مواقع التراث العالمي

شعار برنامج مواقع التراث العالمي

علم موقع تراث عالمي

مواقع التراث العالمي هي معالم تقوم لجنة التراث العالمي في اليونسكو بترشيحها ليتم إدراجها ضمن برنامج مواقع التراث الدولية التي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، وقد تكون من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن.

انطلق هذا البرنامج عن طريق اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي والذي تُبني خلال المؤتمر العام لليونسكو والذي عقد في 16 نوفمبر 1972 م. ومنذ توقيعها، فقد صادقت 180 دولة على هذه الاتفاقية. يهدف البرنامج إلى تصنيف وتسمية والحفاظ على المواقع ذات الأهمية الخاصة للجنس البشري، سواء كانت ثقافية أو طبيعية. ومن خلال هذه الاتفاقية، تحصل المواقع المدرجة في هذا البرنامج على مساعدات مالية تحت شروط معينة.

بلغ عدد المواقع المدرجة في هذه القائمة حتى عام 2005 م 812 موقعا، منها 628 موقعا ثقافيا و160 موقعا طبيعيا و24 موقعا يدخل ضمن الصنفين، في 137 دولة من الدول الأعضاء. وترمز اليونسكو إلى كل موقع من هذه المواقع برقم خاص، ولكن مع تغيير نظام الترقييم فقد يتم إعادة إدراج بعض المواقع ضمن تصنيف أكبر. ولذلك، فإن نظام الترقيم الحالي وصل إلى 1100 بالرغم من أن عدد المواقع أقل من ذلك. حاليا، تحمل إيطاليا الرقم الأكبر في عدد المواقع التراثية وهو 40 موقعا.

يعتبر كل موقع من مواقع التراث ملكا للدولة التي يقع ضمن حدودها، ولكنه يحصل على اهتمام من المجتمع الدولي للتأكد من الحفاظ عليه للأجيال القادمة. وتشترك جميع الدول الأعضاء في الاتفاقية، والبالغ عددها 180 دولة، في حماية والحفاظ على هذه المواقع.

Site #86: Memphis and its Necropolis, including the Pyramids of Giza (Egypt).

Site #114: Persepolis (Iran).

Site #307: The Statue of Liberty (الولايات المتحدة).

Site #393: Delphi, including the ancient Tholos at the sanctuary of Athena Pronaia (Greece).

Site #438: The Great Wall of 10,000 Li (China).

Site #444: The Ksar of Aït Benhaddou (Morocco).

Site #483: Chichen Itza in Yucatán (Mexico).

Site #524: The Great Stupa at Sanchi (الهند).

Site #540: Historic Centre of St. Petersburg and its suburbs (روسيا).

Site #541: Vilnius Historic Centre (Lithuania).

Site #708: Historical Monuments of Mtskheta, including the Svetitskhoveli Cathedral (Georgia).

Site #723: Cultural Landscape of Sintra (Portugal).

Site #772: The Banaue Rice Terraces in the mountains of Ifugao (Philippines).

Site #776: The Shinto Itsukushima Shrine of Miyajima, Hiroshima (Japan).

Site #936: The Cueva de las Manos in a remote region of Patagonia (الأرجنتين).

Site #960: Geghard Monastery (Armenia).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 احصائيات

انظر أيضاً: جدول مواقع التراث العالمي حسب الدول المشاركة

There are currently 851 World Heritage Sites located in 142 State Parties. Of these, 660 are cultural, 166 are natural and 25 are mixed properties. Further site classification includes the classification of the State Parties among five geographic zones: Africa, العالم العربي (composed of northern Africa and the Middle East), Asia-Pacific (includes Australia and اوقيانوسيا), اوروبا وأمريكا الشمالية (بالتحديد، الولايات المتحدة وكندا), and أمريكا اللاتينية and the Caribbean.

Note that روسيا and the Caucasus States are classified as belonging to the Europe and North America zone.

The UNESCO geographic zones also give greater emphasis on administrative, rather than geographic associations. Hence, Gough Island, located in the South Atlantic, is part of the Europe & North America region since it was the المملكة المتحدة which nominated the site.

البلدان التي تضم أكبر قوائم من التراث العالمي هي التالية (في 2007، من 851 موقع)؛ إيطاليا (41)، اسبانيا (40)، الصين (35)، ألمانيا (32)، فرنسا (31)، والمملكة المتحدة (27).

الجدول أدناه يضم تفصيل بالمواقع حسب تلك المناطق وتصنيفها:

المنطقة	طبيعي	ثقافي	مختلط	إجمالي	%
أفريقيا	33	38	3	74	9%
الوطن العربي	3	58	1	62	7%
آسيا-الهادي	45	126	11	182	21%
اوروبا & أمريكا الشمالية	51	358	7	416	49%
أمريكا اللاتينية & الكاريبي	34	80	3	117	14%

 قوائم مواقع التراث العالمي

• قائمة مواقع التراث العالمي في أفريقيا
• قائمة مواقع التراث العالمي في الأمريكتين
• قائمة مواقع التراث العالمي في آسيا وأسترالاسيا
• قائمة مواقع التراث العالمي في اوروبا
• قائمة مواقع التراث العالمي المهددة

 جلسة لجنة التراث العالمي

تجتمع لجنة التراث العالمي عدة مرات في السنة لمناقشة إجراءات ادارة مواقع التراث العالمي الحالية، and accept the nominations from interested countries. A session, known as the World Heritage Committee Session, takes place annually where sites are officially inscribed on the World Heritage List, after presentations made by the IUCN and/or ICOMOS, and deliberations made among the State Parties.

The annual session takes place in various cities all over the world. With the exception of those held in Paris (France), where the UNESCO headquarter office is located, only State Parties who are members of the World Heritage Committee have the right to host a future Session, pending approval by the Committee, as well as provided that the concerned State Party’s term will not expire before it hosts the Session.

الجلسة	السنة	التاريخ	المدينة المضيفة	الدولة
1	1977	27 يونيو–1 يوليو	باريس	فرنسا
2	1978	5 سبتمبر–8 سبتمبر	واشنطن دي سي	الولايات المتحدة
3	1979	22 اكتوبر–26 اكتوبر	القاهرة & الأقصر	مصر
4	1980	1 سبتمبر–5 سبتمبر	باريس	فرنسا
5	1981	26 اكتوبر–30 اكتوبر	سيدني	أستراليا
6	1982	13 ديسمبر–17 ديسمبر	باريس	فرنسا
7	1983	5 ديسمبر–9 ديسمبر	فلورنسا	إيطاليا
8	1984	29 اكتوبر–2 نوفمبر	بيونس آيرس	الأرجنتين
9	1985	2 ديسمبر–6 ديسمبر	باريس	فرنسا
10	1986	24 نوفمبر–28 نوفمبر	باريس	فرنسا
11	1987	7 ديسمبر–11 ديسمبر	باريس	فرنسا
12	1988	5 ديسمبر–9 ديسمبر	برازيليا	البرازيل
13	1989	11 ديسمبر–15 ديسمبر	باريس	فرنسا
14	1990	7 ديسبر–12 ديسبر	Banff	كندا
15	1991	9 ديسمبر–13 ديسمبر	قرطاج	تونس
16	1992	7 ديسمبر–14 ديسمبر	سانتا فه	الولايات المتحدة
17	1993	6 ديسمبر–11 ديسمبر	Cartagena	كولومبيا
18	1994	12 ديسمبر–17 ديسمبر	فوكت	تايلند
19	1995	4 ديسمبر–9 ديسمبر	برلين	ألمانيا
20	1996	2 ديسمبر–7 ديسمبر	مريدا	المكسيك
21	1997	1 ديسمبر–6 ديسمبر	ناپولي	إيطاليا
22	1998	30 نوفمبر–5 ديسمبر	كيوتو	اليابان
23	1999	29 نوفمبر–4 ديسمبر	مراكش	المغرب
24	2000	27 نوفمبر–2 ديسمبر	كيرنز	أستراليا
25	2001	11 ديسمبر–16 ديسمبر	هلسنكي	فنلندا
26	2002	24 يونيو–29 يونيو	بوداپست	المجر
27	2003	30 يونيو–5 يوليو	باريس	فرنسا
28	2004	28 يونيو–7 يوليو	سوژو	الصين
29	2005	10 يوليو–17 يوليو	دربان	جنوب أفريقيا
30	2006	8 يوليو–16 يوليو	ڤيلنيوس	لتوانيا
31	2007	23 يونيو–1 يوليو	كرايست‌تشرتش	نيوزيلندا
32	2008	2 يوليو-10 يوليو	مدينة كويبك	كندا

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 انظر أيضاً

• Table of World Heritage Sites based on State Parties
• List of conservation topics
• List of heritage registers
• World Network of Biosphere Reserves
• International Network of Geoparks
• Memory of the World Programme
• قائمة مواقع التراث العالمي في آسيا

 وصلات خارجية

• اليونسكو للتراث العالمي - الموقع الرسمي
• موقع اليونسكو الخاص باتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي
• جزء من وثيقة اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي (ملف بصيغة pdf)
• مواقع تراث
• UNESCO World Heritage portal — Official detailed website in both English and French
  • The World Heritage List — Official searchable List of all Inscribed Properties
  • KML file of the World Heritage List — Official KML version of the List for Google Earth and NASA Worldwind
  • Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage — Official 1972 Convention Text in 7 languages
• Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage at Law-Ref.org — Fully indexed and crosslinked with other documents
• Organization of World Heritage Cities — Dealing with urban sites only
• WHTour.org — World Heritage sites in panographies - 360 degree imaging
• Worldheritage-Forum — Weblog and Information on World Heritage Issues
• UK Government's list of UK World Heritage Sites
• US National Park Service's list of US World Heritage Sites
• Parks Canada's list of Canadian World Heritage Sites
• thesalmons.org's world heritage list — Unofficial list with links and map of sites
• VRheritage.org — Documentation of World Heritage Sites
• whc.kmz — Unofficial and incomplete World Heritage List in Google Earth (en français)