Poland and 0.6% of the local population; plus 1,792 in the Lower Silesian Voivodeship, i.e. 1.2% of all Germans in Poland, though only 0.06% of the local population. A second region with a notable German minority is Masuria, with 4,311 living in the Warmian-Masurian Voivodeship, corresponding to 2.9% of all Germans in Poland, and 0.3% of the local population.

 تاريخ الألمان في پولندا

المقالة الرئيسية: تاريخ الألمان في پولندا

German language frequency in Poland based on Polish census of 1931

Votes for the German Minority in the 2007 elections in the Opole Vovoidship

Inspection of Selbstschutz unit in Bydgoszcz. Josef Meier ("Bloody Meier") - leader of Selbstschutz in Bydgoszcz, Werner Kampe - mayor of Bydgoszcz and Ludolf von Alvensleben - leader of Selbstschutz in Pomerania

Example of bilingual labeling in German and Polish on the town hall of the Polish village Cisek.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية سمح الحلفاء المنتصرون لبولندا بتعويض النقص الذي أصاب اراضيها بسبب ترحيل الحدود السوفيتية من الشرق إلي الغرب حوالي 200 كم عن طريق ترحيل حدود بولندا أيضا من الشرق إلي الغرب حوالي 200 كم إلي الغرب علي حساب ألمانيا. وبذلك أصبحت الأراضي التي كانت تابعة لألمانيا أراض بولندية.

ولكن كانت هناك مشكلة السكان، فالترحيل لم يكن سهلا بهذه الطريقة. صحيح أن هناك كثيرين غادروا تلك المناطق طواعية واتجهوا إلي الباقي من أرض ألمانيا ولكن كان هناك آخرون لم يردوا الخروج. فكيف تصرفت معهم بولندا؟ منحتهم أو جنستهم جميعا بالجنسية البولندية مع أنهم ألمان بالثقافة والإسم والدين لأن بولندا في أغلبها كاثوليكية بينما الألمان كانوا من البروتستانت الذين إستوطنوا تلك الأراضي علي إمتداد التاريخ. وبذلك أصبح هؤلاء الالمان من مزدوجي الجنسية. وهنا حاججت بولندا ألمانيا بهذه القاعدة التي تحرم علي ألمانيا ممارسة الحماية الدبلوماسية لكونهم من مزدوجي الجنسية. ولكن ألمانيا ردت بأنهم لم يخيروا قبل أن يحصلوا علي الجنسية البولندية وإنما هي فرضت عليهم فرضا وبذلك فهو تجنس عن غير رضا ولا رغبة وبالتالي لا تنطبق عليهم القاعدة المذكورة.

وبالطبع إنتصرت بولندا بقوة الواقع في تلك المعركة القانونية لأن ألمانيا كانت تريد إتمام الوحدة ولأنها لم تكن تريد تضييع الوقت في أشياء لن تستطيع تغيير أي شيء فيها. وكما قال الرومان في محكم عبارتهم اللاتينية البليغة Vae Victis أو الويل للمهزوم، فقد تجرع الألمان مرارة الويل لأنهم هزموا في الحربين العالميتين وعلي كل حال فبدخول بولندا الإتحاد الأوروبي أصبحت حرية الحركة والإنتقال والإستقرار والعمل وكل شىء متاحة للجميع علي أرض الجميع. وأصبحت هذه القصص جزءا من التاريخ..

 الألمان في پولندا اليوم

There are several bilingual communities in Poland.

Poland is the third most frequent destination for migrant Germans searching for work, after the US and Switzerland.

 الإعلام الألماني في پولندا

• Schlesisches Wochenblatt
• Polen-Rundschau
• Schlesien Aktuell - German-speaking radio station from Opole
• Radio Polonia (broadcasting in German for half an hour a day)
• Polen am Morgen - Online-newspaper, published daily since 1998

 انظر أيضاً

• Waldemar Kraft
• Bilingual communes in Poland
• German Minority (political party)
• Germans in the Czech Republic
• Polish minority in Germany
• Olędrzy
• Vistula Germans in Russian Poland
• Bambrzy
• SGGEE German history and genealogy in Russian Poland; includes map of German settlements in Russian Poland as referenced above.

 مراجع

• Dual Citizenship in Opole Silesia in the Context of European Integration, Tomasz Kamusella, Opole University, in Facta Universitatis, series Philosophy, Sociology and Psychology, Vol 2, No 10, 2003, pp. 699–716
• Scholtz-Knobloch, Till (2002). Die deutsche Minderheit in Oberschlesien - Selbstreflexion und politisch-soziale Situation unter besonderer Berücksichtigung des so genannten "Oppelner Schlesiens (Westoberschlesien)" (in German). Goerlitz: Senfkorn-Verlag. ISBN 3-935330-02-2.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
• Zybura, Marek (2004). Niemcy w Polsce (in Polish). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie. ISBN 83-7384-171-7.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
• Rabagliati, Alastair (2001). A Minority Vote. Participation of the German and Belarusian Minorities within the Polish Political System 1989-1999. Kraków: Zakład Wydawniczy NOMOS. ISBN 83-88508-18-0.