برنار بورسيكو

(تم التحويل من Bernard Boursicot)

برنار بورسيكو Bernard Boursicot (وُلِد في 12 أغسطس 1944) هو دبلوماسي فرنسي تم القبض عليه في مصيدة قدر العسل من قبل شي پاي پو ، مغني أوپرا پكين الذي أدى أدوارًا نسائية ، حيث كان يعتقد بورسيكو أنه أنثى بالفعل. أصبحت قضية التجسس هذه قضية مثيرة في فرنسا في عام 1986 ، حيث تم تقديم بورسيكو وشي للمحاكمة ، بسبب طبيعة الحيلة الجنسية غير العادية المزعومة.[1]

عادت القضية مرة أخرى إلى دائرة الضوء العامة عندما عرضت مسرحية مبنية بشكل فضفاض على هذه القضية ، م. باترفلاي للمخرج ديڤد هنري هوانگ ، لأول مرة عام 1988 ومرة أخرى حيث تم إصدار فيلم مقتبس عن المسرحية والذي أخرجه ديڤد كروننبرگ وصدر عام 1993. تستمر عمليات إعادة الصياغة الدورية للمسرحية والبث التلفزيوني للفيلم المبني عليها في إثارة الاهتمام بقضية التجسس تلك في قلب الأعمال الفنية الخيالية.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

النشأة

ولد بورسيكو في عام 1944. التحق بالمدارس الداخلية عندما كان شابًا ، حيث شارك في العديد من العلاقات الجنسية المثلية مع طلاب آخرين. بعد التخرج ، أصبح بورسيكو مصممًا على ممارسة الجنس مع امرأة لأول مرة ، معتقدًا أن المثلية في المؤسسات بين الطلاب المقيمين كانت مجرد طقوس مرور. [2] التقى شي پاي پو لأول مرة في الصين أثناء عمله كمحاسب في السفارة الفرنسية في پكين في عام 1964. وكان يبلغ من العمر 20 عامًا وشي 26 عامًا. التقيا في حفل استقبال بالسفارة وسرعان ما بدأت العلاقة. [3] المراسلة جويس وادلر ، التي كتبت كتاب العلاقة الغرامية حول هذه القضية ، ستنسب فيما بعد اعتقاد بورسيكو بأن شي كان امرأة إلى قدرة شي الفريدة على تقليص أعضائه الذكرية ، مما خلق الوهم لدى بورسيكو بوجود أعضاء أنثوية. [4]


جاسوس

في عام 1965 ، ادعى شي أنه حامل وتمكن من استخدام طفل رضيع يدعى شي دو دو (أطلق عليه فيما بعد برتراند من قبل بورسيكو وعائلته) تم شراؤه من طبيب في منطقة شين‌جيانگ ذاتية الحكم في الصين. [5] على مدار العقد التالي ، واصلا علاقتهما المتقطعة حيث انتقل بورسيكو من تعيين إلى تعيين آخر في جنوب شرق آسيا. خلال هذه الفترة ، احتضن بورسيكو ازدواجية الميول الجنسية الخاصة به ، حيث كان له علاقات ارتباط متعددة مع النساء بينما كان أيضًا منخرطًا في علاقة طويلة الأمد مع رجل فرنسي يُدعى تييري ، مع أنه كان يأمل في تكوين أسرة في يوم من الأيام تضم شي پاي پو وبرتراند. [2] صرح بورسيكوت بأنه بدأ في نقل الوثائق إلى شي عندما جعلت الثورة الثقافية الصينية من الصعب عليه رؤيتها. اقترب منه كانگ شينگ ، وهو عضو في المخابرات الصينية وعرض عليه الوصول إلى شي مقابل وثائق مروره. كان يعتقد أن سلامة شي في خطر إذا فشل في المشاركة. [6]

العودة إلى فرنسا، المحاكمة وأعقابها

عاد بورسيكو إلى فرنسا عام 1979 وفقد الاتصال بشي. في عام 1982 ، تمكن بورسيكو من إخراج شي دو دو البالغ من العمر 16 عامًا من الصين وأخذه إلى باريس ، حيث كانوا يعيشون كعائلة. استجوبت السلطات بورسيكو والذي اعترف بتسليم ما لا يقل عن 150 وثيقة سرية إلى شي. [6] في عام 1983 ، تم القبض على بورسيكو وشي بتهمة التجسس لصالح الصين. [7] ثم كشف الادعاء بشكل مثير عن جنس شي الحقيقي لبورسيكو. والذي رفض تصديق ذلك حتى سُمح له برؤية دليل على شكل جسد شي. بعد فترة وجيزة ، حاول الانتحار أثناء وجوده في السجن لكنه لم ينجح. [3] في عام 1986 ، بعد محاكمة استمرت يومين ، أدين بورسيكو وشي بالتجسس ضد الحكومة الفرنسية. وحُكم على كل منهما بالسجن ست سنوات.

تم العفو عن شي عام 1987. [8]بعد إطلاق سراحه ، بقي شي في باريس ، حيث استمتع بشهرته السيئة وأدى كمغني أوبرا. [9][10] أفرج عن بورسيكو ، بعد أربعة أشهر من إطلاق سراح شي ، آخر مرة كان يعيش برضا مع تييري ويبدو أنه تصالح مع طبيعة علاقته مع شي. لم يكن شي پاي پو وشي دو دو على اتصال ببورسيكو حتى وفاة شي في عام 2009. في نعي شي ، ورد أن شي دو دو كان يعيش في باريس ويعتقد بورسيكو أن لديه عائلة مكونة من ثلاثة أبناء. [11]

التعاون مع جويس وادلر، مؤلفة العلاقة الغرامية

تعاونت بورسيكوت بشكل كامل مع المراسلة جويس وادلر ، التي كانت تسعى للحصول على معلومات لكتابها العلاقة الغرامية حول قضية التجسس ، ومنحها مقابلات مطولة حول مواضيع شخصية للغاية بالإضافة إلى الوصول إلى جميع السجلات وأفراد الأسرة المقربين. وكثيرا ما كان يقتبس في الكتاب.

في مقال منفصل ولكنه مطول نُشر في مجلة نيويورك تايمز في عام 1993 ، بعنوان "القصة الحقيقية لفراشة.إم: الجاسوس الذي وقع في حب ظل" ، تكشف وادلر كيف وصل بورسيكو إلى تصديق الخيال القائل إلى الاعتقاد الخيالي بأن شي پاي پو كان امرأة على الرغم من معرفته به اجتماعيًا وفي صداقة وثيقة كرجل. صرح بورسيكو من خلال وادلر أن شي أخبره أولاً بقصة أوبرا عن فتاة صينية تبادلت الملابس مع شقيقها حتى تكون متعلمة. تقع في حب طالب آخر لكنها تُدعى إلى المنزل للمشاركة في زواج مرتب. يندفع الطالب الذكر إلى الانتحار وفي النهاية تفعل الفتاة الشيء نفسه عند قبر حبها الحقيقي. تسمى الأوبرا قصة الفراشة. ذكر بورسيكو أنه فقط عندما أتيحت له الفرصة لترك وظيفته المملة أخبره شي قصة الفراشة مرة أخرى مع لمسة إضافية أنه ، شي پاي پو ، كان امرأة تتنكر في زي الرجل طوال حياته لمنع والدها من الزواج بزوجة ثانية وفضح والدتها التي لديها ابنتان كبيرتان. عند ولادة شي ، تم إنشاء هذا الخيال. تقبّل بورسيكو الكذبة ، وبدأت علاقتهما ، وتلا ذلك كل الأحداث. [2]

تعليقات بورسيكو وشي پاي پو العامة بشأن علاقتهما

في نعيه ، أفيد أن شي پاي پو لم تعجبه الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالخصائص الجنسية للعلاقة ؛ في عام 1988 نُقل عنه قوله في مقابلة: "كنت أذهل الرجال والنساء على حد سواء. ما كنت عليه وما لم أكن لا يهم." [12]

حول هذه القضية ، نُقل عن بورسيكو قوله: "عندما صدقتها ، كانت قصة جميلة". [3] ومع ذلك ، عندما تم إخطار بورسيكو في دار رعاية فرنسية بوفاة شي ، قال بورسيكو ، "لقد فعل أشياء كثيرة ضدي لدرجة أنه لم يشفق علي ، أعتقد أنه من الغباء أن تلعب لعبة أخرى الآن وتقول إنني حزين. الصحن نظيف الآن. أنا حر ". [13][14]

ذكرى العلاقة وقضية التجسس

  • مسرحية م. باترفلاي بقلم ديڤد هنري هوانگ مبني على هذه القضية. أصبح هذا أساس فيلم بنفس الاسم من إخراج ديڤد كروننبرگ.
  • كانگ شينگ ، عميل التحكم لشي باي بو في TEWU ، الخدمة السرية الصينية ، قد غطى حياته المهنية في كتاب الخدمة السرية الصينية. [15]
  • المسرحية الموسيقية الصينية المعاصرة مستر شي وعشيقه من تأليف نجو كونگ كي وونگ تنگ شي تستند أيضًا إلى هذه القضية.

انظر أيضاً

الهامش

  1. ^ Hawthorne, Melanie C. "Du Du That Voodoo": M. Venus and M. Butterfly. Published in L'Esprit Créateur Volume 37, Number 4, Winter 1997 E-ISSN 1931-0234 Print ISSN 0014-0767 pp. 58-66 (Article) Specifically pages 58 through 60 discuss the sexual titillation the case caused in the French media at the time. Accessed via PDF download on 14 November 2011
  2. ^ أ ب ت Wadler, Joyce (15 August 1993). "The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love with a Shadow". The New York Times Magazine. Retrieved 14 November 2011.
  3. ^ أ ب ت KPBS On Air Magazine (August 1993), "M. Butterfly” at North Coast Repertory Theatre (Accessed 15 December 2019).
  4. ^ The True Story of M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love with a Shadow ny Joyce Wadler Published: 15 August 1993 NEW YORK TIMES Magazine. Accessed online 14 November 2011
  5. ^ Time.com, World Notes Spies - Why Not Sort of Pregnant?[dead link], (October 2006)
  6. ^ أ ب Bernstein, Richard (11 May 1986). "France Jails 2 in Odd Case of Espionage". The New York Times. Archived from the original on 13 March 2007.
  7. ^ Kak, Subhash (4 May 2005). "Asia's two butterfly syndromes". Asia Times Online. Archived from the original on 4 May 2005. Retrieved 24 October 2017.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  8. ^ "France Pardons Chinese Spy Who Pretended to Be Woman". The New York Times. 10 April 1987. Retrieved 1 October 2006.
  9. ^ "Obituaries: Shi Pei Pu". The Telegraph. 3 July 2009. Retrieved 24 October 2017.
  10. ^ Gross, John (10 April 1988). "A 'Butterfly' That Hovers Over The Issues of Racism, Sexism". The New York Times. Retrieved 24 October 2017.
  11. ^ Walder, Joyce (1 July 2009). "Shi Pei Pu, Singer, Spy and 'M. Butterfly,' Dies at 70". The New York Times. Retrieved 14 November 2011.
  12. ^ Shi Pei Pu, Singer, Spy and ‘M. Butterfly,’ Dies at 70 By JOYCE WADLER Published: 1 July 2009 New York Times. Accessed online 14 November 2011.
  13. ^ "Shi Pei Pu - Telegraph". London: telegraph.co.uk. July 3, 2009. Retrieved 2009-07-16.
  14. ^ Wadler, Joyce. "Shi Pei Pu, Singer, Spy and ‘M. Butterfly,’ Dies at 70", The New York Times, July 1, 2009. Accessed July 2, 2009.
  15. ^ Faligot Roger, Kauffer Remi (1990), The Chinese Secret Service, William Morrow & Co., ISBN 0-688-09722-7
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=برنار_بورسيكو&oldid=2530840"