قالب:جدول التبتية-الصينية

جدول التبتية-الصينية
الاسم التبتي
Tibetan	{{{t}}}
Literal meaning	{{{l}}}
Transcriptions Wylie {{{w}}} THDL {{{thdl}}} Tibetan Pinyin {{{z}}} Lhasa IPA {{{ipa}}}
الاسم الصيني
Chinese	{{{c}}}
Traditional Chinese	{{{tc}}}
Simplified Chinese	{{{s}}}
Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin {{{p}}} Tongyong Pinyin {{{tp}}} Wade–Giles {{{wg}}}

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

{{{title}}}
{{{caption}}}
الاسم التبتي
Tibetan	{{{t}}}
Literal meaning	{{{l}}}
Transcriptions Wylie {{{w}}} THDL {{{thdl}}} Tibetan Pinyin {{{z}}} Lhasa IPA {{{ipa}}}
الاسم الصيني
Chinese	{{{c}}}
Traditional Chinese	{{{tc}}}
Simplified Chinese	{{{s}}}
Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin {{{p}}} Tongyong Pinyin {{{tp}}} Wade–Giles {{{wg}}}

This template can be used for terms used both in Tibetan and Chinese.

 Usage

{{ Tibetan-Chinese-box
| t    = 
| w    = 
| ipa  = 
| z    = 
| thdl = 
| e    = 
| tc   = 
| s    = 
| p    = 
}}

{{ Tibetan-Chinese-box
| t    = [[Tibetan script]]
| w    = [[Wylie transliteration]]
| ipa  = transcription in [[Help:IPA|IPA]]
| z    = official PRC transcription (“[[Tibetan Pinyin]]”)
| thdl = [[THDL Simplified Phonetic Transcription|THDL]]
| e    = other English spellings
| tc   = writing in [[traditional Chinese character]]s
| s    = writing in [[simplified Chinese character]]s
| p    = [[Pinyin]] transcription of Chinese
}}

 See also

• {{Chinese}}