ملف:Hicks Podcast Video FINAL.mp4

بعد انتهاء ادارة أوباما، انتقلت كاثلين هكس من منصب وكيلة وزارة الدفاع إلى العمل في مركز التفكر CSIS، حيث كانت تقوم بإجراء پودكاست أسبوعي بعنوان "الدفاع 2.0". وهذه حلقة أجرتها في يناير 2020، مع د. كولن كال، الذي سيشغل، في ادارة بايدن، منصبها السابق، وستترقى هي إلى منصب نائب وزير الدفاع الأمريكي.

هذه ترجمة حرفية لبودكاست يوم 24 يناير 2020، بعنوان "العمليات العسكرية الحالية ومفهوم الحروب الدائمة". ويظهر الحوار التناغم الكبير بين هِكس وكال، اللذين سيكونا صانعي سياسة الپنتاگون في ادارة بايدن. وبينما يفتتح الاثنان الحوار بضرورة مغادرة الشرق الأوسط للتوجه إلى مواجهة الصين وروسيا والتواجد في أمريكا الجنوبية، إلا أن الحوار يبين كيف يصعب عليهما الفكاك من عقدة "القائم-البوكمال" كما ستسمعون.