آلو
آلو Hello، هي كلمة ترحيب أو تحية في اللغة الإنگليزية. وبدء استخدامها في ثلاثينيات القرن الثامن عشر.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أول استخدام
كلمة هلو Hello، بذلك التهجي بالحروف اللاتينية استخدم لأول مرة في عام 1833. وكان ذلك في كتاب أمريكي يُدعى The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee,[1] الذي أعيد طبعه في نفس السنة في The London Literary Gazette.[2]
انتشر استخدام الكلمة في عقد 1860.
الهاتف
في 15 أغسطس 1877 صاغ توماس إديسون كلمة هلو Hello، ككلمة تحية في الهاتف. وقد اقترح استخدامها لرئيس شركة التلغراف لإجابة الهاتف بدلاً من "آهوي، آهوي Ahoy, ahoy" (المستخدمة في السفن) والتي اقترحها ألكسندر گراهام بل.[3][4] إلا أن توماس إديسون في 15 أغسطس 1877 كتب رسالة إلى ت.ب.أ. داڤيد، رئيس شركة تلغراف المنطقة الوسطى في پيتسبرگ:
صديقي ديڤيد،
لا أعتقد أننا سنحتاج جرساً للمناداة، إذ أن كلمة هلو يمكن سماعها على بعد 10 إلى 20 قدم من الهاتف. ما رأيك؟
إديسون
ملحوظة: الثمن المبدئي لتصنيع المرسل والمستقبل هو فقط $7.00 دولارات.
وبحلول 1889، كانت مشغلات سنترالات التلفون يُسمون 'فتيات هلو' بسبب الربط بين التحية والهاتف.[4]
في اللغات المختلفة
تستخدم كلمة آلو أو هلو في مختلف اللغات كرد على الهاتف أو ككلمة ترحيب.
| اللغة | النظير | الاستخدام |
|---|---|---|
| الأفريقانية | هالو hallo | |
| بالألبانية | ألو alo | للرد على الهاتف |
| بالعربية | آلو ālō | للرد على الهاتف |
| بالبنغالية | হ্যালো هلو | للرد على الهاتف |
| بالبلغارية | ало (ألو) | للرد على الهاتف |
| بالكتالنية | هلو hola! | تحية غير رسمية |
| بالكرواتية | هالو؟ halo? | للرد على الهاتف |
| بالدنماركية | هالو hallo! | للرد على الهاتف |
| بالهولندية | هالو hallo! | تحية عامة، وغالبا لا تستخدم للرد على الهاتف. |
| Esperanto | ها لو ha lo? | للرد على الهاتف |
| بالإستونية | هالو hallo; halloo | للرد على الهاتف |
| بالفنلندية | هالو haloo? | للرد على الهاتف |
| بالفرنسية | ألو allô? | للرد على الهاتف |
| بالألمانية | هالو Hallo! | |
| Gujarati | هالو hello! | للرد على الهاتف |
| بالمجرية | هلو helló! | تحية غير رسمية |
| هالو halló! | للرد على الهاتف | |
| بالعبرية | הָלוֹ (هالو) | للرد على الهاتف، وتحية غير رسمية |
| هندية شمالية | Haanjee! | للرد على الهاتف |
| بالآيسلندية | هالو Halló | للرد على الهاتف |
| بالآيرلندية | هلو Heileo | استخدام نادر |
| باليابانية | ハロー (هرو) | كلمة ترحيب غير رسمية |
| Kannada | هالو halloa | للرد على الهاتف |
| بالليتوانية | ألو alio? | للرد على الهاتف |
| بالمقدونية | ало (ألو) | للرد على الهاتف |
| Marathi | هلو hello | للرد على الهاتف |
| بالنرويجية | هالو hallo! | تحية عامة |
| بالفارسية | الو alo | للرد على الهاتف |
| بالبولندية | هالو halo | للرد على الهاتف |
| بالبرتغالية | alô? | للرد على الهاتف (فقد في البرازيل) |
| بالرومانية | ألو alo | للرد على الهاتف |
| بالروسية | алло (ألو), алё | للرد على الهاتف |
| بالصربية | хало/هالو | للرد على الهاتف |
| بالإسپانية | هولا ¡hola! | للرد على الهاتف |
| ¿aló? | (أمريكا اللاتينية) للرد على الهاتف | |
| بالسويدية | hallå! | |
| Tagalog | هلو helo! | |
| بالتركية | ألو alo! | للرد على الهاتف |
| بالڤيتنامية | أ لو a lô! | للرد على الهاتف |
انظر أيضا
كلمات تحية أخرى:
المصادر
- ^ (Anonymous). The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee. New York: J. & J. Harper, 1833. p. 144.
- ^ "The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee." The London Literary Gazette; and Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences, &c. No. 883: December 21, 1833. p. 803.
- ^ Allen Koenigsberg (1999). "All Things Considered". National Public Radio. Retrieved 2006-09-13.
- ^ أ ب "Online Etymology Dictionary". etymonline.com. Retrieved 28 September 2010.
وصلات خارجية
- Hello in more than 800 languages
- OED online entry for hollo (Subscription)
- Merriam-Webster Dictionary: hollo, hullo
- How to Say Hello Around the World - slideshow by Life magazine