الأزمنة الحديثة (رواية)
| الأزمنة الحديثة | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصينية | 文明小史 | ||||||||
| المعنى الحرفي | تاريخ الحضارة القصير أو تاريخ موجز للأزمنة الحديثة أو تاريخ موجز للتنوير | ||||||||
| |||||||||
الأزمنة الحديثة، ونمينگ شياوشي (صينية: 文明小史�)، هي رواية من تأليف لي باوجيا (لي بويوان). الرواية عبارة عن هجاء للمصلحين الزائفين في عهد أسرة تشينگ الذين وجدوا صعوبة في التكيف مع التحديث، بما في ذلك تعقيداته ومشاكله. تتكون الرواية من 60 فصلاً.[1] عادة ما تُقارن برواية لي الأخرى، الرسمية الغير مقنعة. نُشرت الرواية من عام 1930 حتى 1905 في فيكشن إلوستريتد.[2] صدرت الطبعة الأولى من العمل بأكمله عام 1906.[3] عام 1996 نشر دوگلاس لانكشير الترجمة الإنگليزية للرواية بعنوان "الأزمنة الحديثة Modern Times".[4]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قصة الرواية
تدور أحداث الرواية حول فتح الغرب لحدود الصين في أواخر عهد أسرة تشينگ. وفي ذلك الوقت، رأى الصينيون المحافظون السفينة القوية والمدافع الحادة للحضارة الغربية الحديثة، مما أدى إلى صعود الحركة الإصلاحية، وتم إرسال العديد من الناس للدراسة في الخارج. تعتمد المقالة على بنية "أسلوب تشوليان"، بدون بطل الرواية والشخصية المركزية. تتكشف قصصهم واحدة تلو الأخرى، مترابطة، وتنتهي أخيراً في الفصل الأخير.
الشخصيات
- المعلم ياو - وهو حاصل على شهادة من جامعة محلية ولديه ابن.[5] في الفصل السادس عشر، يأخذ المعلم ياو نجله وثلاثة من طلبته إلى شنغهاي لكي يظهر لهم كيف تبدو الحياة الغربية بالنسبة لهم. يطلب منهم المعلم ياو استكشاف المدينة والتعرف على البرامج الأكاديمية في المدارس بالمنطقة.[5]
المصادر
- Doleželová-Velingerová, Milena. "Chapter 38: Fiction from the End of the Empire to the Beginning of the Republic (1897-1916)" in: Mair, Victor H. (editor). The Columbia History of Chinese Literature. Columbia University Press, August 13, 2013. p. 697-731. ISBN 0231528515, 9780231528511.
- Hegel, Robert E. "The Chinese Novel at the Turn of the Century" (book review). Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), ISSN 0161-9705, 07/1983, Volume 5, Issue 1/2, pp. 188 – 191
- PL, "Li Pao-chia." In: Nienhauser, William H. (editor). The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, Part 1. Indiana University Press, 1986. ISBN 0253329833, 9780253329837.
- Yeh, Wen-hsin. "Shanghai Modernity: Commerce and Culture in a Republican City." in: Wakeman, Frederic E., Jr. and Richard Louis Edmonds (editors). Reappraising Republican China. Oxford University Press, 2000.
الهوامش
وصلات خارجية
- (in صينية) ونمينگ شياوشي