ملف:Clara Minnie Olsen (1887-1910) suicide in the Jersey Journal on February 26, 1910.png

 وصف قصير

 Text

Wedding Deferred; Commits Suicide. Prospective Bride-to-be, Fiance Gone, Takes Own Life in Grief. The postponement of the date set for her marriage to Anton Winblad, with whose parents she lived at 437 Wayne Street, caused Clara Minnie Olsen, 22 years old, to commit suicide by inhaling illuminating gas in her bedroom yesterday afternoon. The woman who is barely 22 years of age was discovered by Mrs. Selmine Winblad who detected the deathly fumes of gas coming from the bedroom. The girl was lying one the bed with one end of the gas tube fastened between her teeth and the other was connected to the gas jet over her head. Mrs. Winblad terrified at the sight of the body of the young girl ran out to the street and found Patrolman Johnson of the Seventh Precinct, whom she sent for a physician. When he examined the body the doctor said that the girl had been dead for some time. Six years ago at the death of her mother, when the suicide was left with a younger sister and brother an orphan, the Winblads took Minnie Olsen into their home. Her sister Julia, who is now 17 years of age, was sent to a home for orphans and her brother John became an apprentice in the navy. The girl was treated as a daughter by their friends and during the course of her stay at the home of the good people she fell in love with Anton, the only son of the Winblads, The couple were engaged to marry and the date was agreed upon, but Anton left the home of his parents and went to Cuba, where he is now. Since his departure from her side the young woman began to grieve for Anton and then, too, the news which she received through various sources that all was not well with her brother and sister, completely unnerved her and her suicide was the consequence. The funeral services will be conducted by [[wikidata:Q61133393 I. L. P. Dietrichson]], pastor of Trinity Scandinavian Lutheran Church at Monmouth and Colgate streets, who knew the girl as one of his own children. Miss Olsen was a teacher in the Sunday School of the church.

 Annotated text

Wedding Deferred. Commits Suicide. Prospective Bride-to-be, Fiance Gone, Takes Own Life in Grief. The postponement of the date set for her marriage to Anton Winblad, with whose parents she lived at 437 Wayne Street, caused Clara Minnie Olsen, 22 years old, to commit suicide by inhaling illuminating gas in her bedroom yesterday afternoon. The woman who is barely 22 years of age was discovered by Mrs. Selmine Winblad who detected the deathly fumes of gas coming from the bedroom. The girl was lying one the bed with one end of the gas tube fastened between her teeth and the other was connected to the gas jet over her head. Mrs. Winblad terrified at the sight of the body of the young girl ran out to the street and found Patrolman Johnson of the Seventh Precinct, whom she sent for a physician. When he examined the body the doctor said that the girl had been dead for some time. Six years ago at the death of her mother, when the suicide was left with a younger sister and brother an orphan, the Winblads took Minnie Olsen into their home. Her sister Julia Olsen, who is now 17 years of age, was sent to a home for orphans and her brother John became an apprentice in the navy. The girl was treated as a daughter by their friends and during the course of her stay at the home of the good people she fell in love with Anton, the only son of the Winblads, The couple were engaged to marry and the date was agreed upon, but Anton left the home of his parents and went to Cuba, where he is now. Since his departure from her side the young woman began to grieve for Anton and then, too, the news which she received through various sources that all was not well with her brother and sister, completely unnerved her and her suicide was the consequence. The funeral services will be conducted by I. L. P. Dietrichsen, pastor of Trinity Scandinavian Lutheran Church at Monmouth and Colgate streets, who knew the girl as one of his own children. Miss Olsen was a teacher in the Sunday School of the church.

 Notes

Anton Julius Winblad II (1886-1975) was not the only son of Salmine Sophia Severine Pedersen (1862-1914), she also had Otto Perry Winblad (1902-1977). Clara died on February 26, 1910 and Anton would marry Eva Ariel Lattin (1892-1939) on April 17, 1910, just 50 days later. They had met while in Cuba. Please note that "Salmine" is spelled "Selmine" in the article, the English translation of the name is "Selma".

 People

• Anton Julius Winblad II (1886-1975)
• Salmine Sophia Severine Pedersen (1862-1914), mother of Anton
• Clara Minnie Olsen (1887-1910), woman who took her own life
• Isak Levin Preus Dietrichsen (1849-1920), pastor of the Trinity Scandinavian Lutheran Church
• John Olsen (1889-1919), brother of Clara
• Julia Marie Olsen (1892-1917), sister of Clara

 Address

• 437 Wayne Street, Jersey City, NJ 07306

 ترخيص

قالب:PD-1923