قانون فرنسا

النظام القضائي الفرنسي

ينقسم القانون الفرنسي إلى قسمين رئيسيين: القانون الخاص ("droit privé") والقانون العم ("droit public").

ويشمل القانون القضائي:

• القانون المدني ("droit civil"); و
• القانون الجنائي ("droit pénal").

ويشمل القانون المدني:

• القانون الاداري ("droit administratif"); و
• القانون الدستوري ("droit constitutionnel").

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 المصادر

• Clavier, Sophie M. (July 1997). "Perspectives on French Criminal Law" (DOC). San Francisco State University. Retrieved on 2008-05-07.

 انظر أيضا

• قانون فرنسي
• الأنظمة القانونية في العالم

 المراجع

For a clear and easily-followed outline of the French legal structure, see:

• http://www.legifrance.gouv.fr/
• http://195.83.177.9/code/index.phtml?lang=uk

The beginner should take especial note of:

• http://www.legifrance.gouv.fr/html/aproposdroit/aproposdroit_uk.htm

With regard to print resources, it may be best to refer to one of the 'Que sais-je?' series of "pocketbook" volumes, which provide readable short summaries; for instance:

• Aubert, Jean-Luc. Introduction au droit (Presses Universitaires de France, 2002) ISBN 2-13-053181-4, 127 pages (many editions)

Also recommended are:

• Cairns, Walter. Introduction to French law (London : Cavendish, 1995) ISBN 1-85941-112-6.

• Elliott, Catherine. French legal system (Harlow, England : Longman, 2000) ISBN 0-582-32747-4.

• Starck, Boris. Introduction au droit 5. éd. (Paris : Litec, c2000) ISBN 2-7111-3221-8.

• Bell, John. Principles of French law (Oxford ; New York : Oxford University Press, 1998) ISBN 0-19-876394-8, ISBN 0-19-876395-6.

• Dadomo, Christian. The French legal system 2nd ed. (London : Sweet & Maxwell, 1996) ISBN 0-421-53970-4.

• West, Andrew. The French legal system 2nd ed. (London : Butterworths, 1998) ISBN 0-406-90323-9.

For both an overview and pointers toward further study, see the excellent introduction to the "France" section in

• Reynolds, Thomas. Foreign law : current sources of codes and basic legislation in jurisdictions of the world (Littleton, Colo. : F.B. Rothman, 1989- ) v. (loose-leaf) ; 24 cm. ; Series : AALL publications series 33 ; Contents v. 1. The Western hemisphere -- v. 2. Western and Eastern Europe -- v. 3. Africa, Asia and Australia. ISBN 0-8377-0134-1 ; http://www.foreignlawguide.com/

Perhaps the best single-volume treatise on the French (and other foreign) legal systems is

• David, René. Major legal systems in the world today : an introduction to the comparative study of law 3rd ed. (London : Stevens, 1985) ISBN 0-420-47340-8, ISBN 0-420-47350-5 ; (Birmingham, AL : Gryphon Editions, 1988) ISBN 0-420-47340-8.

French legal history appears throughout most of the above. Two volumes which address the subject specifically are:

• Brissaud, Jean. A history of French public law (Boston : Little, Brown, and Company, 1915) Series : The Continental legal history series v. 9 ; Note : A translation of pt. II (omitting the first two sections of the introduction) of the author's Manuel d'histoire du droit français.

• Brissaud, Jean. A history of French private law (Boston : Little, Brown, and Company, 1912) Series : The Continental legal history series v. 3. Note : Translation of pt. III (with the addition of one chapter from pt. II) of the author's Manuel d'histoire du droit français.

For the original French text, see

• Brissaud, Jean, 1854-1904. Manuel d'histoire du droit français (Paris : Albert Fontemoing, 1908).

Some other references for French legal history might include:

• Castaldo, André. Introduction historique au droit 2. éd. (Paris : Dalloz, c2003) ISBN 2-247-05159-6.

• Rigaudière, Albert. Introduction historique à l'étude du droit et des institutions (Paris : Economica, 2001) ISBN 2-7178-4328-0.

• Thireau, Jean-Louis. Introduction historique au droit (Paris : Flammarion, c2001) ISBN 2-08-083014-7.

• Bart, Jean. Histoire du droit (Paris : Dalloz, c1999) ISBN 2-247-03738-0.

• Carbasse, Jean-Marie. Introduction historique au droit 2. éd. corr. (Paris : Presses universitaires de France, 1999, c1998) ISBN 2-13-049621-0.