اضطرابات اليونان 2008

أحداث هذه المقالة هي أحداث جارية. المعلومات المذكورة قد تتغير بسرعة مع تغير الحدث.

Two Rioters in the streets of Athens

اضطرابات اليونان 2008 بدأت في 6 ديسمبر 2008, عند مصرع صبي في الخامسة عشرة من عمره ألكسندروس جريجوربولوس (باليونانية: Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος) بعد إصابته بطلق ناري عن أطلقه حارس خاص من الشرطة اليونانية, أعقب ذلك مشاجرة بين الشرطة ومجموعة من الشباب في مقاطعة Exarcheia, أثينا.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 حادث إطلاق النار

كانت الشرطة قد أصدرت بيانا عقب حادث اطلاق النار ورد فيه ان دورية بداخلها اثنان من رجال الشرطة قد تعرضت للرشق بالحجارة من قبل 30 شابا ، فأطلق أحد الشرطيين النار مما أدى الى مقتل أحد الفتيان، حسب ما أفادت به وكالة أسوشييتد برس. وقد تم توقيف اثنين من ضباط الشرطة، كما بوشر التحقيق في أسباب الأحداث.

 الاضطرابات والأزمة السياسية

Inside view of the neoclassical building in Ermou Street, housing Sprider stores, on December 7.

Destroyed building of the European Law Library, Sina and Akadimias Streets.

Rioters in Komotini.

Rioters throwing rocks and smoke bombs at Aristotle University of Thessaloniki.

 الاضطرابات والبعد الدولي

مع دخولها يومها السادس ، اتخذت اضطرابات اليونان بعداً دولياً أمس، تجلى في تفشي الاحتجاجات ليس فقط في أرجاء القارة الأوروبية ، بل بلوغها موسكو و بيونس ايرس و نيويورك أيضاً، في وقت تمكن فيه المتظاهرون في أثينا من احتلال مقرّ بلدية العاصمة، وإثارة اشتباكات مطوّلة قرب أكبر سجون اليونان ، والاستمرار في احتلال عشرات المدارس والجامعات.

وبرغم أن مصادر في الشرطة تحدثت عن انخفاض في حدة التوتر في 12 ديسمبر 2008 مقارنة بالأيام السابقة ، وخاصة بعد انتهاء إضراب نقابي عام استمر ٢٤ ساعة، إلا أن المتظاهرين اليونانيين، ومعظمهم من طلاب المدارس والجامعات، استمروا بسدّ طرقات مدينة أثينا وشوارعها بمسيراتهم الصاخبة، وأعمال شغب تراوحت بين رشق مراكز الشرطة وعناصرها بالحجارة والقاذورات وتحطيم واجهات المحلات ومهاجمة المصارف، في سلسلة احتجاجات هي الأعنف في التاريخ الحديث للبلاد، على خلفية مقتل الفتى ألكساندروس (»ألكسي«) غريغوروبولوس (١٥ عاماً) برصاص شرطي إثر مشاحنة في وسط أثينا، يوم السبت الماضي. وعلى رأس حصيلة أعمال شغب أمس، تمكن المحتجون من احتلال مكتب رئيس بلدية أثينا الذي غطوا مدخله بلافتات حملت عبارات من قبيل »صوتنا أصبح أقوى« و»احتلال«، فيما استمروا باحتلال نحو ١٠٠ مدرسة و١٥ مؤسسة جامعية في أثينا ومدينة سالونيكي الشمالية، وهي مبان يحظر القانون اليوناني أي تدخل أمني فيها. كما وقعت مواجهات بين مجموعات من الشبان المحتجين وعناصر الشرطة قرب سجن كوريدالوس الرئيسي في البلاد، حيث راح المحتجون يهاجمون عناصر الشرطة بالقاذورات والحجارة، خلال انتظارهم وصول الشرطي الموقوف بتهمة قتل الفتى ألكسي مقتاداً إلى السجن.

وبرغم أن تهمة القتل العمد وُجِّهت بالفعل إلى هذا الشرطي، كما وجهت تهمة التحريض إلى زميل له، إلا أن محامي الشرطة أعلنوا أمس الأول أن التقرير الشرعي لخبراء رسميين أظهر أن مقتل ألكسي كان »حادثاً عرضــياً« وليس متعمداً، في وقت يدين فيه المحــتجون أداء الشرطة ويطالبون بمعاقبة الجــناة في مقتل الفتى. ولم يحل استمرار الاضــطرابات دون أن يعود اليونانيون إلى أعمالهم أمس، بعد انتهاء يوم الإضراب النقابي العام، الذي كان مزمعاً منذ ما قبل مقتل ألكسي، احتجاجا على السياسات الاقتصادية للحكومة.

وفيما دعا طلاب المدارس والجامعات والمدرسون إلى مواصلة الحركة الاحتجاجية وتنظيم مسيرة في أثينا اليوم، وسط تحضير لأسبوع مقبل حافل بالتظاهرات، راحت الاضطرابات تتمدد إلى عواصم ومدن أخرى في أرجاء العــالم وفي أوروبا خاصة. فجرت تظاهرات في روما ولندن وبرلين وباريس ولاهاي وموسكو وقبرص وحتى نيويورك. وتطورت بعض التظاهرات إلى مواجهات مع الشرطة في مدريد وبرشلونة في إسبانيا. ووقعت اشتــباكات وأعمال عنف استهدفت قنصليات اليونان في إسطنبول وبرلين وفرانكفورت وبوردو وغيرها. وأكدت مواقع تديرها جماعات الاحتجاج الشبابية اليونانية، وتروج فيها لمطالبها، أن شبانا وشابات من ٢٠ بلدا أوروبيا على الأقلّ أظهروا تعاطفاً مع »قضيتهم« وعبروا عن ذلك بحركات احتجاجية موازية. ففي الدنمارك، قذف المتظاهرون الشرطة بالزجاجات الفارغة والطلاء في وسط كوبنهاجن ، وتم اعتقال 63 شخصاً. في تلك الأثناء، هاجم مئات الشبان الغاضبين المصارف والمتاجر ومركزاً للشرطة في تظاهرات في مدريد و برشلونة. وفي فرنسا ، أشعل المتظاهرون سيارتين ومستوعب قمامة قرب القنصلية اليونانية في بوردو أمس. وكان نحو ١٥ شخصاً احتلوا القنصلية اليونانية في برلين يوم الاثنين الماضي. وتظاهر ١٠٠ شخص أمام القنصلية اليونانية في فرانكفورت منذ اليوم الثالث للأزمة. الأهم لمراقبي الحركات الاحتجاجية التي تفشت في أوروبا، عقب مقتل الفتى اليوناني، أن قضيته اتخذت شكل حركة احتجاجية كبرى على أداء الشرطة وقسوتها في دول تضمّ أعداداً كبيرة من المهاجرين، وتلحظ نسبة عالية من الجريمة. وبدا ذلك خاصة لمراقبي تظاهرات إسبانيا ، حيث راح المتظاهرون الغاضبون يرددون خلال مسيراتهم أناشيد وشعارات ضد »الشرطة السفاحة«.

في هذه الأثناء، حمّل زعيم المعارضة اليونانية الاشتراكية جورج باباندريو المسؤولية عن الاضطرابات لأداء الحكومة »السيئ جداً« الذي تسبب »بزيادة التفاوت الاجتماعي وعدم المساواة« و»الفساد على أعلى مستويات الحكومة«.

 ردود الفعل

 ردود محلية

مباني عديدة التهمتها النيران خلال الاضطرابات الأخيرة

وقال وزير الداخلية بروكوبيس بافلوبولوس في بيان أصدره "ان الحكومة تعبر عن أسفها العميق بسبب ما حدث". وقال مسؤول في وزارة الداخلية لوكالة رويترز للأنباء إن الوزير عرض استقالته على رئيس الوزراء كوستاس كارامانليس ولكن الأخير رفضها.

وفي أثناء مغادرة رئيس الوزراء اليوناني المحافظ كوستاس كارامانليس البلاد إلى بروكسل أمس ، للمشاركة في القمة الأوروبية حول المناخ. وقد عبر كارامانليس أمس الأول عن عزمه »تعزيز شعور الاستقرار العام ودعم المتاجر التي تعرضت لأضرار« قدرت بأكثر من ربع مليار دولار.

 ردود الفعل الدولية

تم انتشار الاحتاجات في الخارج وتحذير المسافرين.

• أستراليا: أستراليا حذرت السائحين من إحتمال التعرض لمظاهرات وعنف.

• الصين: الصين أعربت عن عنايتها بأمن مواطنيها في اليونان.

• قبرص: Riots, demonstrations and clashes also spread to Cyprus. The riots began around midday on December 8, 2008 in the capital Nicosia and the western city of Paphos. In Paphos, student protesters gathered around the city's town hall and the police headquaters where they began verbally abusing the Cypriot police. The protesters also starting throwing rocks at the building, injuring at least one police officer. These violent clashes were met with the arrests of two students. In the city of Larnaca, hundreds of students gathered at the police headquaters where they engaged in demonstrations and "scuffles" in response to the events in Athens. On December 10, Cyprus Airways cancelled a number of flights to both mainland Greece and islands, including to Athens, Thessaloniki and Heraklion, due to the outbreak of strikes by air traffic controllers and other airport workers.

• الدنمارك:تم القبض على 32 شخصا في كوبنهاجن عند إحتجاجهم لدعم القائمين بالاضطرابات في اليونان بعد تعرضهم للعنف.

• فرنسا: Protesters entered the Greek consulate in باريس, فرنسا. The symbolic occupation was peaceful. 300 demonstrators also gathered outside the Greek embassy in Paris and scuffled with police before partly blocking Champs-Elysees, the most prestigious avenue in Paris. In Bordeaux, a city in the south of the country, demonstrators set cars alight outside the Greek consulate and wrote graffiti about a looming 'insurrection'.

• ألمانيا: On the night of 7 December 2008 and during the following week, spontaneous demonstrations of solidarity took place in numerous German cities, both by left wing groups of Greek university students studying abroad and local leftist activists. Up until one week after the incident, the German Indymedia network had reported demonstrations in 26 German cities, with participation ranging from a few dozen to several hundred people, among the biggest being Berlin, Hamburg, Cologne, Hanover, Bremen, Leipzig, Dresden and Nuremberg.
  On 8 December 2008, a group of demonstrators occupied the Greek consulate in Berlin: 30 people pushed their way into the lobby of the consulate at Wittenbergplatz (not the Greek embassy in Berlin, located to the east of the city) in western Berlin at around 9:40 a.m. local time. One of the demonstrators told the Deutsche Presse-Agentur that the demonstration was in protest against a Greek state that was responsible for the death of the teenager. A consulate spokesman said that there were no plans of having the protesters removed by the German police. The occupation ultimately ended peacefully.

• ايرلندا: Over two dozen people in the capital city, Dublin picketed the Greek Embassy in protest at the shooting and in solidarity with the protests.

• ايطاليا: Related Graffiti have been found in Turin near the Greek consulate, many activists have demonstrated in front of the Greek consulate in Bologna. Demonstrations took place also in Florence and in front of the Hellenic Institute for Byzantine Studies in Venice. In Rome, demonstrators burned a garbage bin and threw fire crackers and rocks at police cars trying to stop them reaching the Greek embassy.

• روسيا: تم استهداف سفارة اليونان في روسيا عن بقذائف من النيران.

• اسبانيا: In Spain, eleven demonstrators were arrested and several policemen injured in clashes which took place in Madrid and Barcelona. Attacks on a police station and bank by Spanish youths in Madrid and Barcelona also fueled concern about copy-cat protests. In Seville, a relatively small concentration of people in front of police station turned into a spontaneous demonstration of over 100 people by streets. Slogans were chored denouncing repressive role from police and State, that was labelled on "murder" and "terrorist", as well as for solidarity with Alexis Grigoropoulos and Greek riots.

• تركيا: عشرات المتظاهرين قاموا بالتعبير عن غضبهم بدهم جدران السفارة اليونانية في اسطنبول بالطلاء الأحمر.

• المملكة المتحدة:حذرت المملكة المتحدة رعاياها من السياح من التعرض لأحداث عنف بعد إضرابات اليونان. وفي 8 ديسمبر 2008 شبت اشتباكات عديدة بين مئات المحتجين والشرطة بعد محاولة لتفجير سفارة اليونان في لندن. وقام مجموعة من الفوضويين بحرق العلم اليوناني من مبنى في هولند بارك.

The police have been called to deal with "about 30" young protesters that seem to be mostly students. Currently the embassy is again working normally and the situation is calm. Two protests have been held thus far in Edinburgh, on 8 December, the second on the 10th, both of which involved protest marches up to Castle Street.

• الولايات المتحدة: في 10 ديسمبر تم قذف طلاء أسود وأحجار من نوافذ القنصلية اليونانية في مدينة نيويورك|نيويورك.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 وصلات خارجية

• Photo gallery
• Flickr group (in English and Greek)