مايكل سكوتوس
مايكل سكوت (و. ح. 1175 في اسكتلندة - ح. 1235) فيلسوف ودارس اسكتلندي ورياضي وطبيب ومنجم وترجم عددا من شروح ابن رشد لأعمال أرسطو من العربية.
حاول السير والتر سكوت وآخرون أن يعرفوه بأنه السير مايكل سكوت من من بيلويري الذي أرسل مع سفراء إلى ملك النرويج لكنها لم تكن ناجحة رغم أنه من المحتمل أن يكون فردا من عائلته، درس في أكسفورد حيث تعلم الفلسفة والرياضيات ويظهر أنه درس الدين حيث طلب البابا هونوريوس الثالث من ستيفن لانگتون كبير أساقفة كانتربري أن يمنح مركزا دينيا لسكوت في إنكلترا عام 1223 أو 24 وترشح مايكل لرئيس أساقفة كاشل في ايرلندا لكنه رفضها، لكن كانت لديه مراكز مهمة في إيطاليا.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نشاط الترجمة في طليطلة
مقالة مفصلة: مدرسة المترجمين في طليطلة
من باريس ذهب إلى پولونيا ثم إلى پالرمو وبعدها إلى طليطلة وكان قد تعلم فيها العربية حيث اطلع على الأعمال الأصلية لابن سينا وابن رشد والنسخ العربية من أعمال أرسطو.
بسبب دراسته مع العرب وعمله لدى أحد ألد أعداء البابا (وكان فريدريك وابن رشد يمثلون الشر في العصور الوسطى) نسجت حوله الأساطير وكان معروفا كساحر في التقاليد الإيطالية والاسكتلندية فكتب عنه دانتي في عمله الجحيم Inferno حيث وضعه في الدائرة الثامنة للجحيم مع الكهنة والعرافين، وكذلك جوفاني بوكاتشو.
وأعماله تتضمن جعله الشيطان يقسم تلال إيلدوين إلى ثلاثة، وبشكل حصان طائر جعل الشيطان ينقله إلى باريس أو روما، وحاول الشيطان طوال حياة سكوت أن يجعله يذكر اسم الله لكن مايكل كان حذرا بشكل تام. تاب على فراش موته عندما أخبره رجل يقال أنه أرسله بنفسه إلى الجحيم حول سرير من الألم أعد خصيصا له، ووضعت جثته على تلة وانقضت ثلاثة عقبان إليها لكنها كانت سريعة جدا فأخطأتها وقبل أن تعود أتت ثلاثة يمامات وكانت هذه علامة على أن روحه قد خلصت.
المصادر
•Legends of the world. Edited by Robert Cavendish. Orbis pub, London, 1982.
•Encyclopedia Britannica.