ملف:Ilya Tolstoy in 1909 or 1910 (cropped).jpg

Italiano: Tolstoj con i nipoti Il'ja e Sonja. Cfr. la didascalia all'immagine in Tatiana Tolstoj, Anni con mio padre, Garzanti, 1978; in questo libro la figlia di Tolstoj spiega che lo scrittore raccontava questa fiaba: «Un ragazzino entra in giardino. Vede un cetriolo. Un cetriolo grosso così (mostrava con le mani le dimensioni). Lo prende, hop! e lo mangia. (Lo diceva con voce tranquilla e con un tono assai alto.) Il ragazzetto continua a camminare e vede un secondo cetriolo, un cetriolo grosso così. Hop! se lo mangia. (La sua voce si faceva un po' rotonda.) Va avanti, vede un terzo cetriolo, un cetriolo grosso così... (papà indica con le mani una lunghezza di circa quaranta centimetri) e, hop! se lo mangia. [...] E così via fino al settimo cetriolo. La voce di papà era sempre più forte, sempre più grave. [...] Quando papà mostrava come il ragazzetto mangiava il settimo cetriolo la sua bocca sdentata raggiungeva tali dimensioni che faceva paura vederla». (pp. 51-52)