ملف:ShostakovichRadio1941.ogg
ShostakovichRadio1941.ogg (Ogg Vorbis ملف صوت، الطول 50ث، 106كيلوبيت لكل ثانية)
| ⧼wm-license-information-description⧽ |
English: Broadcast made by the Russian composer Dmitri Shostakovich from the besieged city of Leningrad in 1941. The work he refers to here is Symphony No. 7 in C Major, opus 60, subtitled Leningrad. Transcript:
An hour ago, I finished the score of two parts of a large symphonic composition. If I succeed in writing this composition well, if I succeed in completing the third and fourth parts, then it will be possible to call this composition the seventh symphony. Why do I announce this? So that the radio listeners who are listening to me now will know that the life of our city goes on as normal. We are all now doing our military duty. Soviet musicians, my dear friends and numerous brothers-in-arms, my friends! Remember that our art is now in great danger. Let us defend our music, let us work honestly and selflessly!Español: Hace una hora, he terminado la partitura de dos partes de una composición sinfónica de gran tamaño. De tener éxito en escribir bien esta composición, de tener éxito en completar las partes tercera y cuarta, entonces se hará posible llamar a esta composición la sinfonía sétima.
¿Por qué les anuncio esto? Para que los radioescuchas que me están escuchando ahora sepan que la vida en nuestra ciudad prosigue como de costumbre. Todos estamos ahora haciendo nuestro deber militar. ¡Músicos soviéticos, queridos amigos y numerosos hermanos de armas míos, mis amigos! Recuerden que nuestro arte está en gran peligro ahora. ¡Defendamos nuestra música, trabajemos honesta y desinteresadamente!{{country data Час тому назад я закончил партитуру двух частей большого симфонического сочинения. Если это сочинение мне удасться написать хорошо, удасться закончить третью и четвертую части, то тогда можно будет назвать это сочинение Седьмой симфонией. Для чего я сообщаю об этом? Для того, чтобы радиослушатели, которые слушают меня сейчас, знали, что жизнь нашего города идет нормально. Все мы несем сейчас свою боевую вахту. Советские музыканты, мои дорогие и многочисленные соратники по оружию, мои друзья! Помните, что сейчас нашему искусству грозит великая опасность. Будем же защищать нашу музыку, будем же честно и самоотверженно работать. | country flaglink | variant = | size = | name = | altlink = national rugby union team | altvar = rugby union }} |
| ⧼wm-license-information-date⧽ | 1941 |
| ⧼wm-license-information-source⧽ | Dmitri Shostakovich |
| ⧼wm-license-information-author⧽ | Dmitri Shostakovich, radiobroadcast from sieged Leningrad |
| ⧼wm-license-information-permission⧽ (⧼wm-license-information-permission-reusing-text⧽) |
Public Domain, because in Russia copyright on radio broadcasts lasts 50 years after publication. |
 | This work is not an object of copyright according to Part IV of Civil Code No. 230-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006.
Article 1259. Objects of Copyright Paragraph 5
Paragraph 6
Comment – According to interstate and international compacts, the Russian Federation is the legal successor of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics; therefore, this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Russian SFSR and the USSR (union level[1]). Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of formal documents, which can be copyrighted. 1. The union level means that use of official symbols and the formal documents of 14 other Soviet Republics is the subject of law of their legal successor |  |
تاريخ الملف
اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.
| زمن/تاريخ | صورة مصغرة | الأبعاد | مستخدم | تعليق | |
|---|---|---|---|---|---|
| حالي | ★ مراجعة معتمدة 23:33، 13 أكتوبر 2023 | 50ث (645 كيلوبايت) | Pastakhov (نقاش | مساهمات) | Upload https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/ShostakovichRadio1941.ogg |
لا يمكنك استبدال هذا الملف.
وصلات
لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.
إحصائيات ترجمة الرموز
تحديث إحصائيات ترجمة الرموز| الصيغة | معدل البت | تحميل | الحالة | زمن الترميز |
|---|---|---|---|---|
| إم بي 3 | 126كيلوبيت لكل ثانية | نزل الملف | انتهت23:34، 13 أكتوبر 2023 | 1٫0ث |