ملف:Per Olof Bernhard Wahlberg (1852-1927) biography.jpg

 وصف قصير

 Notes

Per Olof Bernhard Wahlberg (1852-1927) autobiography circa 1920. It was found with the family papers stored at the home of Vera Bolander. It was typed from the handwritten pages circa 1960 and distributed to family members.

 Swedish text

Anteckningar funna hos Vera Bolander, kan möjligen ha gjorts av Bernhard Wahlberg själv. Avskrift. Kantor Per Olof Bernhard Wahlberg i Ytterlännäs föddes i Grufbyn af Loos socken (Helsingland) den 17 Maj 1852 af Bonden Per Larsson Wallberg, som stammade från Savolaxfinnar, hvilka först hit inkommit och som nybyggare kom till byggden och h.h. Lisa Grund, som var dotter till den från Norge på fädernet härstammande Regementsväbeln Olof Grund i Hofra, Färila socken och som kommit till Loos såsom hushållerska åt socknens förste präst och kyrkoherde Joh. Rudolf Norelius, när socknen på sin tid utbrutits från Ytter Hogdal hvilken präst 1857 hedrade sig såsom minnesgod gudfader genom föräringen af en psalmbok med i guld intryckta namninitialer för sitt förstnämnda gudbarn. Per Larsson Wallberg, som utom jordbruket idkade näring som Skomakare, utlöste sina 2 syskon Anders Larsson (som flyttat till Myggsiö. Skatungbyn i Orsa finnmark) och Kerstin Larsdotter, som senare gift sig med snickaren Johan Nordin i Ed, Färila socken, från fädernehemmet till hvilket, likasom till öfriga hemman i trakten gränsade mot Orsa finnmark, hade en ofantlig skogsareal, hvarförutom strax ofvan gårdsbyggnaderna fanns Kobolt, som på sin tid utbrutits, men då (denna grufdrift till följe af den långa landsvägdtransporten, 4 mil å för ändamålet nybyggd landsväg öfver skogen till Färila och sedan 10 å 12 mil till Söderhamn eller Hudiksvall, icke bar sig, måste den läggas ner, därom de vida och djupa grufhålen ännu bära vittne. Utom sädesodling å de jämförelsevis små åkertegarna utgjordes näringen av boskapsafkastning, som gav mera genom de rika betesmarkerna, samt en Ymnighet av jaktvillebråd och fisk från de många vattnen äfvensom råg, rofvor och slåtter från Svedielanden. Skogen som sådan betraktades som en värdelös vara mera till men än gagn. Bränsle, tjära, Svedjeland och jaktbara djur lemnade den dock rikligen förutom byggnads - och stängselvirke. 1858 dog fadern Per Larsson Wallberg af en svår. leber, som han hade ådragit sig genom förkylning under drifning av sin nya i 2 våningar uppförda manbyggning. hvari 1 tr. upp. ortens nytillkomna länsman betingat sig bostad jämte inackordering. 1859 dog modern Lisa Grund "af sorg och hjärtslag" "Per Olof", som det året börjat gå den 1/4 mil långa vägen till sockens enda nytillkomna skola uti kyrkbyn för Klockaren, organisten och folkskolläraren C. El. Grönstedt, följdes af modern hennes dödsdag till gårdsgrinden, där hennes sista ord till sitt enda barn var: "Adjö med dig nu, bjud till att vara och blifva snäll". 3 timmar senare meddelade lärarinnan i skolan: "Din mor har blifvit död, men Gud skall hjälpa dig". Och så blef det för farföräldrarna, som hade födoråd? af hemmanet, att omhändertaga, vårda och fostra den fader - och moderlöse. Till förmyndare för honom hade efter faderns död förordnats Bonden Lars Larsson i samma By. Denne som fann hemmansskötseln besvärlig sålde snart hela fastigheten å offentlig auktion för 1500 Rdb B?? till Handlanden Ljung och lösörena gingo äfvenledes under klubban. Den 15 nov. 1861 upptagas i redovisning för 3ne sålunda hållna auktioner till kassa kronor 4.286 kr. 63 öre. Men utbetalningarne uppgifvas samtidigt till Kr. 3054:49. Tillkomnna fordringsindrifningar göra emellertid att behållningen den 1 januari 1865 är kr. 1420:14.

 English translation

Notes found at Vera Bolander, may possibly have been made by Bernhard Wahlberg himself. Copy.

Kantor Per Olof Bernhard Wahlberg of Ytterlännäs was born in Grufbyn in Loos parish (Helsingland) on 17 May 1852 to the farmer [wikidata:Q110542439|[Per Larsson Wallberg]], who came from Savolax Finns, who first came here and as settlers came to the settlement; and Lisa Grund, who was the daughter of the regimental sergeant Olof Grund in Hofra, Färila parish, who came from Norway to her father and who came to Loos as housekeeper for the parish's first priest and pastor Joh. Rudolf Norelius, when the parish in its time was broken out of Ytter Hogdal, which priest in 1857 honored himself as a memorable godfather by the gift of a hymnal with gold-printed name initials for his first-mentioned godchild. Per Larsson Wahlberg, who in addition to agriculture was engaged as a shoemaker, released his 2 siblings Anders Larsson (who moved to Myggsiö. Skatungbyn in Orsa finnmark) and Kerstin Larsdotter, who later married the carpenter Johan Nordin in Ed, Färila parish, from the ancestral home to which, like the other homesteads in the area bordering Orsa Finnmark, had an enormous forest area, in addition to which just above the farm buildings was Cobalt, which in its time had been mined, but then (this mining operation due to the long road transport, 40 km on the purpose of a newly built country road across the forest to Färila and then 10 to 120 km to Söderhamn or Hudiksvall, did not work out, it had to be closed down, as the wide and deep mine holes still bear witness. Apart from grain cultivation on the comparatively small arable lands, the livelihood consisted of livestock yields, which gave more through the rich pastures, as well as an abundance of hunting game and fish from the many waters as well as rye, turnips and hay from Sweden. The forest as such was considered a useless commodity more to the benefit than the benefit. Fuel, tar, Svedjeland and huntable animals, however, left it abundant in addition to building and fencing timber. In 1858, however, the father Per Larsson Wallberg of a difficult. leber, which he had contracted by catching a cold while operating his new 2-storey man-made building. each 1 tr. up. the town's new sheriff conditioned himself on housing as well as accommodation. In 1859, mother Lisa Grund died "of grief and heartbeat" "Per Olof", who that year began to walk the 1/4 mile long road to the parish's only new school in the church village for Klockaren, organist and elementary school teacher C. El. Grönstedt, was followed by her mother on the day of her death to the courtyard gate, where her last words to her only child were: "Goodbye to you now, invite to be and be kind". 3 hours later, the teacher at the school announced: "Your mother has died, but God will help you". And so it was for the grandparents, who had food advice? of the homestead, to take care of, nurture and nurture the father - and motherless. Farmer Lars Larsson in the same village had been appointed guardian for him after his father's death. This one who found housekeeping difficult soon sold the entire property at a public auction for 1500 Rdb B ?? to Handlanden Ljung and the chattels also went under the hammer. Nov 15 1861 is included in the accounts for the 3rd auctions thus held to cash SEK 4,286. 63 öre. But the payments are stated at the same time to Kr. 3054: 49. Additional receivables collection, however, means that the balance on 1 January 1865 is SEK. 1420: 14.

 ترخيص

قالب:Cc-by-sa-4.0-heirs