ملف:Legal status of German in Europe.svg

• Deutsch:

    Deutsch ist (ko-)offizielle Amtssprache (de jure oder de facto) und Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit

    Deutsch ist eine ko-offizielle Amtssprache, doch nicht Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit

    Deutsch (oder eine Varietät des Deutschen) ist eine rechtlich anerkannte Minderheitensprache im markierten Land (Hauptverbreitungsgebiete gefärbt; als Quadrat markiert, wenn die geografische Verteilung zu dünn oder klein für den Kartenmaßstab ist)

    Deutsch (oder eine Varietät des Deutschen) wird von einer nennenswerten Minderheit gesprochen, hat jedoch keinen rechtlichen Status
• English:

    German is the (co-)official language (de jure or de facto) and first language of the majority of the population

    German is a co-official language, but not the first language of the majority of the population

    German (or a variety of German) is a legally recognized minority language in the marked country (main distribution areas are colored; marked with square where the geographic distribution is too dispersed or small for map scale)

    German (or a variety of German) is spoken by a sizable minority, but has no legal recognition
• Español:

    El alemán es idioma (co)oficial (de jure o de facto) y la lengua más hablada entre la población.

    El alemán tiene el estatus de idioma cooficial, pero no es la lengua más hablada entre la población.

    El alemán (o una variante lingüística) es un idioma de minoría con reconocimiento legal (indicado con un cuadrado donde la distribución geográfica es muy dispersa o pequeña para la escala del mapa).

    El alemán (o una variante lingüística) solo es hablado por una minoría destacable de la población, pero no tiene reconocimiento legal.
• Français :

    L'allemand est la langue (co-)officielle (de jure ou de facto) et la langue maternelle de la majorité de la population

    L'allemand est une langue co-officielle, mais n'est pas la langue maternelle de la majorité de la population

    L'allemand (ou une varieté d'Allemand) est reconnue légalement comme minorité linguistique en le pays marqué (regions de la répartition principale sont colorées; représentée par un carré lorsque la répartition géographique est trop dispersée ou réduite pour être précisément située sur la carte)

    Allemand (ou une variété d'allemand) parlé par une minorité appréciable, mais sans statut officiel
• (Dutch)
• {{country data
    Немецкий — официальный (или один из; де-юре или де-факто) и родной язык для большинства населения
    Немецкий — официальный (или один из; де-юре или де-факто), но не является родным языком для большинства населения
    Немецкий (или его разновидность) признаны как язык меньшинства в отмеченной стране (регионы основного распространения закрашены или помечены квадратами, когда географическое распространение слишком неопределённо или мало́, чтобы быть отмеченным на карте)
    Немецкий (или его разновидность) используется заметным меньшинством, но не имеет официального статуса

| country flaglink | variant = | size = | name = | altlink = national rugby union team | altvar = rugby union }}

• قالب:Uk
• (بالتشيكية)
• صينية:
    德語是（共同）官方語言（法律上或事實上）和大多數人口的第一語言
    德語是共同官方語言，但不是大多數人的第一語言
    德語（或德語的變體）是標記國家/地區法律認可的少數民族語言（主要分佈區域是彩色的；地理分佈太分散或地圖比例太小的地方用正方形標記）
    德語（或德語的變體）由相當大的少數族群使用，但沒有法律地位